diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index aa9611de..5b2017c3 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -109,7 +109,7 @@ cs:
   select_option_deactivated: Deaktivováno
   select_option_activated: Aktivováno
   label_title_format: Formát názvu
-  text_title_format: "Formát názvu souboru pro stažení (%t - název, %d - datum, %v- verze, %i - ID, %r - revize). Např.: %t_%v"
+  text_title_format: "Formát názvu souboru pro stažení (%t - název, %d - datum, %v - verze, %i - ID, %r - revize). Např.: %t_%v"
   title_save_preferences: Uložit nastavení
   heading_revisions: Revize
   title_download: Stáhnout
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 593d04fa..8463641b 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -109,7 +109,7 @@ de:
   select_option_deactivated: Aus
   select_option_activated: Ein
   label_title_format: Title format
-  text_title_format: "Document title format for download (%t - title, %d - date, %v- version, %i - ID, %r - revision). Example: %t_%v"
+  text_title_format: "Format des Dokumente-Titels für Speichern (%t - Titel, %d - Datum, %v - Version, %i - ID, %r - Revision). z.B.: %t_%v"
   title_save_preferences: Einstellungen speichern
   heading_revisions: Versionen
   title_download: Download
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index f7e664ed..fa7fde8d 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -109,7 +109,7 @@ en:
   select_option_deactivated: Deactivated
   select_option_activated: Activated
   label_title_format: Title format
-  text_title_format: "Document title format for download (%t - title, %d - date, %v- version, %i - ID, %r - revision). Example: %t_%v"
+  text_title_format: "Document title format for download (%t - title, %d - date, %v - version, %i - ID, %r - revision). Example: %t_%v"
   title_save_preferences: Save preferences
   heading_revisions: Revisions
   title_download: Download
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 76477838..cab4c704 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -109,7 +109,7 @@ es:
   select_option_deactivated: Desactivado
   select_option_activated: Activado
   label_title_format: Title format
-  text_title_format: "Document title format for download (%t - title, %d - date, %v- version, %i - ID, %r - revision). Example: %t_%v"
+  text_title_format: "Document title format for download (%t - title, %d - date, %v - version, %i - ID, %r - revision). Example: %t_%v"
   title_save_preferences: Guardar Preferencias
   heading_revisions: Revisiones
   title_download: Descargar
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 579101ad..6102f966 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -109,7 +109,7 @@ fr:
   select_option_deactivated: Désactivé
   select_option_activated: Activé
   label_title_format: Title format
-  text_title_format: "Document title format for download (%t - title, %d - date, %v- version, %i - ID, %r - revision). Example: %t_%v"
+  text_title_format: "Document title format for download (%t - title, %d - date, %v - version, %i - ID, %r - revision). Example: %t_%v"
   title_save_preferences: Enregistrer les préférences
   heading_revisions: Révisions
   title_download: Télécharger
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 4075cc31..8d15c24d 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -109,7 +109,7 @@ ja:
   select_option_deactivated: 無効
   select_option_activated: 有効
   label_title_format: Title format
-  text_title_format: "Document title format for download (%t - title, %d - date, %v- version, %i - ID, %r - revision). Example: %t_%v"
+  text_title_format: "Document title format for download (%t - title, %d - date, %v - version, %i - ID, %r - revision). Example: %t_%v"
   title_save_preferences: 設定を保存します
   heading_revisions: リビジョン
   title_download: ダウンロードします
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 7479a3d7..e2d6c5e4 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -109,7 +109,7 @@ pl:
   select_option_default: Domyślny
   select_option_deactivated: Wyłączono
   label_title_format: Title format
-  text_title_format: "Document title format for download (%t - title, %d - date, %v- version, %i - ID, %r - revision). Example: %t_%v"
+  text_title_format: "Document title format for download (%t - title, %d - date, %v - version, %i - ID, %r - revision). Example: %t_%v"
   select_option_activated: Aktywowano
   title_save_preferences: Zapisz ustawienia
   heading_revisions: Wersje
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 72515edd..c282ebee 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -109,7 +109,7 @@ pt-BR:
   select_option_deactivated: Desativado
   select_option_activated: Ativado
   label_title_format: Title format
-  text_title_format: "Document title format for download (%t - title, %d - date, %v- version, %i - ID, %r - revision). Example: %t_%v"
+  text_title_format: "Document title format for download (%t - title, %d - date, %v - version, %i - ID, %r - revision). Example: %t_%v"
   title_save_preferences: Salvar preferências
   heading_revisions: Revisões
   title_download: Download
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index f106360c..d884ecd4 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -109,7 +109,7 @@ ru:
   select_option_deactivated: Отключено
   select_option_activated: Включено
   label_title_format: Title format
-  text_title_format: "Document title format for download (%t - title, %d - date, %v- version, %i - ID, %r - revision). Example: %t_%v"
+  text_title_format: "Document title format for download (%t - title, %d - date, %v - version, %i - ID, %r - revision). Example: %t_%v"
   title_save_preferences: Сохранить настройки
   heading_revisions: Редакции
   title_download: Скачать
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 10985f44..b29b5583 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -109,7 +109,7 @@ sl:
   select_option_deactivated: Deaktivirano
   select_option_activated: Aktivirano
   label_title_format: Title format
-  text_title_format: "Document title format for download (%t - title, %d - date, %v- version, %i - ID, %r - revision). Example: %t_%v"
+  text_title_format: "Document title format for download (%t - title, %d - date, %v - version, %i - ID, %r - revision). Example: %t_%v"
   title_save_preferences: Save preferences
   heading_revisions: Verzije
   title_download: Prenesi dol
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 06b4e525..d15c5227 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -109,7 +109,7 @@ zh-TW:
   select_option_deactivated: 關閉
   select_option_activated: 啟用
   label_title_format: Title format
-  text_title_format: "Document title format for download (%t - title, %d - date, %v- version, %i - ID, %r - revision). Example: %t_%v"
+  text_title_format: "Document title format for download (%t - title, %d - date, %v - version, %i - ID, %r - revision). Example: %t_%v"
   title_save_preferences: 儲存偏好設定
   heading_revisions: 修訂版本
   title_download: 下載
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 72d44211..65a18212 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -110,7 +110,7 @@ zh:
   select_option_activated: 激活
   title_save_preferences: 保存偏好设定
   label_title_format: Title format
-  text_title_format: "Document title format for download (%t - title, %d - date, %v- version, %i - ID, %r - revision). Example: %t_%v"
+  text_title_format: "Document title format for download (%t - title, %d - date, %v - version, %i - ID, %r - revision). Example: %t_%v"
   heading_revisions: 修订版本
   title_download: 下载
   title_delete_revision: 删除此修订