From 5e6c62569e4d585dcd12812b20d67808f417b51c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aecho Liu Date: Fri, 8 Aug 2014 12:46:18 +0800 Subject: [PATCH] Update zh-TW.yml Translate to Traditional Chinese. --- config/locales/zh-TW.yml | 82 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml index ff48ab84..b381ab77 100644 --- a/config/locales/zh-TW.yml +++ b/config/locales/zh-TW.yml @@ -168,7 +168,7 @@ error_wrong_zip_encoding: 不正確的Zip encoding warning_xapian_not_available: Xapian not available menu_dmsf: DMSF - label_physical_file_delete: Physical file delete + label_physical_file_delete: 永久刪除檔案 user_is_not_project_member: 您不是專案的成員之一 heading_access_downloads_emails: 下載/電子郵件 heading_access_first: First @@ -193,49 +193,49 @@ error_folder_cannot_be_copied: "Folder can't be copied" notice_folder_copied: Folder copied - error_max_email_filesize_exceeded: "You've exceeded the maximum filesize for sending via email. (%{number} MB)" - note_maximum_email_filesize: Limits maximum filesize that can be sent via email. 0 means unlimited. Number is in MB. - label_maximum_email_filesize: Maximum email attachment size - header_minimum_filesize: File Error. - error_minimum_filesize: "The file %{file} is 0 bytes and will not be attached." - parent_directory: Parent Directory - note_webdav: Webdav once enabled can be found at http://.../dmsf/webdav/ - label_webdav: Webdav functionality - label_dmsf_plural: "Copy DMSF files and folders (%{files} files in %{folders} folders)" + error_max_email_filesize_exceeded: "己經超出Email所能允許的最大檔案大小。 (%{number} MB)" + note_maximum_email_filesize: 限制Email所允許的最大檔案大小。 0 表示沒有限制。 + label_maximum_email_filesize: Email附加檔案最大的檔案大小。 + header_minimum_filesize: 檔案錯誤 + error_minimum_filesize: "這個檔案 %{file} 為空。無法被附加。" + parent_directory: 上層目錄 + note_webdav: Webdav 啟用後，可在下列網址被找到: http://.../dmsf/webdav/ + label_webdav: Webdav功能 + label_dmsf_plural: "複制DMSF的檔案和資料夾。 ( 資料夾: %{folders} 檔案: %{files} )" - warning_folder_already_locked: This folder is already locked - notice_folder_locked: The folder was successfully locked - warning_folder_not_locked: Unfortunately, the folder could not be locked - notice_folder_unlocked: The folder was successfully unlocked - error_only_user_that_locked_folder_can_unlock_it: You are not authorised to unlock this folder - title_folder_parent_locked: "Parent folder %{name} is locked" - title_unlock_folder: Unlock to allow changes for other members - title_lock_folder: Lock to prevent changes for other members + warning_folder_already_locked: 這個資料夾己經被鎖定了 + notice_folder_locked: 這個資料夾己經成功地鎖定了。 + warning_folder_not_locked: 不好意思，這個資料夾無法被鎖定。 + notice_folder_unlocked: 這個資料夾己經成功地解除鎖定了。 + error_only_user_that_locked_folder_can_unlock_it: 您未被授權，解除這個資料夾的鎖定狀態。 + title_folder_parent_locked: "上層資料夾 %{name} 被鎖定了。" + title_unlock_folder: 解除鎖定。允許其它使用者修改。 + title_lock_folder: 鎖定資料夾。禁止其它使用者修改。 - select_option_webdav_readonly: Read-only - select_option_webdav_readwrite: Read/Write - label_webdav_strategy: Webdav strategy - note_webdav_strategy: Enables the administrator to decide if webdav is a read-only or read-write platform for end users. + select_option_webdav_readonly: 唯讀 + select_option_webdav_readwrite: 可讀可寫 + label_webdav_strategy: Webdav策略 + note_webdav_strategy: 讓管理者決定，webdav給使用者的權限，是唯讀or可讀可寫。 - error_unable_delete_dmsf_workflow: Unable to delete the workflow - error_empty_note: "The note can't be empty" - error_workflow_assign: An error occured while assigning - error_cannot_start_workflow: "Workflow can't be started" - error_cannot_renumber_steps: "Steps can't be renumbered" - label_dmsf_workflow_new: New approval workflow - field_label_dmsf_workflow: Approval Workflow - field_label_dmsf_workflow_name: Approval workflow name - label_dmsf_workflow_plural: Approval workflows - label_dmsf_workflow_step: Step - label_dmsf_workflow_step_plural: Steps - label_dmsf_workflow_approval: Approval - label_dmsf_workflow_approval_plural: Approvals + error_unable_delete_dmsf_workflow: 無法刪除工作流程 + error_empty_note: "備註不可以為空。" + error_workflow_assign: 當指派時發生錯誤 + error_cannot_start_workflow: "工作流程無法開始" + error_cannot_renumber_steps: "工作步驟無法重新標記號碼" + label_dmsf_workflow_new: 建立批准流程 + field_label_dmsf_workflow: 批准流程 + field_label_dmsf_workflow_name: 批准流程名稱 + label_dmsf_workflow_plural: 批准流程 + label_dmsf_workflow_step: 步驟 + label_dmsf_workflow_step_plural: 步驟 + label_dmsf_workflow_approval: 批准 + label_dmsf_workflow_approval_plural: 批准 label_dmsf: DMSF - label_dmsf_wokflow_action_approve: Approve - label_dmsf_wokflow_action_reject: Reject - label_dmsf_wokflow_action_delegate: Delegate to - label_dmsf_wokflow_action_assign: Assign an approval workflow - label_dmsf_wokflow_action_start: Start workflow + label_dmsf_wokflow_action_approve: 批准 + label_dmsf_wokflow_action_reject: 拒絕 + label_dmsf_wokflow_action_delegate: 委派給 + label_dmsf_wokflow_action_assign: 指定批准流程 + label_dmsf_wokflow_action_start: 流程開始 label_dmsf_workflow_add_approver: "Add a new approver with a logical function:" label_or: or label_action: Action @@ -245,7 +245,7 @@ title_delegation: Delegation title_assignment: Assignment title_start: Start - title_dmsf_workflow_log: Approval Workflow Log + title_dmsf_workflow_log: 批准流程Log title_assigned: Assigned title_approval: Approval title_rejected: Rejected