redmine_dmsf/config/locales/nl.yml

# encoding: utf-8
#
# Redmine plugin for Document Management System "Features"
#
# Copyright (C) 2011-19 Karel Pičman <karel.picman@kontron.com>
#
#
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU General Public License
# as published by the Free Software Foundation; either version 2
# of the License, or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.

nl:
  dmsf: Easy DMS
  label_dmsf_file_plural: Documenten
  label_dmsf_file_revision_plural: Document revisies
  label_dmsf_file_revision_access_plural: Document toegang
  warning_no_entries_selected: Geen  invoer geselecteerd
  error_email_to_must_be_entered: E-mail Naar moet worden ingevuld
  warning_file_already_locked: Bestand al vergrendeld
  notice_file_locked: Bestand vergrendeld
  warning_file_not_locked: Bestand niet vergrendeld
  notice_file_unlocked: Bestand vergrendeld
  error_only_user_that_locked_file_can_unlock_it: Alleen de gebruiker die het bestand heeft vergrendeld kan het
    ontgrendelen
  error_max_files_exceeded: "Limiet voor %{number} tegelijk gedownloade bestanden overschreden"
  error_entry_project_does_not_match_current_project: Invoer project is niet gelijk aan huidig project

  notice_folder_created: Map aangemaakt
  error_folder_creation_failed: Map aanmaken mislukt
  error_folder_title_must_be_entered: Titel moet worden ingevoerd
  notice_folder_deleted: Map verwijderd
  error_folder_title_is_already_used: Titel is al in gebruik
  notice_folder_details_were_saved: Gegevens map zijn opgeslagen
  error_folder_is_locked: Map is vergrendeld
  error_file_is_locked: Map is vergrendeld
  notice_file_deleted: Map verwijderd
  error_at_least_one_revision_must_be_present: Er moet ten minste een revisie aanwezig zijn
  notice_revision_deleted: Revisie verwijderd
  notice_revision_obsoleted: Revision obsoleted
  warning_one_of_files_locked: Een van de bestanden vergrendeld
  notice_file_revision_created: Bestandsrevisie aangemaakt
  notice_your_preferences_were_saved: Uw voorkeuren zijn opgeslagen
  notice_your_preferences_were_not_saved: Uw voorkeuren zijn niet opgeslagen
  warning_folder_notifications_already_activated: Meldingen map zijn al geactiveerd

  notice_folder_notifications_activated: Meldingen map geactiveerd
  warning_folder_notifications_already_deactivated: Meldingen map al gedeactiveerd

  notice_folder_notifications_deactivated: Meldingen map gedeactiveerd
  warning_file_notifications_already_activated: Meldingen bestand al geactiveerd

  notice_file_notifications_activated: Meldingen bestand geactiveerd
  warning_file_notifications_already_deactivated: Meldingen bestand al gedeactiveerd

  notice_file_notifications_deactivated: Meldingen bestand gedeactiveerd
  link_details: "%{title} details"
  link_edit: "Aanpassen %{title}"
  link_create_folder: Maak map
  link_title: Titel
  link_size: Bestandsgrootte
  link_modified: Aangepast
  link_ver: Ver.
  link_author: Auteur
  title_check_for_zip_download_or_email: Vink voor zip, download of email
  title_check_for_restore_or_delete: Vink voor herstel of verwijder

  title_notifications_active_deactivate: "Notificaties actief: Deactiveren"
  title_notifications_not_active_activate: "Notificaties niet actief: Activeren"
  title_title_version_version_download: "%{title} versie %{version} downloaden"
  title_locked_by_user: "Vergrendeld door %{user}"
  title_waiting_for_approval: Wacht op goedkeuring
  title_approved: Goedgekeurd
  title_unlock_file: Ontgrendel om wijzigingen door andere leden toe te staan
  title_lock_file: Vergrendel om wijzigingen door andere leden te voorkomen
  title_download_checked: Download aangevinkt in Zip archief
  title_send_checked_by_email: Verzending aangevinkt door e-mail
  link_user_preferences: Easy DMS project voorkeuren
  heading_send_documents_by_email: Verstuur documenten per e-mail
  label_email_from: Van
  label_email_to: Aan
  label_email_cc: CC
  label_email_subject: Onderwerp
  label_email_documents: Documenten
  label_email_body: Body
  label_email_send: Verzenden
  title_notifications_active: Meldingen actief
  label_upload: Uploaden
  heading_new_folder: Nieuwe Map
  label_title: Titel
  label_description: Beschrijving
  submit_save: Opslaan
  info_file_locked: Bestand vergrendeld
  label_notifications: Meldingen
  select_option_default: Standaard
  select_option_deactivated: Gedeactiveerd
  select_option_activated: Geactiveerd
  label_title_format: Titel format
  text_title_format: "Document titel format voor download (%t - title, %f - file, %d - date, %v - version, %i - ID,
    %r - revision). Voorbeeld: %t_%v"
  title_save_preferences: Sla voorkeuren op
  heading_revisions: Revisies
  title_download: Downloaden
  title_delete_revision: Verwijder revisie
  title_obsolete_revision: Obsolete revision
  label_created: Aangemaakt
  label_changed: Gewijzigd
  info_changed_by_user: "%{changed} door"
  label_filename: Bestandsnaam
  label_mime: Mime
  label_size: Grootte
  heading_new_revision: Nieuwe Revisie
  option_version_same: Hetzelfde
  option_version_patch: Patch
  option_version_minor: Beperkt
  option_version_major: Belangrijk
  option_version_custom: Aangepast
  label_new_content: Nieuwe inhoud
  label_maximum_files_download: Maximaal aantal bestanden download
  note_maximum_number_of_files_downloaded: Beperkt maximaal aantal bestanden gedownload in zip of verzonden via e-mail.
    0 betekent onbeperkt.
  label_file_storage_directory: Overzicht bestandenopslag
  label_index_database: Index database
  label_stemming_language: Stemming Language
  note_possible_values: Mogelijke waardes
  note_pass_none_to_disable_stemming: "geef 'geen' in om stemming uit te schakelen"
  label_stem_strategy: Stem strategie
  option_stem_none: Stem geen (standaard)
  option_stem_some: Stem sommige
  option_stem_all: Stem alle
  text_stemming_info: "This controls how the query parser will apply the stemming algorithm. The default value is
    STEM_NONE. The possible values are: STEM_NONE -  Don't perform any stemming, STEM_SOME - Search for stemmed forms
    of terms except for those which start with a capital letter, or are followed by certain characters
    (currently:'/@<>=*[{\"'), or are used with operators which need positional information. Stemmed terms are prefixed
    with 'Z', STEM_ALL - Search for stemmed forms of all words (note: no 'Z' prefix is added)."
  label_default_notifications: Standaard bestand notificaties
  heading_uploaded_files: Geuploade Bestanden
  link_documents: Documenten
  permission_view_dmsf_file_revision_accesses: Bekijk downloads in Activiteiten stroom
  permission_view_dmsf_file_revisions: Bekijk revisies in Activiteiten stroom
  permission_view_dmsf_folders: Doorzoek documenten
  permission_user_preferences: Gebruikersvoorkeuren
  permission_view_dmsf_files: Bekijk documenten
  permission_folder_manipulation: Map manipulatie
  permission_file_manipulation: Bestand manipulatie
  permission_force_file_unlock: Dwing ontrendeling bestand
  permission_manage_workflows: Beheer workflows
  permission_file_delete: Verwijder documenten
  permission_display_system_folders: Display system folders
  permission_file_approval: File approval
  permission_email_documents: Email documents
  label_file: Bestand
  field_folder: Map
  error_file_commit_require_uploaded_file: Bestand indienen vereist geüpload bestand

  warning_some_files_were_not_commited: Sommige bestanden zijn niet ingediend door

  error_user_has_not_right_delete_folder: Gebruiker heeft geen recht om mappen te verwijderen

  error_user_has_not_right_delete_file: Gebruiker heeft geen recht om bestand te verwijderen

  notice_entries_deleted: Inzendingen verwijderd
  warning_some_entries_were_not_deleted: "Enkele inzendingen zijn niet verwijderd: %{entries}"
  title_delete_checked: Verwijdering gecontroleerd
  title_items: items
  title_filename_for_download: Bestandsnaam gebruikt voor download of in Zip archief
  label_number_of_folders: Mappen
  label_number_of_documents: Documenten
  error_file_storage_directory_does_not_exist: Bestandsopslag directory bestaat niet en kan niet aangemaakt worden

  error_file_can_not_be_created: Bestand kan niet aangemaakt worden in opslag directory
  error_wrong_zip_encoding: Onjuiste Zip encoding
  warning_xapian_not_available: Xapian niet beschikbaar
  menu_dmsf: Easy DMS
  label_physical_file_delete: Fysiek bestand verwijderen
  user_is_not_project_member: U bent geen lid van het project
  heading_access_downloads_emails: Downloads/E-mails
  heading_access_first: Eerst
  heading_access_last: Laatst
  label_dmsf_updated: Bijgewerkt
  label_dmsf_downloaded: Gedownload
  title_total_size_of_all_files: Totale grootte van alle bestanden onder deze map
  project_module_dmsf: Easy DMS
  warning_no_project_to_copy_file_to: Geen project om bestand naar te kopiëren
  comment_copied_from: "Gekopieerd van %{source}"
  field_target_project: Doelproject
  field_target_folder: Doelmap
  title_copy_or_move: Kopieer/Verplaats
  label_dmsf_folder_plural: Mappen # Search options
  comment_moved_from: "Verplaatst van %{source}"
  error_target_folder_same: Doelmap en project zijn hetzelfde als huidige
  title_copy: Kopieer

  error_max_email_filesize_exceeded: "U heeft de maximale bestandsgrootte voor verzending via e-mail overschreden.
    (%{number} MB)"
  note_maximum_email_filesize: Beperkt maximale bestandsgrootte die verzonden kan worden via e-mail. 0 betekent
    onbeperkt. Getal is in MB.
  label_maximum_email_filesize: Maximale grootte e-mail bijlage
  header_minimum_filesize: Bestandsfout.
  error_minimum_filesize: "Het bestand %{file} is 0 bytes en wordt niet bijgevoegd."
  parent_directory: Ouder directory
  note_webdav: "Webdav kan indien ingeschakeld worden gevonden op %{protocol}://%{domain}/dmsf/webdav/[project
    identifier]"
  label_copy_dmsf: "Kopieer documenten en mappen (%{files} bestanden in %{folders} mappen)"
  label_copy_only_dmsf_folders: "Kopieer mappen (%{folders})"

  warning_folder_already_locked: Deze map is al vergrendeld
  notice_folder_locked: Deze map is succesvol vergrendeld
  warning_folder_not_locked: Helaas kon deze map niet vergrendeld worden
  notice_folder_unlocked: De map is succesvol vergrendeld
  error_only_user_that_locked_folder_can_unlock_it: U bent niet geautoriseerd om deze map te ontgrendelen

  title_unlock_folder: Ontgrendel om wijzigingen door andere gebruikers toe te staan
  title_lock_folder: Vergrendel om wijzigingen door andere leden te voorkomen

  select_option_webdav_readonly: Alleen-lezen
  select_option_webdav_readwrite: Lezen/Schrijven
  label_webdav_strategy: Webdav strategie

  note_webdav_strategy: Staat de administrator toe om te beslissen of webdav een alleen-lezen of lezen-schrijven
    platform is voor eindgebruikers.

  error_unable_delete_dmsf_workflow: Kon workflow niet verwijderen
  error_empty_note: De notitie kan niet leeg zijn
  error_workflow_assign: Er is een fout opgetreden bij het toewijzen
  error_cannot_start_workflow: Workflow kan niet gestart worden
  error_cannot_renumber_steps: Stappen kunnen niet opnieuw genummerd worden
  label_dmsf_workflow_new: Nieuwe goedkeuring workflow
  field_label_dmsf_workflow: Goedkeuring Workflow
  field_label_dmsf_workflow_name: Goedkeuring workflow naam
  label_dmsf_workflow_plural: Goedkeuring workflows
  label_dmsf_workflow_plural_num: "Goedkeuring workflows (%{count})"
  label_dmsf_workflow_step: Stap
  label_dmsf_workflow_step_plural: Stappen
  label_dmsf_workflow_approval_plural: Goedkeuringen
  label_dmsf_wokflow_action_approve: Goedkeuren
  label_dmsf_wokflow_action_reject: Afwijzen
  label_dmsf_wokflow_action_delegate: Toewijzen aan
  label_dmsf_wokflow_action_assign: Een goedkeuring workflow toewijzen
  label_dmsf_wokflow_action_start: Start workflow
  label_dmsf_workflow_add_approver: Voeg een nieuwe goedkeurder toe moet een logische functie
  label_or: of
  label_action: Actie
  label_note: Notitie
  title_none: Geen
  title_rejection: Afwijzing
  title_delegation: Delegatie
  title_assignment: Toewijzing
  title_start: Start
  title_dmsf_workflow_log: Goedkeuring Workflow Log
  title_assigned: Toegewezen
  title_approval: Goedkeuring
  title_rejected: Afgewezen
  title_obsolete: Obsolete
  dmsf_and: EN
  dmsf_or: OF
  dmsf_new_step: Nieuwe stap
  dmsf_new_step_or_approver: Nieuw stap of Nieuwe goedkeurder
  message_dmsf_wokflow_note: Uw notitie...
  info_revision: "r%{rev}"
  link_workflow: Workflow
  notice_workflow_started: Goedkeuring workflow succesvol gestart
  text_email_subject_approved: goedgekeurd
  text_email_subject_rejected: afgewezen
  text_email_subject_delegated: gedelegeerd
  text_email_subject_requires_approval: vereist uw goedkeuring
  text_email_subject_updated: bijgewerkt
  text_email_subject_started: gestart
  text_email_finished_approved: "De goedkeuring workflow '%{name}' toegewezen aan '%{filename}' document is zojuist
    afgerond en het document is goedgekeurd."
  text_email_finished_rejected: "De goedkeuring workflow '%{name}' toegewezen aan '%{filename}' document is zojuist
    afgerond en het document is afgewezen vanwege '%{notice}'."
  text_email_finished_delegated: "De goedkeuring workflow '%{name}' toegewezen aan '%{filename}' document is zojuist
    gedelegeerd omdat '%{notice}' en er wordt verwacht dat u een goedkeuring doet in de huidige goedkeuringsstap '%{stepname}'."
  text_email_finished_step: "De goedkeuring workflow '%{name}' toegewezen aan '%{filename}' document heeft zojuist een
    van de goedkeurende stappen afgerond en er wordt verwacht dat u een goedkeuring doet in de volgenden
      goedkeuringsstap."
  text_email_finished_step_short: "De goedkeuring workflow '%{name}' toegewezen aan '%{filename}' document heeft zojuist
    een van de goedkeuringsstappen afgerond."
  text_email_started: "De goedkeurende workflow '%{name}' toegewezen aan '%{filename}' document is zojuist gestart en er
    wordt verwacht dat u een goedkeuring doet in de huidige goedkeuringsstap '%{stepname}'."
  text_email_to_proceed: Klik om door te gaan om het het vinkjes icoon naast het document in
  text_email_to_see_history: Klik om de goedkeuringsgeschiedenis te bekijken op de workflow status van het document in
  text_email_to_see_status: Klik om de huidige status van de goedkeuring workflow te bekijken op het workflow status
    document in

  title_create_link: Maak een symbolische link
  label_link_from: Link van
  label_link_to: Link naar
  label_notifications_on: Notificaties AAN
  label_notifications_off: Notificaties UIT
  field_target_file: Bronbestand
  title_download_entries: Download indieningen
  label_external: Extern
  label_internal: Internal

  label_link_name: Link naam
  field_external_url: URL
  label_target_folder: Doelmap
  label_source_folder: Bronmap
  label_target_project: Doelproject
  label_source_project: Bronproject

  text_email_doc_updated_subject: Bijgewerkte documenten
  text_email_doc_updated: heeft zojuist de documenten bijgewerkt van
  text_email_doc_follows: als volgt
  text_email_doc_deleted_subject: Documenten verwijderd
  text_email_doc_deleted: heeft zojuist documenten verwijderd van
  label_links_only: alleen links

  label_display_notified_recipients: Toon genotificeerde ontvangers
  note_display_notified_recipients: De gebruiker wordt geïnformeerd over alle ontvangers van de verzonden e-mail
    notificatie.
  warning_email_notifications: "E-mail notificaties verzonden naar %{to}"

  link_trash_bin: Prullenmand
  title_restore: Herstel
  notice_dmsf_file_restored: Het document is succesvol hersteld
  notice_dmsf_folder_restored: De map is succesvol hersteld
  notice_dmsf_link_restored: De link is succesvol hersteld
  title_restore_checked: Herstel gecontroleerd
  error_parent_folder: De ouder map bestaat niet

  error_resource_or_parent_locked: Vergrendelen niet afgerond - bron (of ouder) is vergrendeld
  error_parent_locked: Vergrendelen niet afgerond - bron ouder is vergrendeld
  error_resource_locked: Vergrendelen niet afgerond - bron is vergrendeld
  error_lock_exclusively: Vergrendelen niet mogelijk op een reeds vergrendelde bron
  error_unlock_parent_locked: Ontgrendelen mislukt - bron ouder is vergrendeld

  label_dmsf_version: Versie

  locked_documents: Vergrendelde documenten
  open_approvals: Open goedkeuringen

  error_maximum_upload_filecount: "Er kunnen niet meer dan %{filecount} bestand(en) worden geupload."

  label_public_urls: Public URLs valid to

  label_webdav: WebDAV
  label_full_text: Full-text search
  link_extension: Ext

  label_webdav_ignore: Ignored files patterns
  note_webdav_ignore: A regular expresion with filenames to ignore by PUT requests.

  label_document_url: Url
  label_last_revision_id: Revision

  label_webdav_disable_versioning: No versioning files patterns
  note_webdav_disable_versioning: A regular expression that disables versioning for matching files.


  label_dmsf_keep_documents_locked: Keep documents locked
  note_dmsf_keep_documents_locked: Documents will be kept locked when approved
  note_global: (global)
  field_dmsf_not_inheritable: Not inheritable

  label_webdav_use_project_names: Use project name for project folder
  note_webdav_use_project_names: Use project names instead of project identifier for project folders.

  label_last_approver: Last approver

  label_act_as_attachable: Act as attachable
  note_dmsf_act_as_attachable: Allows to attach documents to objects e.g. issues.

  label_user_search_add: Search for user to add

  label_dmsf_attachments: DMS Attachments
  label_basic_attachments: Basic Attachments

  label_email_from_override: From
  text_email_from_override: The user currently logged in
  label_email_reply_to: Reply-to

  label_enable_cjk_ngrams: Enable generation of n-grams from CJK text
  text_enable_cjk_ngrams: "With this enabled, spans of CJK characters are split into unigrams and bigrams, with the
    unigrams carrying positional information. Non-CJK characters are split into words as normal. The corresponding
    option needs to have been used at index time.
    e.g: XAPIAN_CJK_NGRAM=true ruby plugins/redmine_dmsf/extra/xapian_indexer.rb -fv"

  label_dmsf_fast_links: Fast links
  text_dmsf_fast_links_info: You will be able to manually enter a target folder's ID when creating links or moving files
    or folders in order to speed up the process of creating links.

  label_dmsf_permissions: Allow access only to
  label_inherited_permissions: Inherited Access for

  button_edit_content: Edit content
  field_workflow: Workflow
  field_modified: Date
  field_updated: Date
  field_count: D/L
  field_first_at: First
  field_last_at: Last
  field_size: Grootte

  label_add_width: Add with

  dmsf_webdav_ignore_1b_file_for_authentication: Ignore 1b file sent for authentication
  dmsf_webdav_ignore_1b_file_for_authentication_info: Total Commander WebDAV plugin

  text_not_empty: The folder is not empty.
  label_scroll_down: Scroll down
  note_webdav_disabled: WebDAV is disabled. Contact the administrator.

  dmsf_copy: "Copy (%{n})"
  label_empty_trash_bin: Empty Trash
  label_dmsf_projects_as_subfolders: Sub-projects as sub-folders
  note_dmsf_projects_as_subfolders: Add sub-projects as sub-folders into DMS view
  only_approval_zero_minor_version: Only approval zero minor version
  title_assignment_minor: Assignment not allowed, minor must be zero
  title_start_minor: Start not allowed, minor must be zero
  title_approval_minor: Approval not allowed, minor must be zero

  label_project_watchers: Watchers
  label_dmsf_folder_watchers: Watchers
  label_dmsf_file_watchers: Watchers
  label_dmsf_watched: Watched documents
  dmsf_legacy_notifications: Legacy DMS notifications
  permission_view_dmsf_folder_watchers: View folder's watchers
  permission_add_dmsf_folder_watchers: Add folder's watchers
  permission_delete_dmsf_folder_watchers: Delete folder's watchers
  permission_view_dmsf_file_watchers: View document's watchers
  permission_add_dmsf_file_watchers: Add document's watchers
  permission_delete_dmsf_file_watchers: Delete document's watchers
  permission_view_project_watchers: View project's watchers
  permission_add_project_watchers: Add project's watchers
  permission_delete_project_watchers: Delete project's watchers
  label_dmsf_new_top_level_document: New top level DMS document
  label_dmsf_new_top_level_folder: New top level DMS folder

  label_dmsf_max_notification_receivers_info: Maximum notification receivers info
  note_dmsf_max_notification_receivers_info: Limits maximum number of displayed email notification receivers.
  label_dmsf_office_bin: Libreoffice binary
  note_dmsf_office_bin: A binary to convert office documents to PDF format and provide their preview. If you want
    to prevent previews of office documents, put an empty string here. After a change, you might have to restart the
    application to take it any effect.
  note_dmsf_office_bin_not_available: "LibreOffice's command line binary '%{value}' not available"

  label_dmsf_columns: DMS Columns
  label_column_id: ID
  label_column_title: Titel
  label_column_size: Grootte
  label_column_modified: Gewijzigd
  label_column_version: Versie
  label_column_workflow: Workflow
  label_column_author: Auteur

  easy_pages:
    modules:
      dmsf_locked_documents: My locked documents
      dmsf_open_approvals: My open approvals
    module_category:
      easy_dms: Easy DMS

  activerecord:
    errors:
      messages:
        error_contains_invalid_character: bevat ongeldige teken(s)