redmine_dmsf/config/locales/uk.yml

#
# Redmine plugin for Document Management System "Features"
#
#  Vít Jonáš <vit.jonas@gmail.com>, Daniel Munn <dan.munn@munnster.co.uk>, Karel Pičman <karel.picman@kontron.com>
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU General Public License
# as published by the Free Software Foundation; either version 2
# of the License, or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.

uk:
  dmsf: ЕДО # Custom fields tab title - Заголовок таблиці спеціальних полів
  label_dmsf_file: ЕДО Документ
  label_dmsf_file_plural: ЕДО Документи # Email subject & Search options - Документи DMS # Тема електронного листа і опції пошуку
  label_dmsf_file_revision_plural: Перегляд / Редакція документа
  label_dmsf_file_revision_access_plural: Доступ до документів
  warning_no_entries_selected: Запис не вибрано
  error_email_to_must_be_entered: Потрібно ввести електронну адресу
  warning_file_already_locked: Файл вже заблокований
  notice_file_locked: Файл заблоковано
  warning_file_not_locked: Файл не заблоковано
  notice_file_unlocked: Файл розблоковано
  error_only_user_that_locked_file_can_unlock_it: Лише користувач, який заблокував файл, може його розблокувати

  error_max_files_exceeded: "Перевищено ліміт файлів- %{number}, які можна завантажувати одночасно"
  error_entry_project_does_not_match_current_project: "Введений проект не відповідає поточному проекту"

  notice_folder_created: Створена папка
  error_folder_creation_failed: Не вдалося створити папку
  error_folder_title_must_be_entered: Необхідно ввести назву
  notice_folder_deleted: Папку видалено
  error_folder_title_is_already_used: Назва вже використана
  notice_folder_details_were_saved: Деталі папки збережено
  error_folder_is_locked: Папка заблокована
  error_file_is_locked: Файл заблокований
  notice_file_deleted: Файл видалений
  error_at_least_one_revision_must_be_present: Повинна бути принаймні одна редакція
  notice_revision_deleted:  Зміни видалено
  notice_revision_obsoleted: Зміни застарли
  warning_one_of_files_locked: Один із файлів заблоковано
  notice_file_revision_created: Створена нова редакція файла
  notice_your_preferences_were_saved: Ваші налаштування були збережені
  notice_your_preferences_were_not_saved: Ваші налаштування не були збережені
  warning_folder_notifications_already_activated: Сповіщення про папку вже активовано

  notice_folder_notifications_activated: Сповіщення про папку активовано
  warning_folder_notifications_already_deactivated: Сповіщення про папку вже деактивовано

  notice_folder_notifications_deactivated: Сповіщення про папку деактивовано
  warning_file_notifications_already_activated: Сповіщення про файл вже активовано

  notice_file_notifications_activated: Сповіщення про файл активовано
  warning_file_notifications_already_deactivated: Сповіщення про файл вже деактивовано

  notice_file_notifications_deactivated: Сповіщення про файл деактивовано
  link_details: "Деталі %{title}"
  link_edit: "Редагувати %{title}"
  link_create_folder: Створити папку
  link_title: Назва
  link_size: Розмір
  link_modified: Змінено
  link_ver: Версія
  link_author: Автор
  title_check_for_zip_download_or_email: Перевірте архів, завантаження чи електронну адресу
  title_check_for_restore_or_delete: Перевірте відновлення або видалення

  title_notifications_active_deactivate: "Сповіщення активні: Деактивувати"
  title_notifications_not_active_activate: "Сповіщення не активні: Активувати"
  title_title_version_version_download: "Назва версії %{title} завантаження %{version}"
  title_locked_by_user: "Заблоковано користувачем -%{user}"
  title_waiting_for_approval: Очікує підтвердження
  title_approved: Підтверджено
  title_unlock_file: Розблокуйте, щоб дозволити зміни іншим учасникам
  title_lock_file: Заблокуйте, щоб запобігти змінам від інших учасників
  title_download_checked: Завантаження перевірено в Zip-архіві
  title_send_checked_by_email: Відправити перевірене електронною поштою
  link_user_preferences: Ваші налаштування проекту DMS
  heading_send_documents_by_email: Надіслати документ електронною поштою
  label_email_from: Від
  label_email_to: Кому
  label_email_cc: Копія
  label_email_subject: Тема
  label_email_documents: Документи
  label_email_body: Тіло
  label_email_send: Відправити
  title_notifications_active: Сповіщення активні
  label_upload: Вивантажити
  heading_new_folder: Нова папка
  label_title: Назва
  label_description: Опис
  submit_save: Зберегти
  info_file_locked: Файл заблоковано!
  label_notifications: Сповіщення
  select_option_default: За замовчуванням
  select_option_deactivated: Деактивовано
  select_option_activated: Активовано
  label_title_format: Форамт назви
  text_title_format: "Формат назви документа для завантаження (%t - title, %f - file, %d - date, %v - version, %i - ID,
   %r - revision)(назва-файл-дата-версія-номер-редакція). Example: %t_%v"
  title_save_preferences: Зберегти зміни
  heading_revisions: Зміни
  title_download: Завантажити
  title_delete_revision: Видалити зміни
  title_obsolete_revision: Зміни застаріли
  label_created: Створено
  label_changed: Змінено
  info_changed_by_user: "Змінено %{changed} by"
  label_filename: "Ім'я файлу"
  label_mime: Mime - Іконка
  label_size: Size - Розмір
  heading_new_revision: Нова редакція
  option_version_same: Те саме
  option_version_patch: Шлях
  option_version_minor: Незначні
  option_version_major: Глобальні
  option_version_custom: Налаштовані
  label_new_content: Новий зміст
  label_maximum_files_download: Завантажена максимальна кількість файлів
  note_maximum_number_of_files_downloaded: Обмежує максимальну кількість файлів, завантажених у zip або надісланих 
    електронною поштою. 0 означає необмежений.
  label_file_storage_directory: Директорія зберігання файлів
  label_index_database: Індекс бази даних
  label_stemming_language: Основна мова
  note_possible_values: Можливі значення
  note_pass_none_to_disable_stemming: "натисніть 'none'(ні), щоб вимкнути основну індикацію"
  label_stem_strategy: Коренева стратегія
  option_stem_none: Без стематизації (за замовченням)
  option_stem_some: Часткова стематизація
  option_stem_all: Повна стематизація
  text_stemming_info: "Це налаштування визначає, як аналізатор запитів застосовуватиме алгоритм пошуку кореневої форми 
    (стематизації). Стандартне значення – Без стематизації. Допустимі значення: Без стематизації - Не застосовувати 
    алгоритм пошуку кореневої форми, Часткова стематизація - Пошук по кореням термінів, окрім тих, що починаються з 
    великої літери, або супроводжуються певними символами (наразі:'/@<>=*[{\"'), або використовуються з операторами, 
    яким потрібна інформація про місцезнаходження. Стематизовані терміни мають префікс 'Z', Повна стематизація - Шукає 
    кореневу форму всіх слів (примітка: префікс 'Z' не додається)."
  label_default_notifications: Файл cповіщення за умовчанням
  heading_uploaded_files: Вивантажені файли
  link_documents: Документи
  permission_view_dmsf_file_revision_accesses: Перегляд завантажень у Потоці активності
  permission_view_dmsf_file_revisions: Перегляд змін у Потоці активності
  permission_view_dmsf_folders: Перегляньте документи
  permission_user_preferences: Зміни користувача
  permission_view_dmsf_files: Переглянути документи
  permission_folder_manipulation: Маніпуляції з папками
  permission_file_manipulation: Маніпуляції з файлами
  permission_force_file_unlock: Примусове розблокування файла
  permission_manage_workflows: Керуванн робочими процесами
  permission_file_delete: Видалити документи
  permission_display_system_folders: Відобразити системні папки
  permission_file_approval: Підтвердження файлу
  permission_email_documents: Документи з електронної пошти
  label_file: Файл
  field_folder: Папка
  error_file_commit_require_uploaded_file: Для збереження файлів потрібен завантажений файл

  warning_some_files_were_not_commited: "Деякі файли не було зафіксовано-збережено через помилки перевірки : %{files}"

  error_user_has_not_right_delete_folder: "Користувач не має права видаляти папки"

  error_user_has_not_right_delete_file: "Коричтувач не має права видаляти файл"

  notice_entries_deleted: Записи видалено
  warning_some_entries_were_not_deleted: "Деякі записи було видалено : %{entries}"
  title_delete_checked: Видалити перевірені
  title_items: елемени
  title_filename_for_download:  Ім'я файла використано для завантаження або в Zip-архіві
  label_number_of_folders: Folders - Папки
  label_number_of_documents: Documents - Документи
  error_file_storage_directory_does_not_exist: "Каталог/Директорія зберігання файлів не існує і не може бути створений"

  error_file_can_not_be_created: "Неможливо створити файли в каталозі/директорії зберігання"
  error_wrong_zip_encoding: Неправильне Zip-кодування
  warning_xapian_not_available: Xapian not available
  menu_dmsf: DMS  # Project tab title - Заголовок вкладки DMS  # Project
  label_physical_file_delete: Фізичний файл видалено
  user_is_not_project_member: Ви не є учасником проекту
  heading_access_downloads_emails: Завантажити/Емейл
  heading_access_first: Перший
  heading_access_last: Останній
  label_dmsf_updated: Оновлений
  label_dmsf_downloaded: Завантажений
  title_total_size_of_all_files: Загальний розмір файлів у цій папці
  project_module_dmsf: DMS  # Project module name - Ім'я/Назва модуля DMS  # Project
  warning_no_project_to_copy_file_to: Немає проекту, куди можна скопіювати файл
  comment_copied_from: "Скопійовано з %{source}"
  field_target_project: Цільовий/Кінцевий проект
  field_target_folder: Цільова/Кінцева папка
  title_copy_or_move: Скопіювати/Перенести
  label_dmsf_folder_plural: DMS Folders # Search options - Опцї пошуку папок
  comment_moved_from: "Переміщено з %{source}"
  error_target_folder_same: Цільова/кінцева папка і проект такі самі, як поточні
  title_copy: Копіювати

  error_max_email_filesize_exceeded: "Ви перевищили максимальний розмір файлу для надсилання електронною поштою (%{number} MB)"

  note_maximum_email_filesize: Обмежує максимальний розмір файлу, який можна надіслати електронною поштою. 0 означає необмежений. Цифра в МБ

  label_maximum_email_filesize: Максимальний розмір вкладення електронної пошти
  header_minimum_filesize: Помилка файла
  error_minimum_filesize: "Файл %{file} розміром 0 байт і не може бути прикріплений"
  parent_directory: Батьківський каталог
  note_webdav: "Після ввімкнення протокол Webdav можна знайти за адресою %{protocol}://%{domain}/dmsf/webdav/[project identifier]"

  label_copy_dmsf: "Скопіювати документи і папки до (%{files} files in %{folders} folders)"
  label_copy_only_dmsf_folders: "Скопіювати лише папки (%{folders})"

  warning_folder_already_locked: Ця папка вже заблокована
  notice_folder_locked: Папку успішно заблоковано
  warning_folder_not_locked: На жаль, не вжалося розблокувати папку
  notice_folder_unlocked: Папку успішно розблоковано
  error_only_user_that_locked_folder_can_unlock_it: У вас немає прав для розблокування цієї папки

  title_unlock_folder: Розблокуйте, щоб дозволити зміни від інших учасників
  title_lock_folder: Заблокуйте, щоб запобігти змінам від інших учасників

  select_option_webdav_readonly: Лише для читання
  select_option_webdav_readwrite: Читання/Редагування
  label_webdav_strategy: Стратегія Webdav

  note_webdav_strategy: Дозволяє адміністратору вирішувати, чи платформа Webdav є доступною лише для читання, чи читання/редагування для кінцевих користувачів.


  error_unable_delete_dmsf_workflow: Не вдалося видалити робочий процес
  error_empty_note: "Примітка не може бути порожньою"
  error_workflow_assign: Під час призначення сталася помилка
  error_cannot_start_workflow: "Не вдалося почати робочий процес"
  error_cannot_renumber_steps: "Не можна змінити нумерацію кроків"
  label_dmsf_workflow_new: Новий робочий процес затвердження
  field_label_dmsf_workflow: Робочий процес затвердження
  field_label_dmsf_workflow_name: Назва процесу затвердження
  label_dmsf_workflow_plural: Процеси затвердження
  label_dmsf_workflow_plural_num: Копіювати процеси затвердження (%{count})
  label_dmsf_workflow_step: Step - Крок
  label_dmsf_workflow_step_plural: Кроки
  label_dmsf_workflow_approval_plural: Затвердження
  label_dmsf_wokflow_action_approve: Підтвердити
  label_dmsf_wokflow_action_reject: Відхилити
  label_dmsf_wokflow_action_delegate: Делегувати
  label_dmsf_wokflow_action_assign: Призначити процес затвердження
  label_dmsf_wokflow_action_start: Почати робочий процес
  label_dmsf_workflow_add_approver: "Додайте нового затверджувача з логічною функцією"
  label_or: or - або
  label_action: Дія
  label_note: Примітка
  title_none: Жодної
  title_rejection: Відміна
  title_delegation: Делегування
  title_assignment: Призначення
  title_start: Почати
  title_dmsf_workflow_log: Журнал робочого процесу затвердження
  title_assigned: Призначено
  title_approval: Підтвердження
  title_rejected: Відхилено
  title_obsolete: Застріло
  dmsf_and: AND - І
  dmsf_or: OR - АБО
  dmsf_new_step: Новий крок
  dmsf_new_step_or_approver: Новий крок або Новий затверджувач
  message_dmsf_wokflow_note: Ваша примітка...
  info_revision: "r %{rev}"
  link_workflow: Робочий процес
  notice_workflow_started: Підтвердження робочого процесу почалося усішно
  text_email_subject_approved: підтверджено
  text_email_subject_rejected: відхилено
  text_email_subject_delegated: делеговано
  text_email_subject_requires_approval: потрібне ваше підтвердження
  text_email_subject_updated: оновлено
  text_email_subject_started: почато
  text_email_finished_approved: "Процес підтвердження '%{name}' для документа '%{filename}' щойно закінчився і документ 
    схвалено."
  text_email_finished_rejected: "Процес підтвердження '%{name}' для документа призначений '%{filename}' щойно закінчився 
    і документ відхилено через '%{notice}'."
  text_email_finished_delegated: "Процес підтвердження '%{name}' для документа '%{filename}' був делегований через 
    '%{notice}' і ви повинні підтвердити його на відповідному кроці '%{stepname}'"
  text_email_finished_step: "Робочий процес '%{name}' призначений для документу '%{filename}' затвердження щойно 
    закінчив один із кроків підтвердження і ви повинні зробити підтвердження на наступному кроці."
  text_email_finished_step_short: "Робочий процес затвердження '%{name}', призначений документу '%{filename}', щойно 
    завершив  один із етапів затвердження."
  text_email_started: "Робочий процес затвердження '%{name}', призначений документу '%{filename}', щойно розпочато, і ви 
    очікується, що буде виконано схвалення на поточному кроці схвалення '%{stepname}'."
  text_email_to_proceed: Щоб продовжити, клацніть на іконку прапорця поруч із документом
  text_email_to_see_history: Щоб переглянути історію підтвердження, клацніть на статус робочого процесу документа

  text_email_to_see_status: Щоб переглянути поточний статус робочого процесу підтвердження, клацніть на статус робочого 
    процесу документа у

  title_create_link: Створити символічний лінк
  label_link_from: Лінк від
  label_link_to: Лінк до
  label_notifications_on: Увімкнути сповіщення
  label_notifications_off: Вимкнути сповіщення
  field_target_file: Вихідний файл
  title_download_entries: Завантажити зміни
  label_external: Зовнішні
  label_internal: Внутрішні

  label_link_name: Назва лінку
  field_external_url: URL
  label_target_folder: Кінцева папка
  label_source_folder: Вихідна папка
  label_target_project: Кінцевий проект
  label_source_project: Вихідний проект

  text_email_doc_updated_subject: Документи оновлені
  text_email_doc_updated: щойно актуалізовані документи від
  text_email_doc_follows: наступним чином
  text_email_doc_deleted_subject: Документи видалені
  text_email_doc_deleted: щойно видалив документи від
  label_links_only: лише посилання(лінки)

  label_display_notified_recipients: Відобразити сповіщених отримувачів
  note_display_notified_recipients: Користувач буде проінформований про всіх одержувачів щойно надісланого електронного повідомлення

  warning_email_notifications: "Емейл сповіщення надіслані до %{to}"

  link_trash_bin: Корзина
  title_restore: Відновити
  notice_dmsf_file_restored: Документ успішно відновлено
  notice_dmsf_folder_restored: Папку успішно відновлено
  notice_dmsf_link_restored: Посилання успішно відновлено
  title_restore_checked: Відновлення перевірено
  error_parent_folder: "Материнська папка не існує"

  error_resource_or_parent_locked: Не вдалося завершити блокування - ресурс, вихідна (материнська) папка заблокована
  error_parent_locked: Не вдалося завершити блокування - материнський ресурс заблоковано
  error_resource_locked: Не вдалося завершити блокування - ресурс заблоковано
  error_lock_exclusively: Не вдалося заблокувати винятково вже заблокований ресурс
  error_unlock_parent_locked: Не вдалося розблокуати - ресурс заблоковано

  label_dmsf_version: Версія

  locked_documents: Заблоковані документи
  open_approvals: Відкриті підтвердження
  watched_documents: Переглянуті документи

  error_maximum_upload_filecount: "Не більше ніж %{filecount} файла(ів)можуть бути вивантажені."

  label_public_urls: Загальнодоступні URL-адреси дійсні до

  label_webdav: WebDAV
  label_full_text: Повнотекстовий пошук
  link_extension: Вихід

  label_webdav_ignore: Шаблони ігнорованих файлів
  note_webdav_ignore: Типовий вираз із назвами файлів, які ігноруються запитами PUT

  label_document_url: Url
  label_last_revision_id: Ревізія

  label_webdav_disable_versioning: Немає керування версіями шаблонами файлів
  note_webdav_disable_versioning: Типовий вираз, який вимикає керування версіями для відповідних файлів. Стандартний 
    шаблон відповідає тимчасовим файлам, створеним MsOffice

  label_dmsf_keep_documents_locked: Залишити окументи заблокованими
  note_dmsf_keep_documents_locked: Документи будуть залишатися заблокованими після підтвердження.
  note_global: (global)
  field_dmsf_not_inheritable: Поле не успадковується

  label_webdav_use_project_names: Використовуйте назви проектів для папок проектів
  note_webdav_use_project_names: Використовуйте назви проектів замість ідентифікаторів проектів для папок проектів

  label_last_approver: Останній підтверджувач

  label_act_as_attachable: Діяти як прикріплений
  note_dmsf_act_as_attachable: Дозволяє прикріплювати документи до об’єктів, напр. питання.

  label_user_search_add: Пошук користувача для додавання

  label_dmsf_attachments: Вкладення DMS
  label_basic_attachments: Базові вкладення

  label_email_from_override: Від
  text_email_from_override: Користувач на даний момент увійшов у систему
  label_email_reply_to: Відповісти кому

  label_enable_cjk_ngrams: Дозводити генерацію n-грам з тексту CJK
  text_enable_cjk_ngrams: "Якщо ввімкнено цю функцію, діапазони символів CJK розбиваються на уніграми і біграми, при 
    цьому уніграми містять позиційну інформацію. Символи, відмінні від CJK, розбиваються на слова як зазвичай. 
    Відповідна опція повинна бути використана під час індексування
    Приклад: XAPIAN_CJK_NGRAM=true ruby plugins/redmine_dmsf/extra/xapian_indexer.rb -fv"

  label_dmsf_fast_links: Швидкі посилання
  text_dmsf_fast_links_info: Ви зможете вручну ввести ідентифікатор кінцевої папки під час створення посилань або 
    переміщення файлів чи папок, щоб пришвидшити процес створення посилань.

  label_dmsf_permissions: Дозволити доступ лише
  label_inherited_permissions: Успадкований доступ від

  button_edit_content: Редагувати вміст
  field_workflow: Робочий потік
  field_modified: Дата модифікації
  field_updated: Дата оновлення
  field_count: D/L
  field_first_at: Перший
  field_last_at: Останній
  field_size: Розмір
  field_locked: Заблокований

  label_add_width: Додати з

  dmsf_webdav_ignore_1b_file_for_authentication: Ігнорувати 1б файл, відправлений для аутентифікації
  dmsf_webdav_ignore_1b_file_for_authentication_info: Плагін Total Commander WebDAV

  text_not_empty: Папка не порожня.
  label_scroll_down: Пролистати донизу
  note_webdav_disabled: WebDAV вимкнений. Зверніться до адміністратора.

  dmsf_copy: "Копія (%{n})"
  label_empty_trash_bin: Очистити кошик
  label_dmsf_projects_as_subfolders: Суб-проекти і суб-папки
  note_dmsf_projects_as_subfolders: Додати суб-проекти як суб-папки в перегляд DMS
  only_approval_zero_minor_version: Лише схвалення нульової проміжної версії
  title_assignment_minor: Призначення не дозволено, значення має дорівнювати нулю
  title_start_minor: Початок не дозволений, значення має довівнювати нулю
  title_approval_minor: Підтвердження не дозволене, значення має дорівнювати нулю

  label_project_watchers: Хто переглядає
  label_dmsf_folder_watchers: Хто переглядає папки
  label_dmsf_file_watchers: Хто переглядає файли
  label_dmsf_watched: Переглянуті документи
  dmsf_legacy_notifications: Застарілі DMS сповіщення
  permission_view_dmsf_folder_watchers: Переглянути тих, хто переглядав папку
  permission_add_dmsf_folder_watchers: Додати тих, хто переглядав папку
  permission_delete_dmsf_folder_watchers: Видалити тих, хто переглядав папку
  permission_view_dmsf_file_watchers: Переглнути тих, хто переглядав документ
  permission_add_dmsf_file_watchers: Додати тих, хто переглядав документ
  permission_delete_dmsf_file_watchers: Видалити тих, хто переглядав документ
  permission_view_project_watchers: Переглянути тих, хто переглядав проект
  permission_add_project_watchers: Додати тих, хто переглядав проект
  permission_delete_project_watchers: Видалити тих, хто переглядав проект
  label_dmsf_new_top_level_document: Новий документ DMS топ рівня
  label_dmsf_new_top_level_folder: Нова папка DMS топ рівня

  label_dmsf_max_notification_receivers_info: Інформація про отримувачів максимальної кількості сповіщень
  note_dmsf_max_notification_receivers_info: Обмежує максимальну кількість відображених отримувачів сповіщень електронною поштою
  label_dmsf_office_bin: Libreffice двійковий файл
  note_dmsf_office_bin: Двійковий файл для перетворення документів формату офіс у формат PDF і забезпечення їх 
    попереднього перегляду. Якщо ви хочете заборонити попередній перегляд документів формату офіс, поставте тут порожній 
    рядок. Після зміни, можливо, доведеться перезапустити програму, щоб вона почала працювати.

  note_dmsf_office_bin_not_available: "LibreOffice's Команда не доступна '%{value}'"

  label_dmsf_columns: Колонки DMS
  label_column_id: ІД
  label_column_title: Назва
  label_column_size: Розмір
  label_column_modified: Змінено
  label_column_version: Версія
  label_column_workflow: Workflow - Робочий процес
  label_column_author: Автор
  label_column_description: Опис
  label_column_comment: Коментар

  label_dmsf_global_menu_disabled: Глобальне меню DMS вимкнене
  note_dmsf_global_menu_disabled: Якщо так, об'єкт меню DMS не присутній в топ меню
  error_dmsf_workflow_assigned: Робочий процес затвердження, який використовується, не можна ні редагувати, ні видаляти

  label_empty_minor_version_by_default: Порожня версія за замовчуванням
  text_email_doc_downloaded_subject: Документи завантажені
  text_email_doc_downloaded: Щойно завантажив документи від
  field_default_dmsf_query: Запит DMS за замовчуванням
  field_receive_download_notification: Отримувати сповіщення про завантаження

  label_remove_original_documents_module: Видалити модуль оригінальних документів

  text_fulltext_search: 'Повнотекстовий пошук вимагає наявності %{cmd1} та %{cmd2} команд на сервері.'

  notice_entries_copied: Copying has succeeded
  notice_entries_moved: Moving has succeeded
  label_dmsf_file_revision: DMS Document rev.

  easy_pages:
    modules:
      dmsf_locked_documents: Мої заблоковані документи
      dmsf_open_approvals: Мої відкриті дозволи
      dmsf_watched_documents: Мої переглянуті документи
    module_category:
      easy_dms: Легкий DMS

  activerecord:
    errors:
      messages:
        error_contains_invalid_character: Містить недійсні символи