diff --git a/app/views/dmsf_context_menus/_file.html.erb b/app/views/dmsf_context_menus/_file.html.erb
index f94169d8..5cf5c158 100644
--- a/app/views/dmsf_context_menus/_file.html.erb
+++ b/app/views/dmsf_context_menus/_file.html.erb
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 <li>
   <%= context_menu_link l(:button_edit), dmsf_file_path(id: dmsf_file), class: 'icon icon-edit',
-                        disabled: !allowed || locked %>
+                        disabled: !allowed || (locked && !unlockable) %>
 </li>
 <li>
   <%= link_to "#{l(:button_copy)}/#{l(:button_move)}", copy_file_path(id: dmsf_file),