370 lines
20 KiB
YAML
370 lines
20 KiB
YAML
# encoding: utf-8
|
|
#
|
|
# Redmine plugin for Document Management System "Features"
|
|
#
|
|
# Copyright (C) 2011 Vít Jonáš <vit.jonas@gmail.com>
|
|
# Copyright (C) 2012 Daniel Munn <dan.munn@munnster.co.uk>
|
|
# Copyright (C) 2011-17 Karel Pičman <karel.picman@kontron.com>
|
|
#
|
|
# This program is free software; you can redistribute it and/or
|
|
# modify it under the terms of the GNU General Public License
|
|
# as published by the Free Software Foundation; either version 2
|
|
# of the License, or (at your option) any later version.
|
|
#
|
|
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
# GNU General Public License for more details.
|
|
#
|
|
# You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
# along with this program; if not, write to the Free Software
|
|
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
|
it: # Italian strings thx 2 Matteo Arceci!
|
|
dmsf: DMS # Custom fields tab title
|
|
label_dmsf_file_plural: DMS Documenti # Email subject & Search options
|
|
label_dmsf_file_revision_plural: Revisioni al documento
|
|
label_dmsf_file_revision_access_plural: Accessi al documento
|
|
warning_no_entries_selected: Nessun documento selezionato
|
|
error_email_to_must_be_entered: Deve essere inserito l'indirizzo email
|
|
warning_file_already_locked: Documento già bloccato
|
|
notice_file_locked: Documento bloccato
|
|
warning_file_not_locked: Documento non bloccato
|
|
notice_file_unlocked: Documento sbloccato
|
|
error_only_user_that_locked_file_can_unlock_it: Solo chi ha bloccato il documento può sbloccarlo
|
|
error_max_files_exceeded: "Superato il limite di %{number} documenti per il download simultaneo"
|
|
error_entry_project_does_not_match_current_project: "Il progetto non corrisponde al progetto corrente"
|
|
notice_folder_created: Cartella creata
|
|
error_folder_creation_failed: Creazione cartella fallita
|
|
error_folder_title_must_be_entered: Deve essere inserito il titolo
|
|
notice_folder_deleted: Cartella cancellata
|
|
error_folder_is_not_empty: La cartella non è vuota
|
|
error_folder_title_is_already_used: Il titolo è già in uso
|
|
notice_folder_details_were_saved: I dettagli della cartella sono stati salvati
|
|
error_folder_is_locked: La cartella è bloccata
|
|
error_file_is_locked: Il documento è bloccato
|
|
notice_file_deleted: Il documento è stato cancellato
|
|
error_at_least_one_revision_must_be_present: Deve essere presente almeno una revisione
|
|
notice_revision_deleted: Revisione cancellata
|
|
warning_one_of_files_locked: Uno dei documenti è bloccato
|
|
notice_file_revision_created: Revisione del documento creata
|
|
notice_your_preferences_were_saved: Le tue preferenze sono state salvate
|
|
notice_your_preferences_were_not_saved: Le tue preferenze non sono state salvate
|
|
warning_folder_notifications_already_activated: La notifica su cartella è già attiva
|
|
notice_folder_notifications_activated: La notifica su cartella è stata attivata
|
|
warning_folder_notifications_already_deactivated: La notifica su cartella è già disattiva
|
|
notice_folder_notifications_deactivated: La notifica su cartella è stat disattivata
|
|
warning_file_notifications_already_activated: La notifica su documento è già attiva
|
|
notice_file_notifications_activated: La notifica su documento è stata attivata
|
|
warning_file_notifications_already_deactivated: La notifica su documento è già disattiva
|
|
notice_file_notifications_deactivated: La notifica su documento è disattiva
|
|
link_details: "%{title} dettagli"
|
|
link_edit: "Modifica %{title}"
|
|
submit_create: Creato
|
|
link_create_folder: Creata cartella
|
|
title_check_uncheck_all_for_zip_download_or_email: Seleziona/Deseleziona tutto per lo zip, download o email
|
|
title_check_uncheck_all_for_restore_or_delete: Seleziona/Deseleziona tutto per ripristinare o cancellare
|
|
link_title: Nome documento
|
|
link_size: Dimensioni
|
|
link_modified: Modificato
|
|
link_ver: Ver.
|
|
link_author: Autore
|
|
title_check_for_zip_download_or_email: Seleziona per zip, download o email
|
|
title_check_for_restore_or_delete: Seleziona per ripristinare o cancellare
|
|
title_delete: Cancella
|
|
title_notifications_active_deactivate: "Notifiche attive: Disattiva"
|
|
title_notifications_not_active_activate: "Notifiche disattivate: Attiva"
|
|
title_title_version_version_download: "%{title} versione %{version} download"
|
|
title_locked_by_user: "Bloccato da %{user}"
|
|
title_locked_by_you: Bloccato da te
|
|
title_waiting_for_approval: In attesa di Approvazione
|
|
title_approved: Approvato
|
|
title_unlock_file: Sblocca per consentire modifiche degli altri membri
|
|
title_lock_file: Blocca per evitare modifiche degli altri membri
|
|
title_download_checked: Download selezionati in archivio Zip
|
|
title_send_checked_by_email: Selezionati spediti per email
|
|
link_user_preferences: Le tue preferenze DMS di progetto
|
|
heading_send_documents_by_email: Documenti spediti per email
|
|
label_email_from: Da
|
|
label_email_to: A
|
|
label_email_cc: CC
|
|
label_email_subject: Oggetto
|
|
label_email_documents: Documenti
|
|
label_email_body: Corpo
|
|
label_email_send: Spedisci
|
|
title_notifications_active: Notifiche attive
|
|
label_upload: Carica
|
|
heading_new_folder: Nuova cartella
|
|
label_title: Titolo
|
|
label_description: Descrizione
|
|
submit_save: Salva
|
|
info_file_locked: Documento bloccato!
|
|
label_notifications: Notifiche
|
|
select_option_default: Default
|
|
select_option_deactivated: Disattivato
|
|
select_option_activated: Attivato
|
|
label_title_format: Titolo formattato
|
|
text_title_format: "Titolo del documento formattato per il download (%t - titolo, %d - data, %v - versione, %i - ID, %r - revisione). Esempio: %t_%v"
|
|
title_save_preferences: Salva preferenze
|
|
heading_revisions: Revisioni
|
|
title_download: Download
|
|
title_delete_revision: Cancella revisione
|
|
label_created: Creato
|
|
label_changed: Modificato
|
|
info_changed_by_user: "%{changed} da"
|
|
label_filename: Nome file
|
|
label_mime: Mime
|
|
label_size: Dimensioni
|
|
heading_new_revision: Nuova revisione
|
|
option_version_same: Stessa
|
|
option_version_minor: Miniore
|
|
option_version_major: Maggiore
|
|
option_version_custom: Personalizzata
|
|
label_new_content: Nuovo contenuto
|
|
label_maximum_files_upload: Limite di caricamento
|
|
note_maximum_number_of_files_uploaded: Limita il numero massimo di documenti caricati alla volta. 0 significa senza limiti.
|
|
label_maximum_files_download: Numero massimo di documenti scaricabili
|
|
note_maximum_number_of_files_downloaded: Limita il numero massimo di documenti scaricabili in archivio zip o spediti via email. 0 significa senza limiti.
|
|
label_file_storage_directory: Cartella dei documenti
|
|
label_index_database: Indice database
|
|
label_stemming_language: Linguaggio di Stemming
|
|
note_possible_values: Valori possibili
|
|
note_pass_none_to_disable_stemming: "passa 'nulla' per disabilitare lo stemming"
|
|
label_stem_strategy: Strategia dello Stem
|
|
option_stem_none: Stem nulla (default)
|
|
option_stem_some: Stem qualcosa
|
|
option_stem_all: Stem tutto
|
|
label_stemming_description: Questo controlla come il parser delle query applica l'algoritmo di Stemming. Il valore di default è STEM_NONE. I valori possibili sono
|
|
note_do_not_stem: "Non fare alcun stemming."
|
|
note_stem_some: Cerca per termini 'Stemmed' ad eccezione di quelli che iniziano con la lettera maiuscola, o sono seguiti da alcuni caratteri, o vengono utilizzati con gli operatori che hanno bisogno di informazioni di posizione. I termini 'Stemmed' hanno il prefisso 'Z'.
|
|
note_stem_all: "Cerca per termini 'Stemmed' di tutte le parole (nota: non viene aggiunto alcun prefisso 'Z')."
|
|
note_stemming_applied: Si noti che l'algoritmo di 'Stemming' viene applicato solo alle parole nei campi probabilistici - termini con filtro booleano non sono compresi.
|
|
label_default_notifications: Notifica di default dei documenti
|
|
heading_uploaded_files: Documenti caricati
|
|
submit_commit: Invia/Salva
|
|
link_documents: Documenti
|
|
permission_view_dmsf_file_revision_accesses: Visualizza i download nel flusso di attività
|
|
permission_view_dmsf_file_revisions: Visualizza le revisioni nel flusso di attività
|
|
permission_view_dmsf_folders: Sfoglia i documenti
|
|
permission_user_preferences: Preferenze
|
|
permission_view_dmsf_files: Visualizza i documenti
|
|
permission_folder_manipulation: Modifica la cartella
|
|
permission_file_manipulation: Modifica il documento
|
|
permission_force_file_unlock: Forza lo sblocco del documento
|
|
permission_manage_workflows: Gestisci i flussi di lavoro
|
|
permission_file_delete: Elimina i documenti
|
|
permission_display_system_folders: Display system folders
|
|
label_file: Documento
|
|
field_folder: Cartella
|
|
error_create_cycle_in_folder_dependency: crea un ciclo nella dipendenza della cartella
|
|
error_contains_invalid_character: contiene carattere(i) non validi
|
|
error_file_commit_require_uploaded_file: L'aggiornamento del documento richiede un documento già caricato in precedenza
|
|
warning_some_files_were_not_commited: "Alcuni documenti non sono stati aggiornati a causa di errori di validazione: %{files}"
|
|
error_user_has_not_right_delete_folder: "L'utente non ha i diritti per eliminare le cartelle"
|
|
error_user_has_not_right_delete_file: "L'utente non ha i diritti per eliminare il documento"
|
|
notice_entries_deleted: Voci eliminate
|
|
warning_some_entries_were_not_deleted: "Alcune voci non sono state eliminate: %{entries}"
|
|
title_delete_checked: Elimina i selezionati
|
|
title_items: elementi
|
|
title_filename_for_download: Nome file utilizzato per il download o nell'archivio Zip
|
|
label_number_of_folders: Cartelle
|
|
label_number_of_documents: Documenti
|
|
error_file_storage_directory_does_not_exist: "La cartella di archiviazione non esiste e non può essere creata"
|
|
error_file_can_not_be_created: "Il documento non può essere creato nella cartella di archiviazione"
|
|
error_wrong_zip_encoding: Errato encoding dello Zip
|
|
warning_xapian_not_available: Xapian non disponibile
|
|
menu_dmsf: Documenti # Project tab title
|
|
label_physical_file_delete: File fisico eliminato
|
|
user_is_not_project_member: Non sei un membro del progetto
|
|
heading_access_downloads_emails: Downloads/Emails
|
|
heading_access_first: Primo
|
|
heading_access_last: Ultimo
|
|
label_dmsf_updated: Aggiornato
|
|
label_dmsf_downloaded: Scaricato
|
|
title_total_size_of_all_files: Dimensione totale di tutti i files in questa cartella
|
|
project_module_dmsf: DMS # Project module name
|
|
warning_no_project_to_copy_file_to: Nessun progetto nel quale copiare il documento
|
|
comment_copied_from: "Copiato da %{source}"
|
|
field_target_project: Progetto di destinazione
|
|
field_target_folder: Cartella di destinazione
|
|
title_copy_or_move: Copia/Sposta
|
|
label_dmsf_folder_plural: DMS Cartelle # Search options
|
|
comment_moved_from: "Spostato da %{source}"
|
|
error_target_folder_same: La cartella di destinazione ed il progetto sono gli stessi di adesso
|
|
title_copy: Copia
|
|
|
|
error_max_email_filesize_exceeded: "Hai superato la dimensione massima del file per l'invio tramite e-mail. (%{number} MB)"
|
|
note_maximum_email_filesize: Limiti di dimensione massima dei file che possono essere inviati via e-mail. 0 significa illimitato. Il numero è in MB.
|
|
label_maximum_email_filesize: Dimensione massima degli allegati delle e-mail
|
|
header_minimum_filesize: Errore file.
|
|
error_minimum_filesize: "Il file %{file} è 0 bytes e non sarà allegato."
|
|
parent_directory: Cartella superiore
|
|
note_webdav: "Una volta abilitato il Webdav può essere contattato sul percorso %{protocol}://%{domain}/dmsf/webdav/[project identifier]"
|
|
label_webdav: Funzionalità Webdav
|
|
label_dmsf_plural: "Copia documenti e cartelle (%{files} documenti in %{folders} cartelle)"
|
|
|
|
warning_folder_already_locked: Questa cartella è già bloccata
|
|
notice_folder_locked: La cartella è stata bloccata
|
|
warning_folder_not_locked: Purtroppo la cartella non può essere bloccata
|
|
notice_folder_unlocked: La cartella è stata sbloccata
|
|
error_only_user_that_locked_folder_can_unlock_it: Non sei autorizzato a sbloccare questa cartella
|
|
title_unlock_folder: Sblocca per consentire modifiche agli altri membri
|
|
title_lock_folder: Blocca per evitare modifiche da parte di altri membri
|
|
|
|
select_option_webdav_readonly: Sola lettura
|
|
select_option_webdav_readwrite: Lettura/Scrittura
|
|
label_webdav_strategy: Strategia Webdav
|
|
note_webdav_strategy: Abilita l'amministratore a decidere se Webdav è di sola lettura oppure lettura-scrittura per gli utenti finali.
|
|
|
|
error_unable_delete_dmsf_workflow: Impossibile eliminare il flusso di lavoro
|
|
error_empty_note: "La nota non può essere vuota"
|
|
error_workflow_assign: C'è stato un errore durante l'assegnazione
|
|
error_cannot_start_workflow: "Il flusso di lavoro non può partire"
|
|
error_cannot_renumber_steps: "I passi non possono essere numerati"
|
|
label_dmsf_workflow_new: Nuova 'approvazione di flusso di lavoro'
|
|
field_label_dmsf_workflow: Approvazione di flusso di lavoro
|
|
field_label_dmsf_workflow_name: Nome per l'approvazione di flusso di lavoro
|
|
label_dmsf_workflow_plural: Approvazioni flusso di lavoro
|
|
label_dmsf_workflow_plural_num: Approvazioni flusso di lavoro (%{count})
|
|
label_dmsf_workflow_step: Passo
|
|
label_dmsf_workflow_step_plural: Passi
|
|
label_dmsf_workflow_approval: Approvazione
|
|
label_dmsf_workflow_approval_plural: Approvazioni
|
|
label_dmsf_wokflow_action_approve: Approva
|
|
label_dmsf_wokflow_action_reject: Rifiuta
|
|
label_dmsf_wokflow_action_delegate: Delega a
|
|
label_dmsf_wokflow_action_assign: Assegna un 'approvazione di flusso di lavoro'
|
|
label_dmsf_wokflow_action_start: Inizia un flusso di lavoro
|
|
label_dmsf_workflow_add_approver: "Aggiungi un nuovo approvatore con funzioni logiche:"
|
|
label_or: oppure
|
|
label_action: Azione
|
|
label_note: Note
|
|
title_none: Nessuno
|
|
title_rejection: Rifiuto
|
|
title_delegation: Delega
|
|
title_assignment: Assegnazione
|
|
title_start: Inizio
|
|
title_dmsf_workflow_log: Log di approvazione di flusso di lavoro
|
|
title_assigned: Assegnato
|
|
title_approval: Approvazione
|
|
title_rejected: Rifiutato
|
|
dmsf_and: AND
|
|
dmsf_or: OR
|
|
dmsf_new_step: Nuovo passo
|
|
dmsf_new_step_or_approver: Nuovo passo oppure Nuovo approver
|
|
message_dmsf_wokflow_note: La tua nota...
|
|
info_revision: "r%{rev}"
|
|
link_workflow: Flusso di lavoro
|
|
notice_workflow_started: Approvazione di flusso di lavoro inizializzato
|
|
text_email_subject_approved: "Approvazione di flusso di lavoro %{name} approvato"
|
|
text_email_subject_rejected: "Approvazione di flusso di lavoro %{name} rifiutato"
|
|
text_email_subject_delegated: "Approvazione di flusso di lavoro %{name} delegato"
|
|
text_email_subject_requires_approval: "Approvazione di flusso di lavoro %{name} richiede la tua approvazione"
|
|
text_email_subject_updated: "Approvazione di flusso di lavoro %{name} aggiornato"
|
|
text_email_subject_started: "Approvazione di flusso di lavoro %{name} inizializzato"
|
|
text_email_finished_approved: "L'approvazione di flusso di lavoro '%{name}' assegnato a '%{filename}' è stata completata ed il documento è stato approvato."
|
|
text_email_finished_rejected: "L'approvazione di flusso di lavoro '%{name}' assegnato a '%{filename}' è stata completata ma il documento è stato rifiutato a causa di '%{notice}'."
|
|
text_email_finished_delegated: "L'approvazione di flusso di lavoro '%{name}' assegnato a '%{filename}' è stata delegata a causa di '%{notice}' e sei tenuto ad approvare nel passo corrente."
|
|
text_email_finished_step: "L'approvazione di flusso di lavoro '%{name}' assegnato a '%{filename}' ha completato uno dei passi di approvazione e sei tenuto ad approvare il prossimo passo."
|
|
text_email_finished_step_short: "L'approvazione di flusso di lavoro '%{name}' assegnato a '%{filename}' ha completato uno dei passi di approvazione."
|
|
text_email_started: "L'approvazione di flusso di lavoro '%{name}' assegnato a '%{filename}' è stato inizializzato e sei tenuto ad approvare il passo corrente."
|
|
text_email_to_proceed: Per proseguire clicca sull'icona checkbox a fianco del documento
|
|
text_email_to_see_history: Per vedere la storia di approvazione clicca sullo stato del flusso di lavoro del documento
|
|
text_email_to_see_status: Per vedere lo stato attuale del flusso di lavoro di approvazione clicca sullo stato del flusso di lavoro del documento
|
|
|
|
title_create_link: Crea un collegamento
|
|
label_link_from: Collegamento da
|
|
label_link_to: Collegamento a
|
|
label_notifications_on: Attiva notifiche
|
|
label_notifications_off: Disattiva notifiche
|
|
field_target_file: Scarica sorgente
|
|
title_download_entries: Scarica documenti
|
|
label_external: Esterno
|
|
|
|
label_link_name: Nome del collegamento
|
|
field_external_url: URL
|
|
label_target_folder: Cartella di destinazione
|
|
label_source_folder: Cartella sorgente
|
|
label_target_project: Progetto di destinazione
|
|
label_source_project: Progetto sorgente
|
|
|
|
text_email_doc_updated_subject: "Documenti del progetto %{project} caricati"
|
|
text_email_doc_updated: ha documenti appena attualizzati
|
|
text_email_doc_follows: come segue
|
|
text_email_doc_deleted_subject: "Documenti del progetto %{project} cancellati"
|
|
text_email_doc_deleted: ha documenti appena eliminati
|
|
label_links_only: solo colegamenti
|
|
|
|
label_display_notified_recipients: Visualizza i destinatari notificati
|
|
note_display_notified_recipients: L'utente sarà informato di tutti i destinatari appena inviato la notifica e-mail.
|
|
warning_email_notifications: "Notifica email inviata a %{to}"
|
|
|
|
link_trash_bin: Cestino
|
|
title_restore: Ripristina
|
|
notice_dmsf_file_restored: Il documento è stato ripristinato correttamente
|
|
notice_dmsf_folder_restored: La cartella è stata ripristinata correttamente
|
|
notice_dmsf_link_restored: Il collegamento è stato ripristinato correttamente
|
|
title_restore_checked: Ripristina selezionati
|
|
error_parent_folder: "La cartella padre non esiste"
|
|
|
|
error_resource_or_parent_locked: Impossibile completare il blocco - la risorsa (o superiore) è bloccata
|
|
error_parent_locked: Impossibile completare il blocco - la risorsa superiore è bloccata
|
|
error_resource_locked: Impossibile completare il blocco - la risorsa è bloccata
|
|
error_lock_exclusively: impossibile bloccare in modo esclusivo una risorsa già bloccata
|
|
error_unlock_parent_locked: Sblocco fallito - la risorsa superiore è bloccata
|
|
|
|
field_dmsf_tree_view: Navigate folders in a tree
|
|
label_dmsf_version: Version
|
|
|
|
locked_documents: Documenti bloccati
|
|
open_approvals: Approvazioni aperte
|
|
|
|
label_maximum_ajax_upload_filesize: Dimensione massima dei documenti caricabili tramite AJAX
|
|
note_maximum_ajax_upload_filesize: Limita la dimensione massima dei documenti che possono essere caricati tramite interfaccia standard AJAX altrimenti sarà necessario utilizzare il modulo standard di Redmine. Il numero è espresso in MB.
|
|
label_classic: Classic
|
|
label_drag_drop: Modern
|
|
|
|
error_maximum_upload_filecount: "No more than %{filecount} file(s) can be uploaded."
|
|
|
|
label_public_urls: Public URLs valid to
|
|
|
|
label_webdav: WebDAV
|
|
label_full_text: Full-text search
|
|
link_extension: Ext
|
|
|
|
label_memcached_servers: Memcached server address
|
|
text_memcached_servers: Only a single server is supported, if empty then caching is disabled. After changing this, the application must be restarted!
|
|
|
|
label_webdav_ignore: Ignored files patterns
|
|
note_webdav_ignore: A regular expresion with filenames to ignore by PUT requests.
|
|
|
|
label_document_url: Url
|
|
label_last_revision_id: Revision
|
|
|
|
label_webdav_disable_versioning: No versioning files patterns
|
|
note_webdav_disable_versioning: A regular expression that disables versioning for matching files. The default pattern matches temporary files created by MsOffice.
|
|
|
|
label_dmsf_keep_documents_locked: Keep documents locked
|
|
note_dmsf_keep_documents_locked: Documents will be kept locked when approved
|
|
note_global: (global)
|
|
field_dmsf_not_inheritable: Not inheritable
|
|
|
|
label_webdav_use_project_names: Use project name for project folder
|
|
note_webdav_use_project_names: Use project names instead of project identifier for project folders.
|
|
|
|
label_last_approver: Last approver
|
|
|
|
label_act_as_attachable: Act as attachable
|
|
note_dmsf_act_as_attachable: Allows to attach documents to objects e.g. issues.
|
|
|
|
label_user_search_add: Search for user to add
|
|
|
|
label_dmsf_attachments: DMS Attachments
|
|
label_basic_attachments: Basic Attachments
|
|
|
|
easy_pages:
|
|
modules:
|
|
dmsf_locked_documents: My locked documents
|
|
dmsf_open_approvals: My open approvals
|
|
module_category:
|
|
easy_dms: Easy DMS |