* fixed Issue 100: Improve translation

git-svn-id: http://redmine-dmsf.googlecode.com/svn/trunk/redmine_dmsf@179 5e329b0b-a2ee-ea63-e329-299493fc886d

app/models/dmsf_file.rb

@@ -47,8 +47,8 @@ class DmsfFile < ActiveRecord::Base
       existing_file.nil? || existing_file.id == self.id
   end
   
-  acts_as_event :title => Proc.new {|o| "#{o.name}"},
-                :description => Proc.new {|o| "#{o.last_revision.title} - #{o.last_revision.description}" },
+  acts_as_event :title => Proc.new {|o| "#{o.title} - #{o.name}"},
+                :description => Proc.new {|o| o.description },
                 :url => Proc.new {|o| {:controller => "dmsf_files", :action => "show", :id => o, :download => ""}},
                 :datetime => Proc.new {|o| o.updated_at },
                 :author => Proc.new {|o| o.last_revision.user }
@@ -131,6 +131,10 @@ class DmsfFile < ActiveRecord::Base
     self.last_revision.title
   end
   
+  def description
+    self.last_revision.description
+  end
+  
   def version
     self.last_revision.version
   end

app/models/dmsf_file_revision.rb

@@ -24,7 +24,7 @@ class DmsfFileRevision < ActiveRecord::Base
   belongs_to :folder, :class_name => "DmsfFolder", :foreign_key => "dmsf_folder_id"
   belongs_to :deleted_by_user, :class_name => "User", :foreign_key => "deleted_by_user_id"
   
-  acts_as_event :title => Proc.new {|o| "DMSF updated: #{o.file.dmsf_path_str}"},
+  acts_as_event :title => Proc.new {|o| "#{l(:label_dmsf_updated)}: #{o.file.dmsf_path_str}"},
                 :url => Proc.new {|o| {:controller => 'dmsf_files', :action => 'show', :id => o.file}},
                 :datetime => Proc.new {|o| o.updated_at },
                 :description => Proc.new {|o| o.comment },

config/locales/cs.yml

@@ -3,7 +3,6 @@ cs:
   :label_dmsf_file_plural: "Dmsf soubory"
   :warning_no_entries_selected: "Není nic vybráno"
   :error_email_to_must_be_entered: "Musí být zadán adresát"
-
   :notice_email_sent: "Email byl odeslán"
   :warning_file_already_locked: "Soubor už je zamčen"
   :notice_file_locked: "Soubor byl zamčen"
@@ -164,4 +163,7 @@ cs:
   :heading_access_downloads_emails: "Stažené/Emaily"
   :heading_access_first: "První"
   :heading_access_last: "Poslední"
-  
+
+# Not translated
+  :label_dmsf_updated: "DMSF updated"
+  

config/locales/de.yml

@@ -165,4 +165,5 @@ de:
   :heading_access_downloads_emails: "Downloads/Emails"
   :heading_access_first: "First"
   :heading_access_last: "Last"
+  :label_dmsf_updated: "DMSF updated"
   

config/locales/en-GB.yml

@@ -159,4 +159,5 @@ en-GB:
   :heading_access_downloads_emails: "Downloads/Emails"
   :heading_access_first: "First"
   :heading_access_last: "Last"
+  :label_dmsf_updated: "DMSF updated"
   

config/locales/en-IS.yml

@@ -159,4 +159,5 @@ en-GB:
   :heading_access_downloads_emails: "Downloads/Emails"
   :heading_access_first: "First"
   :heading_access_last: "Last"
+  :label_dmsf_updated: "DMSF updated"
   

config/locales/en.yml

@@ -164,4 +164,5 @@ en:
   :heading_access_first: "First"
   :heading_access_last: "Last"
   
+  :label_dmsf_updated: "DMSF updated"
   

config/locales/es.yml

@@ -161,4 +161,5 @@ es:
   :heading_access_downloads_emails: "Downloads/Emails"
   :heading_access_first: "First"
   :heading_access_last: "Last"
+  :label_dmsf_updated: "DMSF updated"
   

config/locales/fr.yml

@@ -159,4 +159,5 @@ fr:
   :heading_access_downloads_emails: "Downloads/Emails"
   :heading_access_first: "First"
   :heading_access_last: "Last"
+  :label_dmsf_updated: "DMSF updated"
   

config/locales/ja.yml

@@ -163,4 +163,5 @@ en:
   :heading_access_downloads_emails: "Downloads/Emails"
   :heading_access_first: "First"
   :heading_access_last: "Last"
+  :label_dmsf_updated: "DMSF updated"
   

config/locales/ru.yml

@@ -159,4 +159,5 @@ ru:
   :heading_access_downloads_emails: "Downloads/Emails"
   :heading_access_first: "First"
   :heading_access_last: "Last"
+  :label_dmsf_updated: "DMSF updated"