redmine_dmsf/config/locales/cs.yml

cs:
  :dmsf: "DMSF"
  :label_dmsf_file_plural: "Dmsf soubory"
  :warning_no_entries_selected: "Není nic vybráno"
  :error_email_to_must_be_entered: "Musí být zadán adresát"
  :notice_email_sent: "Email byl odeslán"
  :warning_file_already_locked: "Soubor už je zamčen"
  :notice_file_locked: "Soubor byl zamčen"
  :warning_file_not_locked: "Soubor není zamčen"
  :notice_file_unlocked: "Soubor byl odemčen"
  :error_only_user_that_locked_file_can_unlock_it: "Soubor může být odemčen pouze uživatelem, který ho zamkl"
  :question_do_you_really_want_to_delete_this_entry: "Chcete to skutečně smazat?"
  :error_max_files_exceeded: "Limit pro %{number} najednou stažených souborů je překročen"
  :question_do_you_really_want_to_delete_this_revision: "Chcete skutečně smazat tuto revizi?"
  :error_entry_project_does_not_match_current_project: "Zadaný projekt neodpovídá aktuálnímu projektu"
  :notice_folder_created: "Adresář byl vytvořen"
  :error_folder_creation_failed: "Vytváření složky selhalo"
  :error_folder_title_must_be_entered: "Musí být zadán název"
  :notice_folder_deleted: "Adresář byl smazán"
  :error_folder_is_not_empty: "Adresář není prázdný"
  :error_folder_title_is_already_used: "Název již existuje"
  :notice_folder_details_were_saved: "Detaily složky byly uloženy"
  :error_file_is_locked: "Soubor je zamčen"
  :notice_file_deleted: "Soubor byl smazán"
  :error_at_least_one_revision_must_be_present: "Musí ezistovat alespoň jedna revize"
  :notice_revision_deleted: "Revize byla smazána" 
  :warning_one_of_files_locked: "Jeden ze souborů je zamčen"
  :notice_file_unlocked: "Soubor bykl odemčen"
  :notice_file_revision_created: " vytvořena nová revize"
  :notice_your_preferences_were_saved: "Vaše nastavení bylo uloženo"
  :warning_folder_notifications_already_activated: "Notifikace složky již byly aktivovány"
  :notice_folder_notifications_activated: "Notifikace složky byly aktivovány"
  :warning_folder_notifications_already_deactivated: "Notifikace složky již byly deaktivovány"
  :notice_folder_notifications_deactivated: "Notifikace složky byly deaktivovány"
  :warning_file_notifications_already_activated: "Notifikace souboru již byly aktivovány"
  :notice_file_notifications_activated: "Notifikace souboru byly aktivovány"
  :warning_file_notifications_already_deactivated: "Notifikace souboru již byly deaktivovány"
  :notice_file_notifications_deactivated: "Notifikace souboru byly deaktivovány"
  :link_details: "%{title} detaily"
  :link_edit: "Upravit %{title}"
  :submit_create: "Vytvořit"
  :link_create_folder: "Vytvořit složku"
  :title_check_uncheck_all_for_zip_download_or_email: "Vybrat/Nevybrat vše pro stažení jako Zip nebo emailem"
  :link_title: "Název"
  :link_size: "Velikost"
  :link_modified: "Změněno"
  :link_ver: "Ver."
  :link_author: "Autor"
  :title_check_for_zip_download_or_email: "Vybrat pro stažení jako Zip nebo emailem"
  :title_delete: "Smazat"
  :title_notifications_active_deactivate: "Notifikace aktivní: Deaktivovat"
  :title_notifications_not_active_activate: "Notifikace nejsou aktivní: Aktivovat"
  :title_title_version_version_download: "%{title} verze %{version} stáhnout"
  :title_locked_by_user: "Zamčeno uživatelem %{user}"
  :title_locked_by_you: "Zamčeno Vámi"
  :title_waiting_for_approval: "Čeká na schválení"
  :title_approved: "Schváleno"
  :title_unlock_file: "Odemknout a uožnit změny ostatním uživatelům"
  :title_lock_file: "Zamknout a zabránit změnám ostatních uživatelů"
  :submit_download: "Stáhnout"
  :title_download_checked: "Stáhnout vybrané jako Zip"
  :submit_email: "Email"
  :title_send_checked_by_email: "Zadeslat vybrané emailem"
  :link_user_preferences: "Vaše nastavení"
  :heading_send_documents_by_email: "Odeslat dokumenty emailem"
  :label_email_from: "Od"
  :label_email_to: "Komu"
  :label_email_cc: "Kopie"
  :label_email_subject: "Předmět"
  :label_email_documents: "Documenty"
  :label_email_body: "Obsah"
  :label_email_send: "Odesláno"
  :title_notifications_active: "Notifikace jsou aktivní"
  :label_file_size: "Velikost souboru"
  :heading_file_upload: "Nahrát"
  :note_uploaded_maximum_files_at_once: "Maximálně může být nahráno %{number} souborů najednou."
  :note_upload_files_greater_than_two_gb: "Nahrání souborů větších než 2GB vyžaduje 64b prohlížeč."
  :submit_upload_files: "Nahrání"
  :heading_new_folder: "Nová složka"
  :label_title: "Název"
  :label_description: "Popis"
  :submit_save: "Uložit"
  :info_file_locked: "Soubor je zamčen!"
  :label_notifications: "Notifikace"
  :select_option_default: "Výchozí"
  :select_option_deactivated: "Deaktivováno"
  :select_option_activated: "Aktivováno"
  :title_save_preferences: "Uložit nastavení"
  :heading_revisions: "Revize"
  :title_download: "Stáhnout"
  :title_delete_revision: "Smazat revizi"
  :label_created: "Vytvořeno"
  :label_changed: "Změněno"
  :info_changed_by_user: "%{changed} uživatelem %{user}"
  :label_filename: "Jméno souboru"
  :label_version: "Verze"
  :label_workflow: "Workflow"
  :option_workflow_waiting_for_approval: "Čeká na schválení"
  :option_workflow_approved: "Schváleno"
  :option_workflow_none: "Žádné"
  :label_mime: "Typ"
  :label_size: "Velikost"
  :label_comment: "Komentář"
  :heading_new_revision: "Nová revize"
  :option_version_same: "Stejná"
  :option_version_minor: "Podružná"
  :option_version_major: "Hlavní"
  :label_new_content: "Nový obsah"
  :label_maximum_files_upload: "Maximální počet najednou nahraných souborů"
  :note_maximum_number_of_files_uploaded: "Maximální počet najednou nahraných souborů. 0 znamená bez omezení."
  :label_maximum_files_download: "Maximální počet najednou stažených souborů"
  :note_maximum_number_of_files_downloaded: "Maximální počet najednou stažených souborů jako Zip nebo odeslaných emailem. 0 znamená bez omezení."
  :label_file_storage_directory: "Složka pro uložení souborů"
  :label_index_database: "Index databáze"
  :label_stemming_language: "Jazyk pro 'Stemming'"
  :note_possible_values: "Povolené hodnoty"
  :note_pass_none_to_disable_stemming: "zadej 'nic' pro vypnutí 'Stemming'"
  :label_stem_strategy: "'Stem' strategie"
  :option_stem_none: "Stem nic (výchozí)"
  :option_stem_some: "Stem něco"
  :option_stem_all: "Stem vše"
  :label_stemming_description: "Tímto je určeno, jak analyzátor dotazu aplikuje algoritmus Stemmingu. Výchozí hodnota je STEM_NONE. Dostupné hodnoty jsou"
  :note_do_not_stem: "Žádný stemming."
  :note_stem_some: "Hledej stemmed formy výrazů kromě těch, které začínají velkým písmenem nebo jsou následovány určitými znaky nebo jsou použity s operátory, které vyžadují informaci o pozici. Stemmed výrazy začínají písmenem 'Z'."
  :note_stem_all: "Hledej stemmed formy všech slov (poznámka: 'Z' prefix není přidán)."
  :note_stemming_applied: "Poznámka, že algoritmus stemingu je aplikován pouze na slova v pravděpodobnostních polích - výrazy pravda/nepravda nejsou stemovány."
  :label_default_notifications: "Výchozí notifikace souboru"
  :heading_uploaded_files: "Nahrané soubory"
  :submit_commit: "Potvrdit"
  :link_documents: "Dokumenty"
  :permission_view_dmsf_folders: "Procházet dokumenty"
  :permission_user_preferences: "Nastavení uživatele"
  :permission_view_dmsf_files: "Zobrazit dokumenty"
  :permission_folder_manipulation: "Manipulace se složkami"
  :permission_file_manipulation: "Manipulace se soubory"
  :permission_file_approval: "Schválení souboru"
  :permission_force_file_unlock: "Vynucené odemknutí souboru"
  :label_file: "Soubor"
  :field_folder: "Složka"
  :error_create_cycle_in_folder_dependency: "vytvořit smyčku v závislostech složky"
  :error_contains_invalid_character: "obsahuje neplatné znaky"
  :error_file_commit_require_uploaded_file: "Potvrzení vyžaduje nahraný soubor"
  :warning_some_files_were_not_commited: "Některé soubory nebyly potvrzené z důvodu chyb při validaci: %{files}"
  :error_user_has_not_right_delete_folder: "Uživatel nemá právo mazat složky"
  :error_user_has_not_right_delete_file: "Uživatel nemá právo mazat soubor"
  :notice_entries_deleted: "Poožky smazány"
  :warning_some_entries_were_not_deleted: "Některé položky nebyly smazány: %{entries}"
  :question_do_you_really_want_to_delete_entries: "Opravdu chcete smazat vybrané položky?"
  :title_delete_checked: "Smaž vybrané"
  :title_number_of_files_in_directory: "Počet souborů ve složce"
  :title_filename_for_download: "Název Zip archívu ke stažení"
  :label_number_of_folders: "Složky"
  :label_number_of_documents: "Dokumenty"
  :label_zip_names_encoding: "Kódováni názvu Zipu"
  :note_zip_names_encoding_iconv: "Pro kódováni znaků z UTF8 do cílového kování je použi Iconv"
  :error_file_storage_directory_does_not_exist: "Cílová složka neexistuje a nemůže být vytvořena"
  :error_file_can_not_be_created: "Nelze vytvořit soubor v cílové složce"
  :error_wrong_zip_encoding: "Chybné kódování Zipu"
  :warning_xapian_not_available: "Xapian není k dostupný"
  :menu_dmsf: "DMSF"
  :label_physical_file_delete: "Fyzické smazání souboru"  
  :user_is_not_project_member: "Nejste členem projektu"
  :heading_access_downloads_emails: "Stažené/Emaily"
  :heading_access_first: "První"
  :heading_access_last: "Poslední"
  :label_dmsf_updated: "DMSF změněno"
  :title_total_size_of_all_files: "Celková velikost všech souborů v adresáři"
  :project_module_dmsf: "DMSF"
  :warning_no_project_to_copy_file_to: "Neexistuje projekt, do kterého můžete kopírovat"
  :comment_copied_from: "Zkopírováno z %{source}"
  :notice_file_copied: "Soubor zkopírován"
  :notice_file_moved: "Soubor přesunut"
  :label_target_project: "Cílový projekt"
  :label_target_folder: "Cílový adresář"
  :title_copy_or_move: "Kopírovat/Přesunout"
  :label_dmsf_folder_plural: "Dmsf složky"
  :comment_moved_from: "Přesunuto z %{source}"
  :error_target_folder_same: "Cílový adresář a projekt jsou stejné jako aktuální"
  :error_file_cannot_be_moved: "Soubor nemůže být přesunut"
  :error_file_cannot_be_copied: "Soubor nemůže být zkopírován"
  :warning_no_project_to_copy_folder_to: "Neexistuje projekt, do kterého můžete kopírovat"
  :title_copy: "Kopírovat"
  :error_folder_cannot_be_copied: "Složka nemůže být zkopírována"
  :notice_folder_copied: "Složka zkopírována"
  :error_max_email_filesize_exceeded: "Přesáhli jste maximální velikost souboru, který lze poslat emailem. (%{number} MB)"
  :note_maximum_email_filesize: "Omezí se maximální velikost souboru, který může být poslán emailem. 0 znamená neomezený. Číslo je v MB."
  :label_maximum_email_filesize: "Maximální velikost souboru emailu"