diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index b8a6e627..73aaaed9 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -136,7 +136,7 @@ fr:
   note_stem_some: "Rechercher des stemmes pour tous les mots sauf ceux qui commencent par des majuscules, ceux suivis d'un certain nombre de caractères ou ceux utilisés avec des opérateurs nécessitant des informations contextuelles. Les stemmes doivent être préfixées par 'Z'."
   note_stem_all: "Rechercher toutes les racines de tous les mots (note : le préfix 'Z' ne sera pas ajouté)."
   note_stemming_applied: Il est à noter que l'algorithme de racinisation ne sera appliqué qu'aux mots in probabilistic fields - Les filtres booléans ne seront pas racinisés.
-  label_default_notifications: Les notifications par défaut du document
+  label_default_notifications: Notifications par défaut du document
   heading_uploaded_files: Document(s) transmis
   submit_commit: Appliquer
   link_documents: Documents
@@ -273,29 +273,29 @@ fr:
   label_my_open_approvals: Mes approbations en attente
   label_my_locked_documents: Mes documents verrouillés
   
-  title_create_link: Create a symbolic link  
-  label_link_from: Link from
-  label_link_to: Link to
-  label_notifications_on: Notifications on
-  label_notifications_off: Notifications off
-  field_target_file: Source file
-  title_download_entries: Download entries
-  label_link_name: Link name
-  label_target_folder: Target folder
-  label_source_folder: Source folder
-  label_target_project: Target project
-  label_source_project: Source project
+  title_create_link: Créer un lien symbolique   
+  label_link_from: Lien depuis
+  label_link_to: Lien vers
+  label_notifications_on: Activer les notifications
+  label_notifications_off: Désactiver les notifications
+  field_target_file: Fichier source
+  title_download_entries: Historique des téléchargements
+  label_link_name: Nom du lien
+  label_target_folder: Dossier cible
+  label_source_folder: Dossier source
+  label_target_project: Projet cible
+  label_source_project: Projet source
   
-  text_email_doc_updated_subject: "Documents of %{project} updated"
-  text_email_doc_updated: has just actualized documents of
-  text_email_doc_follows: as follows
-  text_email_doc_deleted_subject: "Documents of %{project} deleted"
-  text_email_doc_deleted: has just deleted documents of
-  label_links_only: links only
+  text_email_doc_updated_subject: "Documents de %{project} mis à jour"
+  text_email_doc_updated: a mis à jour des documents de
+  text_email_doc_follows: comme suit
+  text_email_doc_deleted_subject: "Documents de %{project} supprimés"
+  text_email_doc_deleted: a supprimé des documents de
+  label_links_only: liens seulement
   
-  label_display_notified_recipients: Display notified recipients
-  note_display_notified_recipients: The user will be informed about all recipients of just sent the email notification.
-  warning_email_notifications: "Email notifications sent to %{to}"
+  label_display_notified_recipients: Afficher les destinataires notifiés
+  note_display_notified_recipients: "L'utilisateur sera informé de tous les destinataires à qui un email de notifcation a été envoyé"
+  warning_email_notifications: "Email de notification envoyé à %{to}"
 
   my:
     blocks:
@@ -303,4 +303,4 @@ fr:
       open_approvals: Approbations en attente
 
   label_maximum_ajax_upload_filesize: Taille maximale de fichier pour téléversement via AJAX
-  note_maximum_ajax_upload_filesize: "Taille maximale, en méga octets, de fichier pour téléversement via l'interface standard AJAX. Sinon l'interface standard de Redmine doit être utilisée."
\ No newline at end of file
+  note_maximum_ajax_upload_filesize: "Taille maximale, en méga octets, de fichier pour téléversement via l'interface standard AJAX. Sinon l'interface standard de Redmine doit être utilisée."
diff --git a/config/routes.rb b/config/routes.rb
index c099a4a4..2907fc7c 100644
--- a/config/routes.rb
+++ b/config/routes.rb
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Redmine plugin for Document Management System "Features"
 #
-# Copyright (C) 2011   Vít Jonáš <vit.jonas@gmail.com>
-# Copyright (C) 2012   Daniel Munn <dan.munn@munnster.co.uk>
-# Copyright (C) 2013   Karel Pičman <karel.picman@kontron.com>
+# Copyright (C) 2011    Vít Jonáš <vit.jonas@gmail.com>
+# Copyright (C) 2012    Daniel Munn <dan.munn@munnster.co.uk>
+# Copyright (C) 2011-14 Karel Pičman <karel.picman@kontron.com>
 #
 # This program is free software; you can redistribute it and/or
 # modify it under the terms of the GNU General Public License
@@ -72,8 +72,12 @@ RedmineApp::Application.routes.draw do
   get '/dmsf/files/:id/revision/delete', :controller => 'dmsf_files', :action => 'delete_revision', :as => 'delete_revision'
   get '/dmsf/files/:id/download', :controller => 'dmsf_files', :action => 'show', :download => '' # Otherwise will not route nil download param
   get '/dmsf/files/:id/download/:download', :controller => 'dmsf_files', :action => 'show'
-  get '/dmsf/files/:id', :controller => 'dmsf_files', :action => 'show', :as => 'dmsf_file'
+  get '/dmsf/files/:id', :controller => 'dmsf_files', :action => 'show', :as => 'dmsf_file'  
   delete '/dmsf/files/:id', :controller => 'dmsf_files', :action => 'delete'
+  
+  # Just to keep backward compatibility with old external direct links
+  get '/dmsf_files/:id', :controller => 'dmsf_files', :action => 'show'
+  get '/dmsf_files/:id/download', :controller => 'dmsf_files', :action => 'show', :download => ''
 
   #
   # files_copy controller