417 lines
20 KiB
YAML
417 lines
20 KiB
YAML
# encoding: utf-8
|
|
#
|
|
# Redmine plugin for Document Management System "Features"
|
|
#
|
|
# Copyright © 2011 Vít Jonáš <vit.jonas@gmail.com>
|
|
# Copyright © 2015 Agustin Ivorra <agustinivorra@gmail.com>
|
|
# Copyright © 2011-20 Karel Pičman <karel.picman@kontron.com>
|
|
#
|
|
# This program is free software; you can redistribute it and/or
|
|
# modify it under the terms of the GNU General Public License
|
|
# as published by the Free Software Foundation; either version 2
|
|
# of the License, or (at your option) any later version.
|
|
#
|
|
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
# GNU General Public License for more details.
|
|
#
|
|
# You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
# along with this program; if not, write to the Free Software
|
|
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
|
es:
|
|
dmsf: DMS # Custom fields tab title
|
|
label_dmsf_file_plural: DMS Archivos # Email subject & Search options
|
|
label_dmsf_file_revision_plural: Document revisions
|
|
label_dmsf_file_revision_access_plural: Document accesses
|
|
warning_no_entries_selected: No ha seleccionado ningún ítem
|
|
error_email_to_must_be_entered: Ingrese un email
|
|
warning_file_already_locked: El archivo ya está bloqueado
|
|
notice_file_locked: Archivo bloqueado
|
|
warning_file_not_locked: Archivo no bloqueado
|
|
notice_file_unlocked: Archivo desbloqueado
|
|
error_only_user_that_locked_file_can_unlock_it: Solo los usuarios que bloquearon previamente al archivo lo pueden
|
|
desbloquear
|
|
error_max_files_exceeded: "Se excedio el numero permitido de archivos bajados de manera simultánea:"
|
|
error_entry_project_does_not_match_current_project: Las entradas del proyecto no concuerdan con el proyecto
|
|
seleccionado
|
|
notice_folder_created: Carpeta creada satisfactoriamente
|
|
error_folder_creation_failed: La creacion de la carpeta ha fallado
|
|
error_folder_title_must_be_entered: Debe ingresar un título
|
|
notice_folder_deleted: Carpeta borrada
|
|
error_folder_is_not_empty: La carpeta no está vacía
|
|
error_folder_title_is_already_used: El título ingresado ya está siendo usado por otro documento
|
|
notice_folder_details_were_saved: Los detalles de la carpeta fueron grabados correctamente
|
|
error_folder_is_locked: Carpeta bloqueado
|
|
error_file_is_locked: Archivo bloqueado
|
|
notice_file_deleted: Archivo borrado
|
|
error_at_least_one_revision_must_be_present: al menos una revisión debe estar presente
|
|
notice_revision_deleted: Revision eliminada correctamente
|
|
notice_revision_obsoleted: Revision obsoletada correctamente
|
|
warning_one_of_files_locked: Uno de los archivos está bloqueado
|
|
notice_file_revision_created: Revision de archivos creada correctamente
|
|
notice_your_preferences_were_saved: Sus preferencias han sido guardadas correctamente
|
|
notice_your_preferences_were_not_saved: Your preferences were not saved
|
|
warning_folder_notifications_already_activated: Las notificaciones de la carpeta seleccionada ya están activadas
|
|
previamente
|
|
notice_folder_notifications_activated: Notificaciones de carpeta activadas
|
|
warning_folder_notifications_already_deactivated: Las notificaciones de la carpeta seleccionada ya están desactivadas
|
|
previamente
|
|
notice_folder_notifications_deactivated: Notificaciones de carpeta desactivadas
|
|
warning_file_notifications_already_activated: Las notificaciones del archivo seleccionado ya estaban activadas
|
|
previamente
|
|
notice_file_notifications_activated: Notificación de archivo activado
|
|
warning_file_notifications_already_deactivated: Las notificaciones del archivo seleccionado ya estaban desactivadas
|
|
previamente
|
|
notice_file_notifications_deactivated: Notificación de archivo desactivada
|
|
link_details: "%{title} detalles"
|
|
link_edit: "Editar %{title}"
|
|
submit_create: Crear
|
|
link_create_folder: Crear Directorio
|
|
link_title: Titulo
|
|
link_size: Tamaño
|
|
link_modified: Modificado
|
|
link_ver: Ver.
|
|
link_author: Autor
|
|
title_check_for_zip_download_or_email: Tildar para crear Zip o enviarlo por email
|
|
title_check_for_restore_or_delete: Check for restore or delete
|
|
|
|
title_notifications_active_deactivate: "Notificaciones Activas: Desactivadas"
|
|
title_notifications_not_active_activate: "Notificacciones No Activas: Activadas"
|
|
title_title_version_version_download: "%{title} version %{version} descargar"
|
|
title_locked_by_user: "bloqueado por %{user}"
|
|
title_locked_by_you: Bloqueado por ti
|
|
title_waiting_for_approval: Esperando Aprobación
|
|
title_approved: Aprobado
|
|
title_unlock_file: Desbloquear para que otros miembros puedan editarlo
|
|
title_lock_file: Bloquear para que otros miembros no puedan editarlo
|
|
title_download_checked: Descargar archivos seleccionados en Zip
|
|
title_send_checked_by_email: Enviar los seleccionados por email
|
|
link_user_preferences: Preferencias de su proyecto DMS
|
|
heading_send_documents_by_email: Enviar documentos por email
|
|
label_email_from: De
|
|
label_email_to: A
|
|
label_email_cc: CC
|
|
label_email_subject: Asunto
|
|
label_email_documents: Documentos
|
|
label_email_body: Cuerpo de Mensaje
|
|
label_email_send: Enviar
|
|
title_notifications_active: Activar Notificaciones
|
|
label_upload: Subir
|
|
heading_new_folder: Nuevo directorio
|
|
label_title: Título
|
|
label_description: Descripción
|
|
submit_save: Guardar
|
|
info_file_locked: Archivo Bloqueado!
|
|
label_notifications: Notificaciones
|
|
select_option_default: Default
|
|
select_option_deactivated: Desactivado
|
|
select_option_activated: Activado
|
|
label_title_format: Title format
|
|
text_title_format: "Document title format for download (%t - title, %f - file, %d - date, %v - version, %i - ID, %r -
|
|
revision). Example: %t_%v"
|
|
title_save_preferences: Guardar Preferencias
|
|
heading_revisions: Revisiones
|
|
title_download: Descargar
|
|
title_delete_revision: Eliminar revisión
|
|
title_obsolete_revision: Obsoletar revisión
|
|
label_created: Creado
|
|
label_changed: Modificado
|
|
info_changed_by_user: "%{changed} por"
|
|
label_filename: Nombre
|
|
label_mime: Mime
|
|
label_size: Tamaño
|
|
heading_new_revision: Nueva Revisión
|
|
option_version_same: Misma
|
|
option_version_minor: Menor
|
|
option_version_major: Mayor
|
|
option_version_custom: Custom
|
|
label_new_content: Nuevo contenido
|
|
label_maximum_files_download: Número máximo de archivos para descargar
|
|
note_maximum_number_of_files_downloaded: Número de límite máximo de archivos para una sola descarga en Zip o enviado
|
|
por email. 0 equivale a ilimitdo.
|
|
label_file_storage_directory: Directorio de almacenamiento de archivos
|
|
label_index_database: Indice de base de datos
|
|
label_stemming_language: Stemming language
|
|
note_possible_values: Posibles Valores
|
|
note_pass_none_to_disable_stemming: "pass 'none' to disable stemming"
|
|
label_stem_strategy: Stem strategy
|
|
option_stem_none: Stem none (default)
|
|
option_stem_some: Stem some
|
|
option_stem_all: Stem all
|
|
text_stemming_info: "This controls how the query parser will apply the stemming algorithm. The default value is
|
|
STEM_NONE. The possible values are: STEM_NONE - Don't perform any stemming, STEM_SOME - Search for stemmed forms
|
|
of terms except for those which start with a capital letter, or are followed by certain characters
|
|
(currently:'/@<>=*[{\"'), or are used with operators which need positional information. Stemmed terms are prefixed
|
|
with 'Z', STEM_ALL - Search for stemmed forms of all words (note: no 'Z' prefix is added)."
|
|
label_default_notifications: Notificación por defecto de archivo
|
|
heading_uploaded_files: Archivos subidos
|
|
submit_commit: Commit
|
|
link_documents: Documentos
|
|
permission_view_dmsf_file_revision_accesses: View downloads in Activity stream
|
|
permission_view_dmsf_file_revisions: View revisions in Activity stream
|
|
permission_view_dmsf_folders: Examinar Documentos
|
|
permission_user_preferences: Preferencias de usuario
|
|
permission_view_dmsf_files: Ver documentos
|
|
permission_folder_manipulation: Manipulación de directorio
|
|
permission_file_manipulation: Manipulación de Archivos
|
|
permission_force_file_unlock: Forzar desbloqueo de archivo
|
|
permission_manage_workflows: Gesti{on de flujo de trabajo
|
|
permission_file_delete: Eliminar documentos
|
|
permission_display_system_folders: Display system folders
|
|
permission_file_approval: File approval
|
|
permission_email_documents: Email documents
|
|
label_file: Archivo
|
|
field_folder: Directorio
|
|
error_file_commit_require_uploaded_file: El commit requiere archivos subidos
|
|
|
|
warning_some_files_were_not_commited: "Algunos archivos no fueron registrados por un error de validación: %{files}"
|
|
|
|
error_user_has_not_right_delete_folder: "No tiene permisos para eliminar el directorio"
|
|
|
|
error_user_has_not_right_delete_file: "No tiene permisos para eliminar el archivo"
|
|
|
|
notice_entries_deleted: Entradas eliminadas
|
|
warning_some_entries_were_not_deleted: "Algunas entradas no fueron eliminadas: %{entries}"
|
|
title_delete_checked: Eliminación chequeada
|
|
title_items: items
|
|
title_filename_for_download: Nombre de archivo utilizado para descargar o crear zip
|
|
label_number_of_folders: Directorios
|
|
label_number_of_documents: Documentos
|
|
error_file_storage_directory_does_not_exist: "El directorio destino no existe y no puede ser creado"
|
|
|
|
error_file_can_not_be_created: "El archivo no puede ser creado en el directorio destino"
|
|
error_wrong_zip_encoding: Codificación erronea de Zip
|
|
warning_xapian_not_available: Xapian no disponible
|
|
menu_dmsf: DMS # Project tab title
|
|
label_physical_file_delete: Eliminar archivos físicos
|
|
user_is_not_project_member: No es miemo del proyecto
|
|
heading_access_downloads_emails: Descargas/Emails
|
|
heading_access_first: Primero
|
|
heading_access_last: Último
|
|
label_dmsf_updated: Subidas
|
|
label_dmsf_downloaded: Downloaded
|
|
title_total_size_of_all_files: Tamaño total de los archivos en el directorio
|
|
project_module_dmsf: DMS # Project module name
|
|
warning_no_project_to_copy_file_to: No hay proyecto para copiar el archivo
|
|
comment_copied_from: "Copiado desde %{source}"
|
|
field_target_project: Proyecto destino
|
|
field_target_folder: Directorio destino
|
|
title_copy_or_move: Copiar/Mover
|
|
label_dmsf_folder_plural: DMS Directorio # Search options
|
|
comment_moved_from: "Mover desde %{source}"
|
|
error_target_folder_same: El directorio y proyecto destino son el actual
|
|
title_copy: Copiar
|
|
|
|
error_max_email_filesize_exceeded: "Tamaño máximo de archivo excedido para ser enviado por email. (%{number} MB)"
|
|
|
|
note_maximum_email_filesize: Límite máximo de archivo para ser enviado por email. 0 equivale a ilimitado. Unidad en
|
|
MB.
|
|
label_maximum_email_filesize: Tamaño máximo de adjunto en email
|
|
header_minimum_filesize: Error en archivo.
|
|
error_minimum_filesize: "El archivo %{file} tiene 0 bytes de tamaño y no será adjuntado."
|
|
parent_directory: Directorio padre
|
|
note_webdav: "Si Webdav está habilitado, se puede encontrar en %{protocol}://%{domain}/dmsf/webdav/[project
|
|
identifier]"
|
|
label_dmsf_plural: "Copiar archivos y directorios (%{files} archivos en %{folders} directorios)"
|
|
|
|
warning_folder_already_locked: El directorio ya se encuentra bloqueado
|
|
notice_folder_locked: "El directorio se bloqueó exitosamente"
|
|
warning_folder_not_locked: Desafortunadamente, el directorio no se pudo bloquear
|
|
notice_folder_unlocked: El directorio se desbloqueó exitosamente
|
|
error_only_user_that_locked_folder_can_unlock_it: No está autorizado para desbloquearel directorio
|
|
|
|
title_unlock_folder: Desbloquear para que sea editado por otros miembros
|
|
title_lock_folder: Bloquear para evitar que sea editado por otros miembros
|
|
|
|
select_option_webdav_readonly: Solo Lectura
|
|
select_option_webdav_readwrite: Lectura/Escritura
|
|
label_webdav_strategy: Estrategia Webdav
|
|
|
|
note_webdav_strategy: Habilitar el administrador para configurar si la plataforma webdav es solo lectura o
|
|
lectura-escritura para los usuarios finales.
|
|
|
|
error_unable_delete_dmsf_workflow: Incapaz de eliminar el flujo de trabajo
|
|
error_empty_note: "La nota no puede estar vacía"
|
|
error_workflow_assign: "Ocurió un errpr mientras se asignaba"
|
|
error_cannot_start_workflow: "No se puede iniciar el flujo de trabajo"
|
|
error_cannot_renumber_steps: "Las etapas no pueden ser enumeradas"
|
|
label_dmsf_workflow_new: "Nuevo flujo de trabajo de aprobación"
|
|
field_label_dmsf_workflow: "Flujo de trabajo de aprobación"
|
|
field_label_dmsf_workflow_name: "Nombre de flujo de trabajo de aprobación"
|
|
label_dmsf_workflow_plural: "Flujos de trabajo de aprobación"
|
|
label_dmsf_workflow_plural_num: Approval workflows (%{count})
|
|
label_dmsf_workflow_step: Paso
|
|
label_dmsf_workflow_step_plural: Pasos
|
|
label_dmsf_workflow_approval_plural: Aprobaciones
|
|
label_dmsf_wokflow_action_approve: Aprobar
|
|
label_dmsf_wokflow_action_reject: Rechazar
|
|
label_dmsf_wokflow_action_delegate: Delegar a
|
|
label_dmsf_wokflow_action_assign: "Asignar flujo de trabajo de aprobación"
|
|
label_dmsf_wokflow_action_start: Comenzar flujo de trabajo
|
|
label_dmsf_workflow_add_approver: "Añadir un nuevo aprobador con una función lógica:"
|
|
label_or: o
|
|
label_action: "Acción"
|
|
label_note: Nota
|
|
title_none: Ninguno
|
|
title_rejection: Rechazo
|
|
title_delegation: "Delegación"
|
|
title_assignment: "Asignación"
|
|
title_start: Comenzar
|
|
title_dmsf_workflow_log: "Log flujo de trabajo de aprobación"
|
|
title_assigned: Asignado
|
|
title_approval: Aprobar
|
|
title_rejected: Rechazado
|
|
title_obsolete: Obsoleto
|
|
dmsf_and: Y
|
|
dmsf_or: O
|
|
dmsf_new_step: Nuevo Paso
|
|
dmsf_new_step_or_approver: Nuevo Paso o Nuevo aprobador
|
|
message_dmsf_wokflow_note: Tu nota...
|
|
info_revision: "r%{rev}"
|
|
link_workflow: Flujo de Trabajo
|
|
notice_workflow_started: "Flujo de trabajo de aprobación iniciado satisfactoriamente"
|
|
text_email_subject_approved: aprobado
|
|
text_email_subject_rejected: rechazado
|
|
text_email_subject_delegated: delegado
|
|
text_email_subject_requires_approval: requiere su aprobación
|
|
text_email_subject_updated: actualizado
|
|
text_email_subject_started: comenzado
|
|
text_email_finished_approved: "El flujo de trabajo de aprobación '%{name}' asignado al documento '%{filename}' acaba
|
|
de ser terminado y él ha sido aprobado."
|
|
text_email_finished_rejected: "El flujo de trabajo de aprobación '%{name}' asignado al documento '%{filename}' acaba
|
|
de ser terminado y él ha sido rechazado por el siguiente motivo '%{notice}'."
|
|
text_email_finished_delegated: "El flujo de trabajo de aprobación '%{name}' asignado al documento '%{filename}' acaba
|
|
de ser delegado por '%{notice}' y se espera que haga una aprobación en la etapa de aprobación actual."
|
|
text_email_finished_step: "El flujo de trabajo de aprobación '%{name}' asignado al documento '%{filename}' acaba de
|
|
terminar uno de los pasos de aprobación y se espera que haga una aprobación en el siguiente paso."
|
|
text_email_finished_step_short: "El flujo de trabajo de aprobación '%{name}' asignado al documento '%{filename}' acaba
|
|
de finalizar uno de los pasos de aprobación."
|
|
text_email_started: "El flujo de trabajo de aprobación '%{name}' asignado al documento '%{filename}' acaba de
|
|
iniciarse y se espera que haga una aprobación en la etapa de aprobación actual."
|
|
text_email_to_proceed: "Para continuar, haga clic en el icono de la casilla de verificación al lado del documento"
|
|
text_email_to_see_history: "Para ver el historial de aprobación haga clic en el estado del flujo de trabajo del
|
|
documento"
|
|
text_email_to_see_status: "Para ver el estado actual del flujo de trabajo de aprobación, haga clic en el estado del
|
|
flujo de trabajo del documento"
|
|
|
|
title_create_link: "Crear un enlace simbólico"
|
|
label_link_from: Enlace desde
|
|
label_link_to: Enlace hacia
|
|
label_notifications_off: Desactivar notificaciones
|
|
label_notifications_on: Activar notificaciones
|
|
field_target_file: Archivo fuente
|
|
title_download_entries: Entradas de descarga
|
|
label_external: External
|
|
label_internal: Internal
|
|
|
|
label_link_name: Nombre de enlace
|
|
field_external_url: URL
|
|
label_target_folder: Directorio destino
|
|
label_source_folder: Directorio fuente
|
|
label_target_project: Proyecto destino
|
|
label_source_project: Proyecto fuente
|
|
|
|
text_email_doc_updated_subject: Documentos actualizados
|
|
text_email_doc_updated: acaba de actualizar los ducumentos de
|
|
text_email_doc_follows: lo siguiente
|
|
text_email_doc_deleted_subject: Documentos eliminados
|
|
text_email_doc_deleted: acaba de eliminar documentos de
|
|
label_links_only: Solo enlaces
|
|
|
|
label_display_notified_recipients: Mostrar destinatarios notificados
|
|
note_display_notified_recipients: "El usuario será informado de todos los destinatarios a los que acaba de enviar la
|
|
notificación por correo electrónico"
|
|
warning_email_notifications: "Notificaciones de email enviadas a %{to}"
|
|
|
|
link_trash_bin: Tacho
|
|
title_restore: Recuperar
|
|
notice_dmsf_file_restored: El documento ha sido restaurado satisfactoriamente
|
|
notice_dmsf_folder_restored: El directorio ha sido restaurado satisfactoriamente
|
|
notice_dmsf_link_restored: El enlace ha sido restaurado satisfactoriamente
|
|
title_restore_checked: Restaurar Seleccionados
|
|
error_parent_folder: "El directorio padre no existe"
|
|
|
|
error_resource_or_parent_locked: Unable to complete lock - resource (or parent) is locked
|
|
error_parent_locked: Unable to complete lock - resource parent is locked
|
|
error_resource_locked: Unable to complete lock - resource is locked
|
|
error_lock_exclusively: Unable to lock exclusively an already-locked resource
|
|
error_unlock_parent_locked: Unlock failed - resource parent is locked
|
|
|
|
label_dmsf_version: Versión
|
|
|
|
locked_documents: Documentos bloqueados
|
|
open_approvals: Aprobaciones abiertas
|
|
|
|
error_maximum_upload_filecount: "No more than %{filecount} file(s) can be uploaded."
|
|
|
|
label_public_urls: Public URLs valid to
|
|
|
|
label_webdav: WebDAV
|
|
label_full_text: Full-text search
|
|
link_extension: Ext
|
|
|
|
label_webdav_ignore: Ignored files patterns
|
|
note_webdav_ignore: A regular expresion with filenames to ignore by PUT requests.
|
|
|
|
label_document_url: Url
|
|
label_last_revision_id: Revision
|
|
|
|
label_webdav_disable_versioning: No versioning files patterns
|
|
note_webdav_disable_versioning: A regular expression that disables versioning for matching files. The default pattern
|
|
matches temporary files created by MsOffice.
|
|
|
|
label_dmsf_keep_documents_locked: Keep documents locked
|
|
note_dmsf_keep_documents_locked: Documents will be kept locked when approved
|
|
note_global: (global)
|
|
field_dmsf_not_inheritable: Not inheritable
|
|
|
|
label_webdav_use_project_names: Use project name for project folder
|
|
note_webdav_use_project_names: Use project names instead of project identifier for project folders.
|
|
|
|
label_last_approver: Last approver
|
|
|
|
label_act_as_attachable: Act as attachable
|
|
note_dmsf_act_as_attachable: Allows to attach documents to objects e.g. issues.
|
|
|
|
label_user_search_add: Search for user to add
|
|
|
|
label_dmsf_attachments: DMS Attachments
|
|
label_basic_attachments: Basic Attachments
|
|
|
|
label_tmpdir: Temporary file path
|
|
error_file_tmpdir_does_not_exist: "Temporary file path doesn't exist and can't be created"
|
|
error_tmpfile_can_not_be_created: "Files can't be created in temporary file path directory"
|
|
|
|
label_email_from_override: From
|
|
text_email_from_override: The user currently logged in
|
|
label_email_reply_to: Reply-to
|
|
|
|
label_enable_cjk_ngrams: Enable generation of n-grams from CJK text
|
|
text_enable_cjk_ngrams: "With this enabled, spans of CJK characters are split into unigrams and bigrams, with the
|
|
unigrams carrying positional information. Non-CJK characters are split into words as normal. The corresponding
|
|
option needs to have been used at index time.
|
|
e.g: XAPIAN_CJK_NGRAM=true ruby plugins/redmine_dmsf/extra/xapian_indexer.rb -fv"
|
|
|
|
label_dmsf_fast_links: Fast links
|
|
text_dmsf_fast_links_info: You will be able to manually enter a target folder's ID when creating links in order to speed
|
|
up the process of creating links.
|
|
|
|
label_inherited_permissions: Inherited permissions
|
|
|
|
button_edit_content: Edit content
|
|
field_workflow: Workflow
|
|
field_modified: Updated
|
|
|
|
easy_pages:
|
|
modules:
|
|
dmsf_locked_documents: My locked documents
|
|
dmsf_open_approvals: My open approvals
|
|
module_category:
|
|
easy_dms: Easy DMS
|
|
|
|
activerecord:
|
|
errors:
|
|
messages:
|
|
error_contains_invalid_character: contiene caracter(es) inválido(s) |