From e8ba30e6f8052da26d3f3fe94983ad8b0c8995da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "vit.jonas@gmail.com" Date: Wed, 6 Jul 2011 07:47:29 +0000 Subject: [PATCH] * added Japanese translation git-svn-id: http://redmine-dmsf.googlecode.com/svn/trunk/redmine_dmsf@188 5e329b0b-a2ee-ea63-e329-299493fc886d --- assets/javascripts/jquery.dataTables/ja.json | 17 + assets/javascripts/plupload/i18n/ja.js | 25 ++ config/locales/ja.yml | 332 +++++++++---------- 3 files changed, 207 insertions(+), 167 deletions(-) create mode 100644 assets/javascripts/jquery.dataTables/ja.json create mode 100644 assets/javascripts/plupload/i18n/ja.js diff --git a/assets/javascripts/jquery.dataTables/ja.json b/assets/javascripts/jquery.dataTables/ja.json new file mode 100644 index 00000000..9e88b955 --- /dev/null +++ b/assets/javascripts/jquery.dataTables/ja.json @@ -0,0 +1,17 @@ +{ + "sProcessing": "処理中...", + "sLengthMenu": "_MENU_ エントリーを表示", + "sZeroRecords": "一致するレコードがありません", + "sInfo": "_START_ から _END_ (全 _TOTAL_) エントリーを表示", + "sInfoEmpty": "0 から 0 (全 0) エントリーを表示", + "sInfoFiltered": "(全 _MAX_ エントリーからフィルタリング)", + "sInfoPostFix": "", + "sSearch": "フィルター:", + "sUrl": "", + "oPaginate": { + "sFirst": "最初", + "sPrevious": "前", + "sNext": "次", + "sLast": "最後" + } +} \ No newline at end of file diff --git a/assets/javascripts/plupload/i18n/ja.js b/assets/javascripts/plupload/i18n/ja.js new file mode 100644 index 00000000..c70773cf --- /dev/null +++ b/assets/javascripts/plupload/i18n/ja.js @@ -0,0 +1,25 @@ +// Japanese +plupload.addI18n({ + 'Select files' : 'ファイルの選択:', + 'Add files to the upload queue and click the start button.' : 'アップロードキューにファイルを追加しスタートボタンをクリックしてください。', + 'Filename' : 'ファイル名', + 'Status' : '進行状況', + 'Size' : 'サイズ', + 'Add files' : 'ファイルの追加', + 'Stop current upload' : '現在のアップロードを中止', + 'Start uploading queue' : 'キューのアップロードを開始', + 'Uploaded %d/%d files': '%d/%d 個のファイルをアップロードしました', + 'N/A' : 'N/A', + 'Drag files here.' : 'ここにファイルをドラッグしてください。', + 'File extension error.': 'ファイル拡張子エラーです。', + 'File size error.': 'ファイルサイズエラーです。', + 'Init error.': '初期化エラーです。', + 'HTTP Error.': 'HTTP エラーです。', + 'Security error.': 'セキュリティエラーです。', + 'Generic error.': '原因不明のエラーです。', + 'IO error.': 'I/O エラーです。', + 'Stop Upload': 'アップロードの中止', + 'Add Files': 'ファイルの追加', + 'Start Upload': 'アップロードの開始', + '%d files queued': '%d 個のファイルがキューにあります。' +}); \ No newline at end of file diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index a0b8fa36..00716701 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -1,167 +1,165 @@ -en: - :dmsf: "DMSF" - :label_dmsf_file_plural: "Dmsf files" - :warning_no_entries_selected: "No entries selected" - :error_email_to_must_be_entered: "Email To must be entered" - :notice_email_sent: "Email sent" - :warning_file_already_locked: "File already locked" - :notice_file_locked: "File locked" - :warning_file_not_locked: "File not locked" - :notice_file_unlocked: "File unlocked" - :error_only_user_that_locked_file_can_unlock_it: "Only user that locked file can unlock it" - :question_do_you_really_want_to_delete_this_entry: "Do you really want to delete this entry?" - :error_max_files_exceeded: "Limit for %{number} simultaneously downloaded files exceeded" - :question_do_you_really_want_to_delete_this_revision: "Do you really want to delete this revision?" - :error_entry_project_does_not_match_current_project: "Entry project doesn't match current project" - :notice_folder_created: "Folder created" - :error_folder_creation_failed: "Folder creation failed" - :error_folder_title_must_be_entered: "Title must be entered" - :notice_folder_deleted: "Folder deleted" - :error_folder_is_not_empty: "Folder is not empty" - :error_folder_title_is_already_used: "Title is already used" - :notice_folder_details_were_saved: "Folder details were saved" - :error_file_is_locked: "File is locked" - :notice_file_deleted: "File deleted" - :error_at_least_one_revision_must_be_present: "At least one revision must be present" - :notice_revision_deleted: "Revision deleted" - :warning_one_of_files_locked: "One of files locked" - :notice_file_unlocked: "File unlocked" - :notice_file_revision_created: "File revision created" - :notice_your_preferences_were_saved: "Your preferences were saved" - :warning_folder_notifications_already_activated: "Folder notifications already activated" - :notice_folder_notifications_activated: "Folder notifications activated" - :warning_folder_notifications_already_deactivated: "Folder notifications already deactivated" - :notice_folder_notifications_deactivated: "Folder notifications deactivated" - :warning_file_notifications_already_activated: "File notifications already activated" - :notice_file_notifications_activated: "File notifications activated" - :warning_file_notifications_already_deactivated: "File notifications already deactivated" - :notice_file_notifications_deactivated: "File notifications deactivated" - :link_details: "%{title} details" - :link_edit: "Edit %{title}" - :submit_create: "Create" - :link_create_folder: "Create folder" - :title_check_uncheck_all_for_zip_download_or_email: "Check/Uncheck all for zip download or email" - :link_title: "Title" - :link_size: "Size" - :link_modified: "Modified" - :link_ver: "Ver." - :link_author: "Author" - :title_check_for_zip_download_or_email: "Check for Zip download or email" - :title_delete: "Delete" - :title_notifications_active_deactivate: "Notifications active: Deactivate" - :title_notifications_not_active_activate: "Notifications not active: Activate" - :title_title_version_version_download: "%{title} version %{version} download" - :title_locked_by_user: "Locked by %{user}" - :title_locked_by_you: "Locked by you" - :title_waiting_for_approval: "Waiting for Approval" - :title_approved: "Approved" - :title_unlock_file: "Unlock to allow changes for other members" - :title_lock_file: "Lock to prevent changes for other members" - :submit_download: "Download" - :title_download_checked: "Download checked in Zip archive" - :submit_email: "Email" - :title_send_checked_by_email: "Send checked by email" - :link_user_preferences: "Your DMSF project preferences" - :heading_send_documents_by_email: "Send documents by email" - :label_email_from: "From" - :label_email_to: "To" - :label_email_cc: "CC" - :label_email_subject: "Subject" - :label_email_documents: "Documents" - :label_email_body: "Body" - :label_email_send: "Send" - :title_notifications_active: "Notifications active" - :label_file_size: "File size" - :heading_file_upload: "Upload" - :note_uploaded_maximum_files_at_once: "There can be uploaded maximum of %{number} files at once." - :note_upload_files_greater_than_two_gb: "To upload files greater than 2GB you must have 64b browser." - :submit_upload_files: "Upload" - :heading_new_folder: "New Folder" - :label_title: "Title" - :label_description: "Description" - :submit_save: "Save" - :info_file_locked: "File locked!" - :label_notifications: "Notifications" - :select_option_default: "Default" - :select_option_deactivated: "Deactivated" - :select_option_activated: "Activated" - :title_save_preferences: "Save preferences" - :heading_revisions: "Revisions" - :title_download: "Download" - :title_delete_revision: "Delete revision" - :label_created: "Created" - :label_changed: "Changed" - :info_changed_by_user: "%{changed} by %{user}" - :label_filename: "Filename" - :label_version: "Version" - :label_workflow: "Workflow" - :option_workflow_waiting_for_approval: "Waiting for approval" - :option_workflow_approved: "Approved" - :option_workflow_none: "None" - :label_mime: "Mime" - :label_size: "Size" - :label_comment: "Comment" - :heading_new_revision: "New Revision" - :option_version_same: "Same" - :option_version_minor: "Minor" - :option_version_major: "Major" - :label_new_content: "New content" - :label_maximum_files_upload: "Maximum files upload" - :note_maximum_number_of_files_uploaded: "Limits maximum number of files uploaded at once. 0 means unlimited." - :label_maximum_files_download: "Maximum files download" - :note_maximum_number_of_files_downloaded: "Limits maximum number of files downloaded in zip or sent via email. 0 means unlimited." - :label_file_storage_directory: "File storage directory" - :label_index_database: "Index database" - :label_stemming_language: "Stemming Language" - :note_possible_values: "Possible values" - :note_pass_none_to_disable_stemming: "pass 'none' to disable stemming" - :label_stem_strategy: "Stem strategy" - :option_stem_none: "Stem none (default)" - :option_stem_some: "Stem some" - :option_stem_all: "Stem all" - :label_stemming_description: "This controls how the query parser will apply the stemming algorithm. The default value is STEM_NONE. The possible values are" - :note_do_not_stem: "Don't perform any stemming." - :note_stem_some: "Search for stemmed forms of terms except for those which start with a capital letter, or are followed by certain characters, or are used with operators which need positional information. Stemmed terms are prefixed with 'Z'." - :note_stem_all: "Search for stemmed forms of all words (note: no 'Z' prefix is added)." - :note_stemming_applied: "Note that the stemming algorithm is only applied to words in probabilistic fields - boolean filter terms are never stemmed." - :label_default_notifications: "File default notifications" - :heading_uploaded_files: "Uploaded Files" - :submit_commit: "Commit" - :link_documents: "Documents" - :permission_browse_documents: "Browse documents" - :permission_user_preferences: "User preferences" - :permission_view_dmsf_files: "View documents" - :permission_folder_manipulation: "Folder manipulation" - :permission_file_manipulation: "File manipulation" - :permission_file_approval: "File approval" - :permission_force_file_unlock: "Force file unlock" - :label_file: "File" - :field_folder: "Folder" - :error_create_cycle_in_folder_dependency: "create cycle in folder dependency" - :error_contains_invalid_character: "contains invalid character(s)" - :error_file_commit_require_uploaded_file: "File commit require uploaded file" - :warning_some_files_were_not_commited: "Some files were not commited due to validation errors: %{files}" - :error_user_has_not_right_delete_folder: "User hasn't right to delete forders" - :error_user_has_not_right_delete_file: "User hasn't right to delete file" - :notice_entries_deleted: "Entries deleted" - :warning_some_entries_were_not_deleted: "Some entries weren't deleted: %{entries}" - :question_do_you_really_want_to_delete_entries: "Do you really want to delete checked entries?" - :title_delete_checked: "Delete checked" - :title_number_of_files_in_directory: "Number of files in directory" - :title_filename_for_download: "Filename used for download or in Zip archive" - :label_number_of_folders: "Folders" - :label_number_of_documents: "Documents" - :label_zip_names_encoding: "Zip names encoding" - :note_zip_names_encoding_iconv: "Iconv is used for charset conversion from utf-8 to target encoding" - :error_file_storage_directory_does_not_exist: "File storage directory doesn't exist and can't be created" - :error_file_can_not_be_created: "File can't be created in storage directory" - :error_wrong_zip_encoding: "Wrong Zip encoding" - :warning_xapian_not_available: "Xapian not available" - :menu_dmsf: "DMSF" - :label_physical_file_delete: "Physical file delete" - :user_is_not_project_member: "You are not member of the project" - :heading_access_downloads_emails: "Downloads/Emails" - :heading_access_first: "First" - :heading_access_last: "Last" - :label_dmsf_updated: "DMSF updated" - \ No newline at end of file +ja: + :dmsf: "DMSF" + :label_dmsf_file_plural: "Dmsf ファイル" + :warning_no_entries_selected: "エントリーが選ばれていません" + :error_email_to_must_be_entered: "電子メールの To 先は省略できません" + :notice_email_sent: "電子メールを送信しました" + :warning_file_already_locked: "ファイルは既にロックされています" + :notice_file_locked: "ファイルをロックしました" + :warning_file_not_locked: "ファイルはロックされていません" + :notice_file_unlocked: "ファイルをロック解除しました" + :error_only_user_that_locked_file_can_unlock_it: "ファイルをロックしたユーザだけがロック解除できます" + :question_do_you_really_want_to_delete_this_entry: "本当にこのエントリーを削除しますか？" + :error_max_files_exceeded: "同時にダウンロードできるファイル数の上限 %{number} を超えています" + :question_do_you_really_want_to_delete_this_revision: "本当にこのリビジョンを削除しますか？" + :error_entry_project_does_not_match_current_project: "指定したプロジェクトは現在のプロジェクトと一致しません" + :notice_folder_created: "フォルダを作成しました" + :error_folder_creation_failed: "フォルダを作成できません" + :error_folder_title_must_be_entered: "タイトルが必要です" + :notice_folder_deleted: "フォルダを削除しました" + :error_folder_is_not_empty: "フォルダが空ではありません" + :error_folder_title_is_already_used: "タイトルは既に使われています" + :notice_folder_details_were_saved: "フォルダの詳細を保存しました" + :error_file_is_locked: "ファイルはロックされています" + :notice_file_deleted: "ファイルを削除しました" + :error_at_least_one_revision_must_be_present: "少なくとも１つのリビジョンが必要です" + :notice_revision_deleted: "リビジョンを削除しました" + :warning_one_of_files_locked: "ファイルのうちの１つがロックされています" + :notice_file_unlocked: "ファイルをロック解除しました" + :notice_file_revision_created: "ファイルのリビジョンを作成しました" + :notice_your_preferences_were_saved: "あなたの設定を保存しました" + :warning_folder_notifications_already_activated: "フォルダ通知は既に有効です" + :notice_folder_notifications_activated: "フォルダ通知を有効にしました" + :warning_folder_notifications_already_deactivated: "フォルダ通知は既に無効です" + :notice_folder_notifications_deactivated: "フォルダ通知を無効にしました" + :warning_file_notifications_already_activated: "ファイル通知は既に有効です" + :notice_file_notifications_activated: "ファイル通知を有効にしました" + :warning_file_notifications_already_deactivated: "ファイル通知は既に無効です" + :notice_file_notifications_deactivated: "ファイル通知を無効にしました" + :link_details: "%{title} の詳細を表示します" + :link_edit: "%{title} を編集します" + :submit_create: "作成" + :link_create_folder: "フォルダを作成します" + :title_check_uncheck_all_for_zip_download_or_email: "すべての Zip ダウンロードまたは電子メールのチェックをオン/オフします" + :link_title: "タイトル" + :link_size: "サイズ" + :link_modified: "更新日時" + :link_ver: "バージョン" + :link_author: "作成者" + :title_check_for_zip_download_or_email: "Zip ダウンロードまたは電子メールをチェックします" + :title_delete: "削除します" + :title_notifications_active_deactivate: "通知は有効です: 無効にする" + :title_notifications_not_active_activate: "通知は無効です: 有効にする" + :title_title_version_version_download: "%{title} のバージョン %{version} をダウンロードします" + :title_locked_by_user: "%{user} によってロックされています" + :title_locked_by_you: "あなたがロックしています" + :title_waiting_for_approval: "承認待ち" + :title_approved: "承認済み" + :title_unlock_file: "ロック解除して他のメンバーの変更を許可します" + :title_lock_file: "ロックして他のメンバーの変更を禁止します" + :submit_download: "ダウンロード" + :title_download_checked: "チェックしたものを Zip アーカイブでダウンロードします" + :submit_email: "電子メール" + :title_send_checked_by_email: "チェックしたものを電子メールで送信します" + :link_user_preferences: "あなたの DMSF プロジェクト設定" + :heading_send_documents_by_email: "電子メールによる文書の送信" + :label_email_from: "From" + :label_email_to: "To" + :label_email_cc: "CC" + :label_email_subject: "表題" + :label_email_documents: "文書" + :label_email_body: "本文" + :label_email_send: "送信" + :title_notifications_active: "通知は有効です" + :label_file_size: "ファイルサイズ" + :heading_file_upload: "アップロード" + :note_uploaded_maximum_files_at_once: "最大 %{number} ファイルを一度にアップロードすることができます。" + :note_upload_files_greater_than_two_gb: "2GB より大きいファイルをアップロードするには 64bit 対応ブラウザが必要です。" + :submit_upload_files: "アップロード" + :heading_new_folder: "新規フォルダ" + :label_title: "タイトル" + :label_description: "説明" + :submit_save: "保存" + :info_file_locked: "ファイルをロックしました！" + :label_notifications: "通知" + :select_option_default: "既定値" + :select_option_deactivated: "無効" + :select_option_activated: "有効" + :title_save_preferences: "設定を保存します" + :heading_revisions: "リビジョン" + :title_download: "ダウンロードします" + :title_delete_revision: "リビジョンを削除します" + :label_created: "作成者/日時" + :label_changed: "更新者/日時" + :info_changed_by_user: "%{user} / %{changed}" + :label_filename: "ファイル名" + :label_version: "バージョン" + :label_workflow: "ワークフロー" + :option_workflow_waiting_for_approval: "承認待ち" + :option_workflow_approved: "承認済み" + :option_workflow_none: "なし" + :label_mime: "Mime" + :label_size: "サイズ" + :label_comment: "コメント" + :heading_new_revision: "新しいリビジョン" + :option_version_same: "変更なし" + :option_version_minor: "マイナー" + :option_version_major: "メジャー" + :label_new_content: "新規コンテンツ" + :label_maximum_files_upload: "最大ファイルアップロード数" + :note_maximum_number_of_files_uploaded: "一度にアップロードできるファイル数の上限。0は無制限。" + :label_maximum_files_download: "最大ファイルダウンロード数" + :note_maximum_number_of_files_downloaded: "Zip でダウンロードできる、または電子メールで送られるファイル数の上限。0は無制限。" + :label_file_storage_directory: "ファイル保存フォルダ" + :label_index_database: "Index database" + :label_stemming_language: "Stemming Language" + :note_possible_values: "Possible values" + :note_pass_none_to_disable_stemming: "pass 'none' to disable stemming" + :label_stem_strategy: "Stem strategy" + :option_stem_none: "Stem none (default)" + :option_stem_some: "Stem some" + :option_stem_all: "Stem all" + :label_stemming_description: "This controls how the query parser will apply the stemming algorithm. The default value is STEM_NONE. The possible values are" + :note_do_not_stem: "Don't perform any stemming." + :note_stem_some: "Search for stemmed forms of terms except for those which start with a capital letter, or are followed by certain characters, or are used with operators which need positional information. Stemmed terms are prefixed with 'Z'." + :note_stem_all: "Search for stemmed forms of all words (note: no 'Z' prefix is added)." + :note_stemming_applied: "Note that the stemming algorithm is only applied to words in probabilistic fields - boolean filter terms are never stemmed." + :label_default_notifications: "ファイル通知の既定値" + :heading_uploaded_files: "アップロードされたファイル" + :submit_commit: "コミット" + :link_documents: "文書" + :permission_browse_documents: "文書の検索" + :permission_user_preferences: "ユーザ設定" + :permission_view_dmsf_files: "文書の表示" + :permission_folder_manipulation: "フォルダの操作" + :permission_file_manipulation: "ファイルの操作" + :permission_file_approval: "ファイルの承認" + :permission_force_file_unlock: "ファイルの強制ロック解除" + :label_file: "ファイル" + :field_folder: "フォルダ" + :error_create_cycle_in_folder_dependency: "フォルダの依存関係が循環しています" + :error_contains_invalid_character: "無効な文字を含んでいます" + :error_file_commit_require_uploaded_file: "コミットするには、まずファイルをアップロードしてください" + :warning_some_files_were_not_commited: "いくつかのファイルは、バリデーションエラーのためにコミットされませんでした: %{files}" + :error_user_has_not_right_delete_folder: "ユーザにフォルダを削除する権限がありません" + :error_user_has_not_right_delete_file: "ユーザにファイルを削除する権限がありません" + :notice_entries_deleted: "エントリーを削除しました" + :warning_some_entries_were_not_deleted: "いくつかのエントリーは削除されませんでした: %{entries}" + :question_do_you_really_want_to_delete_entries: "本当にチェックしたエントリーを削除しますか？" + :title_delete_checked: "チェックしたものを削除します" + :title_number_of_files_in_directory: "フォルダ内のファイル数" + :title_filename_for_download: "ファイル名はダウンロードまたは Zip アーカイブに使われます" + :label_number_of_folders: "フォルダ" + :label_number_of_documents: "文書" + :label_zip_names_encoding: "Zip 名のエンコード" + :note_zip_names_encoding_iconv: "文字コードを utf-8 から目的のエンコードに変換するのに Iconv が使われています" + :error_file_storage_directory_does_not_exist: "ファイル保存フォルダが存在せず作ることもできません" + :error_file_can_not_be_created: "ファイルを保存フォルダに作ることができません" + :error_wrong_zip_encoding: "Zip エンコーディングが正しくありません" + :warning_xapian_not_available: "Xapian が利用できる状態になっていません" + :menu_dmsf: "DMSF" + :label_physical_file_delete: "物理ファイルの削除" + :user_is_not_project_member: "あなたはプロジェクトのメンバーではありません" + :heading_access_downloads_emails: "ダウンロード/電子メール" + :heading_access_first: "初回アクセス" + :heading_access_last: "最終アクセス"