WIP French Update

config/locales/fr.yml

@@ -104,8 +104,8 @@ fr:
   select_option_default: Défaut
   select_option_deactivated: Désactivé
   select_option_activated: Activé
-  label_title_format: Title format
-  text_title_format: "Document title format for download (%t - title, %f - file, %d - date, %v - version, %i - ID, %r - revision). Example: %t_%v"
+  label_title_format: Format du titre
+  text_title_format: "Format du titre du document pour le téléchargement (%t - titre, %f - fichier, %d - date, %v - version, %i - ID, %r - révision). Example: %t_%v"
   title_save_preferences: Enregistrer les préférences
   heading_revisions: Révisions
   title_download: Télécharger
@@ -120,7 +120,7 @@ fr:
   option_version_same: (identique)
   option_version_minor: (modification mineure)
   option_version_major: (modification majeure)
-  option_version_custom: Custom
+  option_version_custom: (personnalisée)
   label_new_content: Nouvelle version du fichier
   label_maximum_files_upload: Nombre maximal de documents pouvant être transmis
   note_maximum_number_of_files_uploaded: Nombre maximal de documents pouvant être transmis en une fois. La valeur 0 signifie illimité.
@@ -139,7 +139,7 @@ fr:
   note_do_not_stem: "N'effectuer aucune transformation"
   note_stem_some: "Rechercher des stemmes pour tous les mots sauf ceux qui commencent par des majuscules, ceux suivis d'un certain nombre de caractères ou ceux utilisés avec des opérateurs nécessitant des informations contextuelles. Les stemmes doivent être préfixées par 'Z'."
   note_stem_all: "Rechercher toutes les racines de tous les mots (note : le préfix 'Z' ne sera pas ajouté)."
-  note_stemming_applied: Il est à noter que l'algorithme de racinisation ne sera appliqué qu'aux mots in probabilistic fields - Les filtres booléans ne seront pas racinisés.
+  note_stemming_applied: Il est à noter que l'algorithme de racinisation ne sera appliqué qu'aux mots dans les champs de probabilité - Les filtres booléans ne seront pas racinisés.
   label_default_notifications: Notifications par défaut du document
   heading_uploaded_files: Document(s) transmis
   submit_commit: Appliquer
@@ -154,7 +154,7 @@ fr:
   permission_force_file_unlock: Forcer le déverrouillage du document
   permission_manage_workflows: Gérer les flux de validation
   permission_file_delete: Supprimer les documents
-  permission_display_system_folders: Display system folders
+  permission_display_system_folders: Afficher les dossiers système
   label_file: Fichier
   field_folder: Dossier
   error_create_cycle_in_folder_dependency: Crée une dépendance cyclique du dossier
@@ -166,7 +166,7 @@ fr:
   notice_entries_deleted: Elément(s) supprimé(s)
   warning_some_entries_were_not_deleted: "Certains éléments n'ont pas été supprimés : %{entries}"
   title_delete_checked: Supprimer les éléments sélectionnés
-  title_items: items
+  title_items: éléments
   title_filename_for_download: "Nom du fichier à utiliser lors du téléchargement ou de l'archive ZIP"
   label_number_of_folders: Dossiers
   label_number_of_documents: Fichiers
@@ -321,7 +321,7 @@ fr:
   error_lock_exclusively: Unable to lock exclusively an already-locked resource
   error_unlock_parent_locked: Unlock failed - resource parent is locked
 
-  field_dmsf_tree_view: Navigate folders in a tree
+  field_dmsf_tree_view: Vue arborescente des dossiers
   label_dmsf_version: Version
 
   locked_documents: Documents verrouillés
@@ -332,37 +332,37 @@ fr:
   label_classic: Classic
   label_drag_drop: Modern
 
-  error_maximum_upload_filecount: "No more than %{filecount} file(s) can be uploaded."
+  error_maximum_upload_filecount: "Pas plus de %{filecount} fichier(s) ne peuvent être téléversés."
 
   label_public_urls: Public URLs valid to
 
   label_webdav: WebDAV
-  label_full_text: Full-text search
+  label_full_text: Recherche de texte intégral
   link_extension: Ext
 
-  label_memcached_servers: Memcached server address
+  label_memcached_servers: Adresse du serveur Memcached
   text_memcached_servers: Only a single server is supported, if empty then caching is disabled. After changing this, the application must be restarted!
 
   label_webdav_ignore: Ignored files patterns
   note_webdav_ignore: A regular expresion with filenames to ignore by PUT requests.
 
   label_document_url: Url
-  label_last_revision_id: Revision
+  label_last_revision_id: Révision
     
   label_webdav_disable_versioning: No versioning files patterns
   note_webdav_disable_versioning: A regular expression that disables versioning for matching files. The default pattern matches temporary files created by MsOffice.
 
-  label_dmsf_keep_documents_locked: Keep documents locked
-  note_dmsf_keep_documents_locked: Documents will be kept locked when approved
+  label_dmsf_keep_documents_locked: Garder les documents verrouillés
+  note_dmsf_keep_documents_locked: Les documents seront maintenus verrouillés après approbation.
   note_global: (global)
-  field_dmsf_not_inheritable: Not inheritable
+  field_dmsf_not_inheritable: Ne peut être hérité
   
-  label_webdav_use_project_names: Use project name for project folder
-  note_webdav_use_project_names: Use project names instead of project identifier for project folders.
+  label_webdav_use_project_names: Utiliser le nom de projet pour le dossier du projet
+  note_webdav_use_project_names: "Utilise le nom du projet au lieu de l'identifiant projet pour le dossier du projet."
 
-  label_last_approver: Last approver
+  label_last_approver: Dernier approbateur
 
-  label_act_as_attachable: Act as attachable
-  note_dmsf_act_as_attachable: Allows to attach documents to objects e.g. issues.
+  label_act_as_attachable: Utiliser comme pièce jointe
+  note_dmsf_act_as_attachable: "Permet de joindre des documents aux objets tel que les demandes."
 
-  label_user_search_add: Search for user to add
+  label_user_search_add: Rechercher des utilisateurs à ajouter