diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index d311103f..5b37f2bd 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -187,12 +187,12 @@ cs:
   
   :note_maximum_email_filesize: "Omezí se maximální velikost souboru, který může být poslán emailem. 0 znamená neomezený. Číslo je v MB."
   :label_maximum_email_filesize: "Maximální velikost souboru emailu"
-  :header_minimum_filesize: "File Error."
-  :error_minimum_filesize: "The file %{file} is 0 bytes and will not be attached."
-  :parent_directory: "Parent Directory"
-  :note_webdav: "Webdav once enabled can be found at http://.../dmsf/webdav/"
-  :label_webdav: "Webdav functionality"
-  :label_dmsf_plural: "Copy DMSF files and folders (%{files} files in %{folders} folders)"
+  :header_minimum_filesize: "Chyba souboru."
+  :error_minimum_filesize: "Soubor %{file} má nulovou velikost a nebude přiložen."
+  :parent_directory: "Nadřazený adresář"
+  :note_webdav: "Webdav je po založení k dispozici na http://.../dmsf/webdav/"
+  :label_webdav: "Webdav functionalita"
+  :label_dmsf_plural: "Kopíruj DMSF soubory a složky (%{files} souborů v %{folders} složkách)"
 
   :warning_folder_already_locked: "Tato složka je již zamčená"
   :notice_folder_locked: "Složka byla úspěšně zamčena"