From 642fbfde1400fddd7f9e30fe4073fb546af71a95 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "karel.picman@lbcfree.net" <karel.picman@lbcfree.net>
Date: Fri, 11 Sep 2020 13:30:52 +0200
Subject: [PATCH] Localized column names

---
 app/helpers/dmsf_helper.rb               | 2 +-
 lib/redmine_dmsf/webdav/base_resource.rb | 7 ++++---
 2 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/helpers/dmsf_helper.rb b/app/helpers/dmsf_helper.rb
index e5469a6c..1d9aa14c 100644
--- a/app/helpers/dmsf_helper.rb
+++ b/app/helpers/dmsf_helper.rb
@@ -97,7 +97,7 @@ module DmsfHelper
       end
     end
     url << ''
-    url.join '/'
+    URI.encode(url.join '/')
   end
 
 end
diff --git a/lib/redmine_dmsf/webdav/base_resource.rb b/lib/redmine_dmsf/webdav/base_resource.rb
index 7c4f0f2c..d21f2bbe 100644
--- a/lib/redmine_dmsf/webdav/base_resource.rb
+++ b/lib/redmine_dmsf/webdav/base_resource.rb
@@ -69,9 +69,10 @@ module RedmineDmsf
               <hr/>
               <table>
                 <tr>
-                  <th class="name">Name</th>
-                  <th class="size">Size</th> <th class="type">Type</th>
-                  <th class="mtime">Last Modified</th>
+                  <th class="name">#{l(:field_name)}</th>
+                  <th class="size">#{l(:field_filesize)}</th>
+                  <th class="type">#{l(:field_type)}</th>
+                  <th class="mtime">#{l(:link_modified)}</th>
                 </tr>
                 %s
               </table>