214 lines
11 KiB
YAML
214 lines
11 KiB
YAML
# Chinese translation for DMSF
|
||
zh:
|
||
:dmsf: "文档管家"
|
||
:label_dmsf_file_plural: "Dmsf files"
|
||
:warning_no_entries_selected: "未选择任何条目"
|
||
:error_email_to_must_be_entered: "请输入电子邮件"
|
||
:notice_email_sent: "邮件已发送"
|
||
:warning_file_already_locked: "文件已经锁定"
|
||
:notice_file_locked: "文件锁定"
|
||
:warning_file_not_locked: "文件未锁定"
|
||
:notice_file_unlocked: "文件解锁"
|
||
:error_only_user_that_locked_file_can_unlock_it: "只有锁定文件的用户才能解锁该文件"
|
||
:question_do_you_really_want_to_delete_this_entry: "您确定删除此条目?"
|
||
:error_max_files_exceeded: "超出同时下载%{number}个文件数量限制"
|
||
:question_do_you_really_want_to_delete_this_revision: "您确定删除此修订版本吗?"
|
||
:error_entry_project_does_not_match_current_project: "入口项目与当前项目不匹配"
|
||
:notice_folder_created: "文件夹创建完毕"
|
||
:error_folder_creation_failed: "文件夹创建失败"
|
||
:error_folder_title_must_be_entered: "请输入主题"
|
||
:notice_folder_deleted: "文件夹已删除"
|
||
:error_folder_is_not_empty: "非空文件夹"
|
||
:error_folder_title_is_already_used: "标题已经被使用"
|
||
:notice_folder_details_were_saved: "文件夹详细信息已保存"
|
||
:error_file_is_locked: "文件被锁定"
|
||
:notice_file_deleted: "文件已删除"
|
||
:error_at_least_one_revision_must_be_present: "至少一个修订版本必须存在"
|
||
:notice_revision_deleted: "修订版本已删除"
|
||
:warning_one_of_files_locked: "其中一个文件被锁定"
|
||
:notice_file_unlocked: "文件解锁"
|
||
:notice_file_revision_created: "文件修订版本已创建"
|
||
:notice_your_preferences_were_saved: "您的偏好设定已保存"
|
||
:warning_folder_notifications_already_activated: "文件夹通知已激活"
|
||
:notice_folder_notifications_activated: "文件夹通知激活"
|
||
:warning_folder_notifications_already_deactivated: "文件夹通知已注销"
|
||
:notice_folder_notifications_deactivated: "文件夹通知注销"
|
||
:warning_file_notifications_already_activated: "文件通知已激活"
|
||
:notice_file_notifications_activated: "文件通知激活"
|
||
:warning_file_notifications_already_deactivated: "文件通知已注销"
|
||
:notice_file_notifications_deactivated: "文件通知注销"
|
||
:link_details: "%{title} 详情"
|
||
:link_edit: "编辑 %{title}"
|
||
:submit_create: "创建"
|
||
:link_create_folder: "创建文件夹"
|
||
:title_check_uncheck_all_for_zip_download_or_email: "全选/全不选（zip下载或邮件发送）"
|
||
:link_title: "主题"
|
||
:link_size: "大小"
|
||
:link_modified: "修改日期"
|
||
:link_ver: "版本."
|
||
:link_author: "作者"
|
||
:title_check_for_zip_download_or_email: "选中用于Zip下载或邮件发送"
|
||
:title_delete: "删除"
|
||
:title_notifications_active_deactivate: "通知有效：点击注销通知"
|
||
:title_notifications_not_active_activate: "通知无效:点击激活通知"
|
||
:title_title_version_version_download: " 下载‘%{title}’版本‘%{version}’"
|
||
:title_locked_by_user: "%{user}锁定"
|
||
:title_locked_by_you: "您锁定"
|
||
:title_waiting_for_approval: "待批准"
|
||
:title_approved: "已批准"
|
||
:title_unlock_file: "解除锁定允许其他成员修改"
|
||
:title_lock_file: "锁定以防其他成员修改"
|
||
:submit_download: "下载"
|
||
:title_download_checked: "zip归档下载所选"
|
||
:submit_email: "电子邮件"
|
||
:title_send_checked_by_email: "电子邮件发送所选"
|
||
:link_user_preferences: "您的文档管理系统项目偏好设定"
|
||
:heading_send_documents_by_email: "电子邮件发送文档"
|
||
:label_email_from: "发件人"
|
||
:label_email_to: "收件人"
|
||
:label_email_cc: "抄送"
|
||
:label_email_subject: "主题"
|
||
:label_email_documents: "文档"
|
||
:label_email_body: "正文"
|
||
:label_email_send: "发送"
|
||
:title_notifications_active: "通知处于有效状态"
|
||
:label_file_size: "文件大小"
|
||
:heading_file_upload: "上传"
|
||
:note_uploaded_maximum_files_at_once: "一次最多上传%{number}个文件."
|
||
:note_upload_files_greater_than_two_gb: "为了上传大于2GB文件，您需要64位版本的浏览器."
|
||
:submit_upload_files: "上传"
|
||
:heading_new_folder: "新建文件夹"
|
||
:label_title: "标题"
|
||
:label_description: "描述"
|
||
:submit_save: "保存"
|
||
:info_file_locked: "文件已被锁定!"
|
||
:label_notifications: "通知功能"
|
||
:select_option_default: "默认"
|
||
:select_option_deactivated: "注销"
|
||
:select_option_activated: "激活"
|
||
:title_save_preferences: "保存偏好设定"
|
||
:heading_revisions: "修订版本"
|
||
:title_download: "下载"
|
||
:title_delete_revision: "删除此修订"
|
||
:label_created: "创建"
|
||
:label_changed: "修改"
|
||
:info_changed_by_user: "%{changed} by %{user}"
|
||
:label_filename: "文件名"
|
||
:label_version: "版本"
|
||
:label_workflow: "工作流程"
|
||
:option_workflow_waiting_for_approval: "待批准"
|
||
:option_workflow_approved: "已批准"
|
||
:option_workflow_none: "无"
|
||
:label_mime: "Mime"
|
||
:label_size: "大小"
|
||
:label_comment: "注释"
|
||
:heading_new_revision: "新修订"
|
||
:option_version_same: "Same"
|
||
:option_version_minor: "Minor"
|
||
:option_version_major: "Major"
|
||
:label_new_content: "新内容"
|
||
:label_maximum_files_upload: "最大上传文件数"
|
||
:note_maximum_number_of_files_uploaded: "一次上传的最大文件数量. 0表示无限制."
|
||
:label_maximum_files_download: "最大下载文件数"
|
||
:note_maximum_number_of_files_downloaded: "最大文件下载数量(zip或发送电子邮件方式). 0表示无限制."
|
||
:label_file_storage_directory: "文件存储目录"
|
||
:label_index_database: "Index database"
|
||
:label_stemming_language: "Stemming Language"
|
||
:note_possible_values: "Possible values"
|
||
:note_pass_none_to_disable_stemming: "pass 'none' to disable stemming"
|
||
:label_stem_strategy: "Stem strategy"
|
||
:option_stem_none: "Stem none (default)"
|
||
:option_stem_some: "Stem some"
|
||
:option_stem_all: "Stem all"
|
||
:label_stemming_description: "This controls how the query parser will apply the stemming algorithm. The default value is STEM_NONE. The possible values are"
|
||
:note_do_not_stem: "Don't perform any stemming."
|
||
:note_stem_some: "Search for stemmed forms of terms except for those which start with a capital letter, or are followed by certain characters, or are used with operators which need positional information. Stemmed terms are prefixed with 'Z'."
|
||
:note_stem_all: "Search for stemmed forms of all words (note: no 'Z' prefix is added)."
|
||
:note_stemming_applied: "Note that the stemming algorithm is only applied to words in probabilistic fields - boolean filter terms are never stemmed."
|
||
:label_default_notifications: "文件默认通知"
|
||
:heading_uploaded_files: "上传文件"
|
||
:submit_commit: "提交"
|
||
:link_documents: "文档"
|
||
:permission_view_dmsf_folders: "浏览文档"
|
||
:permission_user_preferences: "用户偏好设定"
|
||
:permission_view_dmsf_files: "查看文档"
|
||
:permission_folder_manipulation: "文件夹操作"
|
||
:permission_file_manipulation: "文件操作"
|
||
:permission_file_approval: "批准文件"
|
||
:permission_force_file_unlock: "强制文件解锁"
|
||
:label_file: "文件"
|
||
:field_folder: "文件夹"
|
||
:error_create_cycle_in_folder_dependency: "create cycle in folder dependency"
|
||
:error_contains_invalid_character: "含有无效字符"
|
||
:error_file_commit_require_uploaded_file: "文件提交要求上传文件"
|
||
:warning_some_files_were_not_commited: "某些文件因验证错误未能被提交: %{files}"
|
||
:error_user_has_not_right_delete_folder: "用户没有权限删除文件夹"
|
||
:error_user_has_not_right_delete_file: "用户没有权限删除文件"
|
||
:notice_entries_deleted: "条目已删除"
|
||
:warning_some_entries_were_not_deleted: "某些条目未被删除: %{entries}"
|
||
:question_do_you_really_want_to_delete_entries: "您确定删除所选的条目吗?"
|
||
:title_delete_checked: "删除选中"
|
||
:title_number_of_files_in_directory: "目录总文件个数"
|
||
:title_filename_for_download: "用于下载或zip归档的文件名"
|
||
:label_number_of_folders: "Folders"
|
||
:label_number_of_documents: "Documents"
|
||
:label_zip_names_encoding: "Zip文件名编码"
|
||
:note_zip_names_encoding_iconv: "Iconv is used for charset conversion from utf-8 to target encoding"
|
||
:error_file_storage_directory_does_not_exist: "文件存储目录不存在或不能创建"
|
||
:error_file_can_not_be_created: "文件未能在存储目录中创建"
|
||
:error_wrong_zip_encoding: "不正确的Zip编码"
|
||
:warning_xapian_not_available: "Xapian not available"
|
||
:menu_dmsf: "文档管家"
|
||
:label_physical_file_delete: "物理删除文件"
|
||
:user_is_not_project_member: "您不是该项目的成员"
|
||
:heading_access_downloads_emails: "存取次数"
|
||
:heading_access_first: "首次"
|
||
:heading_access_last: "末次"
|
||
:label_dmsf_updated: "DMSF updated"
|
||
:title_total_size_of_all_files: "文件夹所有文件总大小"
|
||
:project_module_dmsf: "文档管家"
|
||
|
||
# Not translated
|
||
|
||
:warning_no_project_to_copy_file_to: "No project to copy file to"
|
||
:comment_copied_from: "Copied from %{source}"
|
||
:notice_file_copied: "File copied"
|
||
:notice_file_moved: "File moved"
|
||
:label_target_project: "Target project"
|
||
:label_target_folder: "Target folder"
|
||
:title_copy_or_move: "Copy/Move"
|
||
:label_dmsf_folder_plural: "Dmsf folders"
|
||
:comment_moved_from: "Moved from %{source}"
|
||
:error_target_folder_same: "Target folder and project are the same as current"
|
||
:error_file_cannot_be_moved: "File can't be moved"
|
||
:error_file_cannot_be_copied: "File can't be copied"
|
||
:warning_no_project_to_copy_folder_to: "No project to copy folder to"
|
||
:title_copy: "Copy"
|
||
:error_folder_cannot_be_copied: "Folder can't be copied"
|
||
:notice_folder_copied: "Folder copied"
|
||
|
||
:error_max_email_filesize_exceeded: "You've exceeded the maximum filesize for sending via email. (%{number} MB)"
|
||
:note_maximum_email_filesize: "Limits maximum filesize that can be sent via email. 0 means unlimited. Number is in MB."
|
||
:label_maximum_email_filesize: "Maximum email attachment size"
|
||
:header_minimum_filesize: "File Error."
|
||
:error_minimum_filesize: "The file %{file} is 0 bytes and will not be attached."
|
||
:parent_directory: "Parent Directory"
|
||
:note_webdav: "Webdav once enabled can be found at http://.../dmsf/webdav/"
|
||
:label_webdav: "Webdav functionality"
|
||
:label_dmsf_plural: "Copy DMSF files and folders (%{files} files in %{folders} folders)"
|
||
|
||
:warning_folder_already_locked: "This folder is already locked"
|
||
:notice_folder_locked: "The folder was successfully locked"
|
||
:warning_folder_not_locked: "Unfortunately, the folder could not be locked"
|
||
:notice_folder_unlocked: "The folder was successfully unlocked"
|
||
:error_only_user_that_locked_folder_can_unlock_it: "You are not authorised to unlock this folder"
|
||
:title_folder_parent_locked: "Parent folder %{name} is locked"
|
||
:title_file_parent_locked: "Parent folder %{name} is locked"
|
||
:title_unlock_folder: "Unlock to allow changes for other members"
|
||
:title_lock_folder: "Lock to prevent changes for other members"
|
||
|
||
:select_option_webdav_readonly: "Read-only"
|
||
:select_option_webdav_readwrite: "Read/Write"
|
||
:label_webdav_strategy: "Webdav strategy"
|
||
:note_webdav_strategy: "Enables the administrator to decide if webdav is a read-only or read-write platform for end users."
|
||
|