Update pt-BR.yml
This commit is contained in:
Victor Campos
parent
2cd63f917e
commit
b8521f252a
@ -20,116 +20,117 @@
|
||||
# along with this program; if not, write to the Free Software
|
||||
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
||||
|
||||
en:
|
||||
pt-BR:
|
||||
dmsf: DMSF
|
||||
label_dmsf_file_plural: Documentos
|
||||
label_dmsf_file_revision_access_plural: Document accesses
|
||||
warning_no_entries_selected: Nenhum item selecionado
|
||||
error_email_to_must_be_entered: E-mail deve ser inserido
|
||||
warning_file_already_locked: Arquivo já está travado
|
||||
notice_file_locked: Arquivo travado
|
||||
warning_file_not_locked: Arquivo não está travado
|
||||
notice_file_unlocked: Arquivo destravado
|
||||
error_only_user_that_locked_file_can_unlock_it: Somente o usuário que travou o documento pode destravalo
|
||||
error_max_files_exceeded: "Limit for %{number} simultaneously downloaded files exceeded"
|
||||
error_entry_project_does_not_match_current_project: "Entry project doesn't match current project"
|
||||
notice_folder_created: Folder created
|
||||
error_folder_creation_failed: Folder creation failed
|
||||
error_folder_title_must_be_entered: Title must be entered
|
||||
notice_folder_deleted: Folder deleted
|
||||
error_folder_is_not_empty: Folder is not empty
|
||||
error_folder_title_is_already_used: Title is already used
|
||||
notice_folder_details_were_saved: Folder details were saved
|
||||
error_folder_is_locked: Folder is locked
|
||||
error_file_is_locked: File is locked
|
||||
notice_file_deleted: File deleted
|
||||
error_at_least_one_revision_must_be_present: At least one revision must be present
|
||||
notice_revision_deleted: Revision deleted
|
||||
warning_one_of_files_locked: One of files locked
|
||||
notice_file_unlocked: File unlocked
|
||||
notice_file_revision_created: File revision created
|
||||
notice_your_preferences_were_saved: Your preferences were saved
|
||||
warning_folder_notifications_already_activated: Folder notifications already activated
|
||||
notice_folder_notifications_activated: Folder notifications activated
|
||||
warning_folder_notifications_already_deactivated: Folder notifications already deactivated
|
||||
notice_folder_notifications_deactivated: Folder notifications deactivated
|
||||
warning_file_notifications_already_activated: File notifications already activated
|
||||
notice_file_notifications_activated: File notifications activated
|
||||
warning_file_notifications_already_deactivated: File notifications already deactivated
|
||||
notice_file_notifications_deactivated: File notifications deactivated
|
||||
link_details: "%{title} details"
|
||||
link_edit: "Edit %{title}"
|
||||
submit_create: Create
|
||||
link_create_folder: Create folder
|
||||
title_check_uncheck_all_for_zip_download_or_email: Check/Uncheck all for zip, download or email
|
||||
title_check_uncheck_all_for_restore_or_delete: Check/Uncheck all for restore or delete
|
||||
link_title: Title
|
||||
link_size: Size
|
||||
link_modified: Modified
|
||||
link_ver: Ver.
|
||||
link_author: Author
|
||||
title_check_for_zip_download_or_email: Check for zip, download or email
|
||||
title_check_for_restore_or_delete: Check for restore or delete
|
||||
title_delete: Delete
|
||||
title_notifications_active_deactivate: "Notifications active: Deactivate"
|
||||
title_notifications_not_active_activate: "Notifications not active: Activate"
|
||||
title_title_version_version_download: "%{title} version %{version} download"
|
||||
title_locked_by_user: "Locked by %{user}"
|
||||
title_locked_by_you: Locked by you
|
||||
title_waiting_for_approval: Waiting for Approval
|
||||
title_approved: Approved
|
||||
title_unlock_file: Unlock to allow changes for other members
|
||||
title_lock_file: Lock to prevent changes for other members
|
||||
title_download_checked: Download checked in Zip archive
|
||||
title_send_checked_by_email: Send checked by email
|
||||
link_user_preferences: Your DMSF project preferences
|
||||
heading_send_documents_by_email: Send documents by email
|
||||
label_email_from: From
|
||||
label_email_to: To
|
||||
label_dmsf_file_plural: Arquivos Documentos
|
||||
label_dmsf_file_revision_plural: Revisões dos Documentos
|
||||
label_dmsf_file_revision_access_plural: Acessos aos Documentos
|
||||
warning_no_entries_selected: É necessário selecionar um arquivo ou pasta
|
||||
error_email_to_must_be_entered: Destinatário não pode ficar em branco
|
||||
warning_file_already_locked: Arquivo já bloqueado
|
||||
notice_file_locked: Arquivo bloqueado
|
||||
warning_file_not_locked: Arquivo não bloqueado
|
||||
notice_file_unlocked: Arquivo desbloqueado
|
||||
error_only_user_that_locked_file_can_unlock_it: Apenas o usuário que bloqueou o arquivo pode desbloqueá-lo
|
||||
error_max_files_exceeded: "Limite %{number} para arquivo baixados automaticamente"
|
||||
error_entry_project_does_not_match_current_project: "Projeto de entrada não corresponde ao projeto atual"
|
||||
notice_folder_created: Pasta criada
|
||||
error_folder_creation_failed: Erro na criação da pasta
|
||||
error_folder_title_must_be_entered: Título deve ser digitado
|
||||
notice_folder_deleted: Pasta deletada
|
||||
error_folder_is_not_empty: Pasta não está vazia
|
||||
error_folder_title_is_already_used: Título já utilizado
|
||||
notice_folder_details_were_saved: Pasta atualizada
|
||||
error_folder_is_locked: Pasta está bloqueada
|
||||
error_file_is_locked: Arquivo está bloqueado
|
||||
notice_file_deleted: Arquivo excluído
|
||||
error_at_least_one_revision_must_be_present: Deve existir pelo menos uma revisão
|
||||
notice_revision_deleted: Revisão deletada
|
||||
warning_one_of_files_locked: Um dos arquivos bloqueados
|
||||
notice_file_unlocked: Arquivo desbloqueado
|
||||
notice_file_revision_created: Revisão do arquivo criado
|
||||
notice_your_preferences_were_saved: Suas atualizações foram salvas
|
||||
warning_folder_notifications_already_activated: Notificações de pasta atualizadas
|
||||
notice_folder_notifications_activated: Notificações da pasta ativas
|
||||
warning_folder_notifications_already_deactivateNd: Notificações da pasta desativadas
|
||||
notice_folder_notifications_deactivated: Notificações da pasta desativadas
|
||||
warning_file_notifications_already_activated: Notificações de arquivo ativadas
|
||||
notice_file_notifications_activated: Notificações de arquivo ativadas
|
||||
warning_file_notifications_already_deactivated: Notificações de arquivo já desativadas
|
||||
notice_file_notifications_deactivated: Notificações de arquivo desativadas
|
||||
link_details: "%{title} detalhes"
|
||||
link_edit: "Editar %{title}"
|
||||
submit_create: Criar
|
||||
link_create_folder: Criar pasta
|
||||
title_check_uncheck_all_for_zip_download_or_email: Marcar / Desmarcar tudo para download ou enviar por e-mail
|
||||
title_check_uncheck_all_for_restore_or_delete: Marcar / Desmarcar tudo para restaurar ou deletar
|
||||
link_title: Taxonomia
|
||||
link_size: Tamanho do arquivo
|
||||
link_modified: Última modificação
|
||||
link_ver: Revisão
|
||||
link_author: Autor
|
||||
title_check_for_zip_download_or_email: Marcar para download ou enviar por e-mail
|
||||
title_check_for_restore_or_delete: Marcar para restaurar ou deletar
|
||||
title_delete: Deletar
|
||||
title_notifications_active_deactivate: "Notificações ativas: Desativar"
|
||||
title_notifications_not_active_activate: "Notificações não ativas: Ativar"
|
||||
title_title_version_version_download: "%{title} revisão %{version} download"
|
||||
title_locked_by_user: "Bloqueado por %{user}"
|
||||
title_locked_by_you: Bloqueado por você
|
||||
title_waiting_for_approval: Aguardando aprovação
|
||||
title_approved: Aprovado
|
||||
title_unlock_file: Clique aqui para permitir alterações por outro usuário
|
||||
title_lock_file: Clique aqui para impedir alterações por outro usuário
|
||||
title_download_checked: Download em arquivo compactado
|
||||
title_send_checked_by_email: Enviar por e-mail
|
||||
link_user_preferences: 'Configurações: Documentos'
|
||||
heading_send_documents_by_email: Enviar documentos por e-mail
|
||||
label_email_from: Remetente
|
||||
label_email_to: Destinatário
|
||||
label_email_cc: CC
|
||||
label_email_subject: Subject
|
||||
label_email_documents: Documents
|
||||
label_email_body: Body
|
||||
label_email_send: Send
|
||||
title_notifications_active: Notifications active
|
||||
label_file_size: File size
|
||||
heading_file_upload: Upload
|
||||
note_uploaded_maximum_files_at_once: "There can be uploaded maximum of %{number} files at once."
|
||||
note_upload_files_greater_than_two_gb: To upload files greater than 2GB you must have 64b browser.
|
||||
submit_upload_files: Upload
|
||||
heading_new_folder: New Folder
|
||||
label_title: Title
|
||||
label_description: Description
|
||||
submit_save: Save
|
||||
info_file_locked: File locked!
|
||||
label_notifications: Notifications
|
||||
select_option_default: Default
|
||||
select_option_deactivated: Deactivated
|
||||
select_option_activated: Activated
|
||||
title_save_preferences: Save preferences
|
||||
heading_revisions: Revisions
|
||||
label_email_subject: Assunto
|
||||
label_email_documents: DMSF
|
||||
label_email_body: Descrição
|
||||
label_email_send: Enviar
|
||||
title_notifications_active: Notificações Ativas
|
||||
label_file_size: Tamanho do Arquivo
|
||||
heading_file_upload: Envio
|
||||
note_uploaded_maximum_files_at_once: "Não pode ser carregado o máximo de %{number} arquivo de apenas uma vez."
|
||||
note_upload_files_greater_than_two_gb: Para fazer o upload maiores que 2GB você deve possuir sistema 64b.
|
||||
submit_upload_files: Envio
|
||||
heading_new_folder: Nova Pasta
|
||||
label_title: Taxonomia
|
||||
label_description: Descrição
|
||||
submit_save: Salvar
|
||||
info_file_locked: Arquivo bloqueado!
|
||||
label_notifications: Notificações
|
||||
select_option_default: Padrão
|
||||
select_option_deactivated: Desativado
|
||||
select_option_activated: Ativado
|
||||
title_save_preferences: Salvar preferências
|
||||
heading_revisions: Revisões
|
||||
title_download: Download
|
||||
title_delete_revision: Delete revision
|
||||
label_created: Created
|
||||
label_changed: Changed
|
||||
info_changed_by_user: "%{changed} by"
|
||||
label_filename: Filename
|
||||
label_mime: Mime
|
||||
label_size: Size
|
||||
heading_new_revision: New Revision
|
||||
title_delete_revision: Revisão deletada
|
||||
label_created: Criado
|
||||
label_changed: Alterado
|
||||
info_changed_by_user: "%{changed} por"
|
||||
label_filename: Nome do arquivo
|
||||
label_mime: Extensão do arquivo
|
||||
label_size: Tamanho
|
||||
heading_new_revision: Nova revisão
|
||||
option_version_same: Same
|
||||
option_version_minor: Minor
|
||||
option_version_major: Major
|
||||
option_version_custom: Custom
|
||||
label_new_content: New content
|
||||
label_maximum_files_upload: Maximum files upload
|
||||
note_maximum_number_of_files_uploaded: Limits maximum number of files uploaded at once. 0 means unlimited.
|
||||
label_maximum_files_download: Maximum files download
|
||||
note_maximum_number_of_files_downloaded: Limits maximum number of files downloaded in zip or sent via email. 0 means unlimited.
|
||||
label_file_storage_directory: File storage directory
|
||||
option_version_custom: Personalizado
|
||||
label_new_content: Novo conteúdo
|
||||
label_maximum_files_upload: Máximo de arquivos para upload
|
||||
note_maximum_number_of_files_uploaded: Limite máximo de arquivos carregados de uma única vez.
|
||||
label_maximum_files_download: Máximo de download de arquivos
|
||||
note_maximum_number_of_files_downloaded: Limite máximo de arquivos para download ou envio por e-mail de uma única vez.
|
||||
label_file_storage_directory: Diretório de armazenamento de arquivos
|
||||
label_index_database: Index database
|
||||
label_stemming_language: Stemming Language
|
||||
note_possible_values: Possible values
|
||||
note_possible_values: Valores possíveis
|
||||
note_pass_none_to_disable_stemming: "pass 'none' to disable stemming"
|
||||
label_stem_strategy: Stem strategy
|
||||
option_stem_none: Stem none (default)
|
||||
@ -140,12 +141,10 @@ en:
|
||||
note_stem_some: Search for stemmed forms of terms except for those which start with a capital letter, or are followed by certain characters, or are used with operators which need positional information. Stemmed terms are prefixed with 'Z'.
|
||||
note_stem_all: "Search for stemmed forms of all words (note: no 'Z' prefix is added)."
|
||||
note_stemming_applied: Note that the stemming algorithm is only applied to words in probabilistic fields - boolean filter terms are never stemmed.
|
||||
label_default_notifications: File default notifications
|
||||
heading_uploaded_files: Uploaded Files
|
||||
submit_commit: Commit
|
||||
link_documents: Documents
|
||||
permission_view_dmsf_file_revision_accesses: View downloads in Activity stream
|
||||
permission_view_dmsf_file_revisions: View revisions in Activity stream
|
||||
label_default_notifications: Notificações padrões de arquivo
|
||||
heading_uploaded_files: Arquivos enviados
|
||||
submit_commit: Salvar
|
||||
link_documents: DMSF
|
||||
permission_view_dmsf_folders: Browse documents
|
||||
permission_user_preferences: User preferences
|
||||
permission_view_dmsf_files: View documents
|
||||
@ -154,23 +153,23 @@ en:
|
||||
permission_force_file_unlock: Force file unlock
|
||||
permission_manage_workflows: Manage workflows
|
||||
permission_file_delete: Delete documents
|
||||
label_file: File
|
||||
field_folder: Folder
|
||||
error_create_cycle_in_folder_dependency: create cycle in folder dependency
|
||||
error_contains_invalid_character: contains invalid character(s)
|
||||
error_file_commit_require_uploaded_file: File commit require uploaded file
|
||||
warning_some_files_were_not_commited: "Some files were not commited due to validation errors: %{files}"
|
||||
error_user_has_not_right_delete_folder: "User hasn't right to delete forders"
|
||||
error_user_has_not_right_delete_file: "User hasn't right to delete file"
|
||||
notice_entries_deleted: Entries deleted
|
||||
warning_some_entries_were_not_deleted: "Some entries weren't deleted: %{entries}"
|
||||
title_delete_checked: Delete checked
|
||||
title_items: items
|
||||
title_filename_for_download: Filename used for download or in Zip archive
|
||||
label_number_of_folders: Folders
|
||||
label_number_of_documents: Documents
|
||||
error_file_storage_directory_does_not_exist: "File storage directory doesn't exist and can't be created"
|
||||
error_file_can_not_be_created: "File can't be created in storage directory"
|
||||
label_file: Arquivo
|
||||
field_folder: Pasta
|
||||
error_create_cycle_in_folder_dependency: Dependência entre pastas
|
||||
error_contains_invalid_character: Contém caracteres inválidos
|
||||
error_file_commit_require_uploaded_file: É necessário carregar um arquivo
|
||||
warning_some_files_were_not_commited: "O(s) arquivo(s) não foram salvos: %{files}"
|
||||
error_user_has_not_right_delete_folder: "Usuário não possui permissão para excluir pastas"
|
||||
error_user_has_not_right_delete_file: "Usuário não possui permissão para excluir arquivos"
|
||||
notice_entries_deleted: Deletado com sucesso
|
||||
warning_some_entries_were_not_deleted: "Não foi possível excluir os seguintes arquivos: %{entries}"
|
||||
title_delete_checked: Excluir documento ou arquivo selecionado
|
||||
title_number_of_files_in_directory: Número de arquivos no diretório
|
||||
title_filename_for_download: Nome do arquivo utilizado para for download ou arquivo compactado
|
||||
label_number_of_folders: Pastas
|
||||
label_number_of_documents: Documentos
|
||||
error_file_storage_directory_does_not_exist: "O diretório de armazenamento de arquivo não existe e não pode ser criado"
|
||||
error_file_can_not_be_created: "O arquivo não pode ser criado"
|
||||
error_wrong_zip_encoding: Wrong Zip encoding
|
||||
warning_xapian_not_available: Xapian not available
|
||||
menu_dmsf: DMSF
|
||||
@ -179,26 +178,26 @@ en:
|
||||
heading_access_downloads_emails: Downloads/Emails
|
||||
heading_access_first: First
|
||||
heading_access_last: Last
|
||||
label_dmsf_updated: Updated
|
||||
label_dmsf_downloaded: Downloaded
|
||||
label_dmsf_updated: DMSF document updated
|
||||
label_dmsf_downloaded: DMSF document downloaded
|
||||
title_total_size_of_all_files: Total size of all files under this folder
|
||||
project_module_dmsf: DMSF
|
||||
warning_no_project_to_copy_file_to: No project to copy file to
|
||||
comment_copied_from: "Copied from %{source}"
|
||||
notice_file_copied: File copied
|
||||
notice_file_moved: File moved
|
||||
field_target_project: Target project
|
||||
field_target_folder: Target folder
|
||||
title_copy_or_move: Copy/Move
|
||||
label_dmsf_folder_plural: Folders
|
||||
comment_copied_from: "Copiado de %{source}"
|
||||
notice_file_copied: Arquivo copiado
|
||||
notice_file_moved: Arquivo movido
|
||||
field_target_project: Projeto de destino
|
||||
field_target_folder: Pasta de destino
|
||||
title_copy_or_move: Copiar / Mover
|
||||
label_dmsf_folder_plural: Pastas
|
||||
comment_moved_from: "Moved from %{source}"
|
||||
error_target_folder_same: Target folder and project are the same as current
|
||||
error_file_cannot_be_moved: "File can't be moved"
|
||||
error_file_cannot_be_copied: "File can't be copied"
|
||||
error_file_cannot_be_moved: "Arquivo não pode ser movido"
|
||||
error_file_cannot_be_copied: "Arquivo não pode ser copiado"
|
||||
warning_no_project_to_copy_folder_to: No project to copy folder to
|
||||
title_copy: Copy
|
||||
error_folder_cannot_be_copied: "Folder can't be copied"
|
||||
notice_folder_copied: Folder copied
|
||||
title_copy: Copiar
|
||||
error_folder_cannot_be_copied: "Pasta não pode ser copiada"
|
||||
notice_folder_copied: Pasta copiada
|
||||
|
||||
error_max_email_filesize_exceeded: "You've exceeded the maximum filesize for sending via email. (%{number} MB)"
|
||||
note_maximum_email_filesize: Limits maximum filesize that can be sent via email. 0 means unlimited. Number is in MB.
|
||||
@ -208,16 +207,16 @@ en:
|
||||
parent_directory: Parent Directory
|
||||
note_webdav: Webdav once enabled can be found at http://.../dmsf/webdav/
|
||||
label_webdav: Webdav functionality
|
||||
label_dmsf_plural: "Copy Documents and folders (%{files} files in %{folders} folders)"
|
||||
label_dmsf_plural: "Copy DMSF files and folders (%{files} files in %{folders} folders)"
|
||||
|
||||
warning_folder_already_locked: This folder is already locked
|
||||
notice_folder_locked: The folder was successfully locked
|
||||
warning_folder_not_locked: Unfortunately, the folder could not be locked
|
||||
notice_folder_unlocked: The folder was successfully unlocked
|
||||
error_only_user_that_locked_folder_can_unlock_it: You are not authorised to unlock this folder
|
||||
title_folder_parent_locked: "Parent folder %{name} is locked"
|
||||
title_unlock_folder: Unlock to allow changes for other members
|
||||
title_lock_folder: Lock to prevent changes for other members
|
||||
warning_folder_already_locked: Esta pasta já está bloqueada
|
||||
notice_folder_locked: A pasta foi bloqueada com sucesso
|
||||
warning_folder_not_locked: A pasta não pode ser bloqueada
|
||||
notice_folder_unlocked: A pasta foi desbloqueada com sucesso
|
||||
error_only_user_that_locked_folder_can_unlock_it: Você não está autorizado a desbloquear esta pasta
|
||||
title_folder_parent_locked: "A pasta %{name} está bloqueada"
|
||||
title_unlock_folder: Clique aqui para desbloquear e permitir alterações por outros usuários
|
||||
title_lock_folder: Clique aqui para impedir alterações por outros usuários
|
||||
|
||||
select_option_webdav_readonly: Read-only
|
||||
select_option_webdav_readwrite: Read/Write
|
||||
@ -225,68 +224,69 @@ en:
|
||||
note_webdav_strategy: Enables the administrator to decide if webdav is a read-only or read-write platform for end users.
|
||||
|
||||
error_unable_delete_dmsf_workflow: Unable to delete the workflow
|
||||
error_empty_note: "The note can't be empty"
|
||||
error_empty_note: "No caso de reprovação o preenchimento do camo notas é obrigatório"
|
||||
error_workflow_assign: An error occured while assigning
|
||||
error_cannot_start_workflow: "Workflow can't be started"
|
||||
error_cannot_start_workflow: "Workflow não pode ser iniciado"
|
||||
error_cannot_renumber_steps: "Steps can't be renumbered"
|
||||
label_dmsf_workflow_new: New approval workflow
|
||||
field_label_dmsf_workflow: Approval Workflow
|
||||
field_label_dmsf_workflow_name: Approval workflow name
|
||||
label_dmsf_workflow_plural: Approval workflows
|
||||
label_dmsf_workflow_plural_num: Approval workflows (%{count})
|
||||
label_dmsf_workflow_new: Novo workflow de aprovação
|
||||
field_label_dmsf_workflow: Workflow de aprovação
|
||||
field_label_dmsf_workflow_name: Nome do workflow de aprovação
|
||||
label_dmsf_workflow_plural: Workflows de aprovação
|
||||
label_dmsf_workflow_plural_num: Workflows de aprovação(%{count})
|
||||
label_dmsf_workflow_step: Step
|
||||
label_dmsf_workflow_step_plural: Steps
|
||||
label_dmsf_workflow_approval: Approval
|
||||
label_dmsf_workflow_approval_plural: Approvals
|
||||
label_dmsf: DMSF
|
||||
label_dmsf_wokflow_action_approve: Approve
|
||||
label_dmsf_wokflow_action_reject: Reject
|
||||
label_dmsf_wokflow_action_delegate: Delegate to
|
||||
label_dmsf_wokflow_action_assign: Assign an approval workflow
|
||||
label_dmsf_wokflow_action_start: Start workflow
|
||||
label_dmsf_workflow_add_approver: "Add a new approver with a logical function:"
|
||||
label_or: or
|
||||
label_action: Action
|
||||
label_note: Note
|
||||
label_dmsf_wokflow_action_approve: Aprovar
|
||||
label_dmsf_wokflow_action_reject: Reprovar
|
||||
label_dmsf_wokflow_action_delegate: Atribuir para
|
||||
label_dmsf_wokflow_action_assign: Atribuir workflow de aprovação
|
||||
label_dmsf_wokflow_action_start: Iniciar workflow
|
||||
label_dmsf_workflow_add_approver: "Adicionar uma nova função lógica de aprovação:"
|
||||
label_or: ou
|
||||
label_action: Ação
|
||||
label_note: Observação
|
||||
title_none: None
|
||||
title_rejection: Rejection
|
||||
title_delegation: Delegation
|
||||
title_assignment: Assignment
|
||||
title_start: Start
|
||||
title_assignment: Inclusão do Documento
|
||||
title_start: Iniciado
|
||||
title_dmsf_workflow_log: Approval Workflow Log
|
||||
title_assigned: Assigned
|
||||
title_approval: Approval
|
||||
title_rejected: Rejected
|
||||
dmsf_and: AND
|
||||
dmsf_or: OR
|
||||
title_assigned: Atribuído
|
||||
title_approval: Aprovado
|
||||
title_rejected: Rejeitado
|
||||
dmsf_and: E
|
||||
dmsf_or: OU
|
||||
dmsf_new_step: New step
|
||||
message_dmsf_wokflow_note: Your note...
|
||||
message_dmsf_wokflow_note: Sua observação...
|
||||
info_revision: "r%{rev}"
|
||||
link_workflow: Workflow
|
||||
notice_workflow_started: Approval workflow successfully started
|
||||
text_email_subject_approved: "Approval workflow %{name} approved"
|
||||
text_email_subject_rejected: "Approval workflow %{name} rejected"
|
||||
text_email_subject_delegated: "Approval workflow %{name} delegated"
|
||||
text_email_subject_requires_approval: "Approval workflow %{name} requires your approval"
|
||||
text_email_subject_updated: "Approval workflow %{name} updated"
|
||||
text_email_subject_started: "Approval workflow %{name} started"
|
||||
text_email_finished_approved: "The approval workflow '%{name}' assigned to '%{filename}' document has just been finished and the document has been approved."
|
||||
text_email_finished_rejected: "The approval workflow '%{name}' assigned to '%{filename}' document has just been finished and the document has been rejected because of '%{notice}'."
|
||||
text_email_finished_delegated: "The approval workflow '%{name}' assigned to '%{filename}' document has just been delegated because of '%{notice}' and you are expected to do an approval in the current approval step."
|
||||
text_email_finished_step: "The approval workflow '%{name}' assigned to '%{filename}' document has just finished one of the approval steps and you are expected to do an approval in the next approval step."
|
||||
text_email_finished_step_short: "The approval workflow '%{name}' assigned to '%{filename}' document has just finished one of the approval steps."
|
||||
text_email_started: "The approval workflow '%{name}' assigned to '%{filename}' document has just been started and you are expected to do an approval in the current approval step."
|
||||
text_email_to_proceed: To proceed click on the check box icon next to the document in
|
||||
text_email_to_see_history: To see the approval history click on the workflow status of the document in
|
||||
text_email_to_see_status: To see the current status of the approval workflow click on the workflow status the document in
|
||||
label_my_open_approvals: My open approvals
|
||||
label_my_locked_documents: My locked documents
|
||||
notice_workflow_started: Workflow de aprovação foi iniciado com êxito
|
||||
text_email_subject_approved: "Workflow de aprovação %{name}: aprovado"
|
||||
text_email_subject_rejected: "Workflow de aprovação %{name} reprovado"
|
||||
text_email_subject_delegated: "Workflow de aprovação %{name} atribuído para"
|
||||
text_email_subject_requires_approval: "Workflow de aprovação %{name} requer sua aprovação"
|
||||
text_email_subject_updated: "Workflow de aprovação %{name}: atualizado"
|
||||
text_email_subject_started: "Workflow de aprovação %{name}: iniciado"
|
||||
|
||||
text_email_finished_approved: "O workflow de aprovação'%{name}' definido para o documento '%{filename}' foi finalizado e o documento foi aprovado."
|
||||
text_email_finished_rejected: "O workflow de aprovação '%{name}' definido para o documento '%{filename}' foi finalizado e o documento foi reprovado devido a '%{notice}'."
|
||||
text_email_finished_delegated: "O workflow de aprovação '%{name}' definido para o documento '%{filename}' foi atribuido pois '%{notice}' e está aguardando a sua aprovação na etapa atual."
|
||||
text_email_finished_step: "O workflow de aprovação '%{name}' definido para o documento '%{filename}' foi aprovado na etapa anterior e está aguardando a sua aprovação na etapa atual."
|
||||
text_email_finished_step_short: "O workflow de aprovação '%{name}' definido para o documento '%{filename}' foi aprovado em uma das suas etapas de aprovação."
|
||||
text_email_started: "O workflow de aprovação '%{name}' definido para o documento '%{filename}' foi iniciado e está aguardando a sua aprovação na etapa atual."
|
||||
text_email_to_proceed: Para dar continuidade ao fluxo, clique no íncone ao lado do documento
|
||||
text_email_to_see_history: Para visualizar o histórico de workflow de aprovação clique no status do workflow disponível ao lado do documento
|
||||
text_email_to_see_status: Para visualizar o status atual do workflow de aprovação, clique no status de fluxo de trabalho do documento
|
||||
label_my_open_approvals: Minhas aprovações abertas
|
||||
label_my_locked_documents: Meus documentos bloqueados
|
||||
|
||||
title_create_link: Create a symbolic link
|
||||
label_link_from: Link from
|
||||
label_link_to: Link to
|
||||
label_notifications_on: Notifications on
|
||||
label_notifications_off: Notifications off
|
||||
label_notifications_on: Ativar Notificações
|
||||
label_notifications_off: Desativar Notificações
|
||||
field_target_file: Source file
|
||||
title_download_entries: Download entries
|
||||
label_external: External
|
||||
@ -298,29 +298,29 @@ en:
|
||||
label_target_project: Target project
|
||||
label_source_project: Source project
|
||||
|
||||
text_email_doc_updated_subject: "Documents of %{project} updated"
|
||||
text_email_doc_updated: has just actualized documents of
|
||||
text_email_doc_updated_subject: "%{project} : Documentos atualizados"
|
||||
text_email_doc_updated: atualizou os documentos da área
|
||||
text_email_doc_follows: as follows
|
||||
text_email_doc_deleted_subject: "Documents of %{project} deleted"
|
||||
text_email_doc_deleted: has just deleted documents of
|
||||
text_email_doc_deleted_subject: "%{project} : Exclusão de documentos"
|
||||
text_email_doc_deleted: deletou os documentos da área
|
||||
label_links_only: links only
|
||||
|
||||
label_display_notified_recipients: Display notified recipients
|
||||
note_display_notified_recipients: The user will be informed about all recipients of just sent the email notification.
|
||||
warning_email_notifications: "Email notifications sent to %{to}"
|
||||
|
||||
link_trash_bin: Trash bin
|
||||
title_restore: Restore
|
||||
notice_dmsf_file_restored: The document has been successfully restored
|
||||
notice_dmsf_folder_restored: The folder has been successfully restored
|
||||
notice_dmsf_link_restored: The link has been successfully restored
|
||||
title_restore_checked: Restore checked
|
||||
error_parent_folder: "The parent folder doesn't exist"
|
||||
link_trash_bin: Lixeira
|
||||
title_restore: Restaurar
|
||||
notice_dmsf_file_restored: O documento foi restaurado com sucesso
|
||||
notice_dmsf_folder_restored: A pasta foi restaurada com sucesso
|
||||
notice_dmsf_link_restored: O link foi restaurado com sucesso
|
||||
title_restore_checked: Restaurar pasta ou arquivo
|
||||
error_parent_folder: "A pasta de pai não existe"
|
||||
|
||||
my:
|
||||
blocks:
|
||||
locked_documents: Locked documents
|
||||
openap_provals: Open approvals
|
||||
locked_documents: Documentos bloqueados
|
||||
open_approvals: Aprovações abertas
|
||||
|
||||
label_maximum_ajax_upload_filesize: Maximum file size uploadable via AJAX
|
||||
note_maximum_ajax_upload_filesize: Limits maximum file size that can uploaded via standard AJAX interface otherwise Redmine standard upload form must be used. Number is in MB.
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user