diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 25c3cbf1..587a514b 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -31,7 +31,7 @@ fr:
   question_do_you_really_want_to_delete_this_entry: Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?
   error_max_files_exceeded: Le nombre de fichiers pouvant être téléchargés simultanément est dépassé
   question_do_you_really_want_to_delete_this_revision: Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette révision ?
-  error_entry_project_does_not_match_current_project: "Entry project doesn't match current project"
+  error_entry_project_does_not_match_current_project: "Le projet saisi ne correspond pas au projet courant"
   notice_folder_created: Dossier créé
   error_folder_creation_failed: Erreur de création du dossier
   error_folder_title_must_be_entered: Le titre du document est requis
@@ -113,7 +113,7 @@ fr:
   info_changed_by_user: "%{changed} par"
   label_filename: Fichier
   label_version: Version  
-  label_approval_workflow: Workflow
+  label_approval_workflow: Flux de validation
   label_mime: Type
   label_size: Taille
   label_comment: Commentaires
@@ -150,10 +150,10 @@ fr:
   permission_folder_manipulation: Gestion des dossiers
   permission_file_manipulation: Gestion des documents  
   permission_force_file_unlock: Forcer le déverrouillage du document
-  permission_manage_workflows: Manage workflows
+  permission_manage_workflows: Gérer les flux de validation
   label_file: Fichier
   field_folder: Dossier
-  error_create_cycle_in_folder_dependency: create cycle in folder dependency
+  error_create_cycle_in_folder_dependency: Crée une dépendance cyclique du dossier
   error_contains_invalid_character: Contient de(s) caractère(s) invalide(s)
   error_file_commit_require_uploaded_file: "Transmission des fichiers nécessaire avant l'enregistrement"
   warning_some_files_were_not_commited: "Erreur d'enregsitrement de certains fichiers %{files}"
@@ -276,8 +276,8 @@ fr:
   text_email_to_proceed: "Pour ce faire, cliquez sur l'icône de validation à côté du document dans"
   text_email_to_see_history: "Pour consulter l'historique de validation, cliquez sur le statut du flux du document dans"
   text_email_to_see_status: Pour consulter le statut actuel du flux de validation, cliquez sur le statut du flux du document dans
-  label_my_open_approvals: My open approvals
-  label_my_locked_documents: My locked documents
+  label_my_open_approvals: Mes approbations en attente
+  label_my_locked_documents: Mes documents verouillés
 
   my:
     blocks:
@@ -285,4 +285,4 @@ fr:
       open_approvals: Approbations en attente
 
   label_maximum_ajax_upload_filesize: Taille maximale de fichier pour téléversement via AJAX
-  note_maximum_ajax_upload_filesize: "Taille maximale, en méga octets, de fichier pour téléversement via l'interface standard AJAX. Sinon l'interface standard de Redmine doit être utilisée."
\ No newline at end of file
+  note_maximum_ajax_upload_filesize: "Taille maximale, en méga octets, de fichier pour téléversement via l'interface standard AJAX. Sinon l'interface standard de Redmine doit être utilisée."