diff --git a/assets/javascripts/plupload/i18n/zh-TW.js b/assets/javascripts/plupload/i18n/zh-TW.js
index 41828ccb..a64c0d9e 100644
--- a/assets/javascripts/plupload/i18n/zh-TW.js
+++ b/assets/javascripts/plupload/i18n/zh-TW.js
@@ -14,7 +14,7 @@ plupload.addI18n({
    'Start uploading queue' : '開始上傳',
    'Stop upload' : '停止上傳',
    'Start upload' : '開始上傳',
-   '己上傳 %d/%d 檔案': 'アップロード中 %d/%d ファイル',
+   '己上傳 %d/%d 檔案': '己上傳 %d/%d 檔案',
    'N/A' : 'N/A',
    'Drag files here.' : '將檔案拖拉到這邊',
    'File extension error.': '副檔名錯誤',