diff --git a/app/views/dmsf/_multi_upload.html.erb b/app/views/dmsf/_multi_upload.html.erb
new file mode 100644
index 00000000..b650e92c
--- /dev/null
+++ b/app/views/dmsf/_multi_upload.html.erb
@@ -0,0 +1,128 @@
+<div class="box">
+	<% form_tag({:controller => "dmsf_detail", :action => "upload_files", :id => @project, :folder_id => @folder},
+		:id => "uploadform", :method=>:post, :multipart => true) do %>
+<% if Setting.attachment_max_size.to_i >= 102400 %> 
+	<div class="upload_select">
+		File size: <select id="uploader_select"><option value="1">&lt; 100 MB</option><option value="2">> 100 MB</option></select>
+	</div>
+<% end %>
+<h3>File Upload</h3>
+<div style="padding-bottom: 6px; line-height: 1.4em; font-size: 0.9em;">
+<span>
+	<% if Setting.plugin_redmine_dmsf["dmsf_max_file_upload"].to_i > 0 %>There can be uploaded maximum of <%= Setting.plugin_redmine_dmsf["dmsf_max_file_upload"].to_i %> files at once.<% end %>
+	<% if Setting.attachment_max_size.to_i >= 2097151 %>To upload files greater than 2GB you must have 64b browser.<% end %>
+</span>
+</div>
+<div id="uploader">
+<p>
+<span id="uploaded_files_fields">
+<%= file_field_tag("uploaded_files[1]", :size => 30, :id => nil) %>
+</span>
+<br />
+<small><%= link_to(l(:label_add_another_file), "#", :onclick => "dmsfAddFileField(); return false;" ) %>
+(<%= l(:label_max_size) %>: <%= number_to_human_size(Setting.attachment_max_size.to_i.kilobytes) %>)
+</small>
+</p>
+<%= submit_tag("Upload") %>
+</div>
+<% end %>
+</div>
+
+<% content_for :header_tags do %>
+	<%= stylesheet_link_tag "https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jqueryui/1.8.10/themes/base/jquery-ui.css" %>
+	<%= stylesheet_link_tag "plupload/jquery.ui.plupload.css", :plugin => "redmine_dmsf" %>
+	<%= stylesheet_link_tag "dmsf", :plugin => "redmine_dmsf" %>
+	
+	<%= javascript_include_tag "https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.6.0/jquery.min.js" %>
+	<%= javascript_include_tag "https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jqueryui/1.8.12/jquery-ui.min.js" %>
+	<%= javascript_include_tag "plupload/plupload.js", :plugin => "redmine_dmsf" %>
+	<%= javascript_include_tag "plupload/plupload.flash.js", :plugin => "redmine_dmsf" %>
+	<%= javascript_include_tag "plupload/plupload.gears.js", :plugin => "redmine_dmsf" %>
+	<%= javascript_include_tag "plupload/plupload.html5.js", :plugin => "redmine_dmsf" %>
+	<%= javascript_include_tag "plupload/plupload.html4.js", :plugin => "redmine_dmsf" %>
+	<%= javascript_include_tag "plupload/jquery.ui.plupload/jquery.ui.plupload.js", :plugin => "redmine_dmsf" %>
+	<% if I18n.locale && !I18n.locale.to_s.match(/^en.*/) %>
+		<%= javascript_include_tag "plupload/i18n/#{I18n.locale.to_s.downcase}.js", :plugin => "redmine_dmsf" %>
+	<% end %>
+	
+	<script type="text/javascript">
+		jQuery.noConflict();
+		
+		var originalUploaderContent;
+		
+		jQuery(document).ready(function() {
+			var uploader = jQuery('#uploader');
+			
+			originalUploaderContent = uploader.html();
+			
+			jQuery('#uploader_select').change(function() {
+				if(jQuery(this).val() == 2) {
+					uploader.html(originalUploaderContent);
+				} else {
+					initPlUploader(uploader);
+				}
+			});
+			
+			initPlUploader(uploader);
+		});
+		
+		function initPlUploader(uploader) {
+			uploader.html("<div></div>");
+			uploader = jQuery("div",uploader);
+			uploader.plupload({
+				runtimes : 'gears,html5,flash,html4',
+				url : '<%= url_for({:controller => "dmsf_detail", :action => "upload_file", :id => @project, :folder_id => @folder}) %>',
+				max_file_size : "100mb",
+				max_file_count: '<%= Setting.plugin_redmine_dmsf["dmsf_max_file_upload"].to_i if Setting.plugin_redmine_dmsf["dmsf_max_file_upload"].to_i > 0 %>',
+				multipart: true,
+				multipart_params : {authenticity_token : jQuery("input[name=authenticity_token]").val()},
+		
+				// Rename files by clicking on their titles
+				rename: true,
+		
+				// Flash settings
+				flash_swf_url : '<%= Engines::RailsExtensions::AssetHelpers.plugin_asset_path("redmine_dmsf", "javascripts", "plupload/plupload.flash.swf") %>'
+			});
+			jQuery(".plupload_scroll",uploader).resizable({
+				handles: "s"
+			});
+			var pluploader = uploader.plupload('getUploader');
+			
+			pluploader.bind('FileUploaded', function(pluploader, file, response) {
+				var responseObject = jQuery.parseJSON(response.response);
+				var disk_filename_input = jQuery("<input/>").attr("type","hidden")
+					.attr("name","uploaded[" + dmsfFileFieldCount + "][disk_filename]")
+					.val(responseObject.disk_filename);
+				uploader.append(disk_filename_input);
+				var content_type_input = jQuery("<input/>").attr("type","hidden")
+					.attr("name","uploaded[" + dmsfFileFieldCount + "][content_type]")
+					.val(responseObject.content_type);
+				uploader.append(content_type_input);
+				var original_filename_input = jQuery("<input/>").attr("type","hidden")
+					.attr("name","uploaded[" + dmsfFileFieldCount + "][original_filename]")
+					.val(responseObject.original_filename);
+				uploader.append(original_filename_input);
+				
+				if(pluploader.total.uploaded == pluploader.files.length) jQuery('#uploadform').submit();
+				else dmsfFileFieldCount++;
+			});
+		}
+		
+		var dmsfFileFieldCount = 1;
+
+		function dmsfAddFileField() {
+		    if (dmsfFileFieldCount >= 10) return false
+		    dmsfFileFieldCount++;
+
+		    var f = document.createElement("input");
+		    f.type = "file";
+		    f.name = "uploaded_files[" + dmsfFileFieldCount + "]";
+		    f.size = 30;
+		
+		    var p = document.getElementById("uploaded_files_fields");
+		    p.appendChild(document.createElement("br"));
+		    p.appendChild(f);
+		}
+
+	</script>
+<% end %>
diff --git a/app/views/dmsf/index.html.erb b/app/views/dmsf/index.html.erb
index 3adb0a34..76e7541f 100644
--- a/app/views/dmsf/index.html.erb
+++ b/app/views/dmsf/index.html.erb
@@ -85,7 +85,7 @@ form_tag({:action => "entries_operation", :id => @project, :folder_id => @folder
 		        	{:action => "download_file", :id => @project, :file_id => file},
 		        	:class => "icon icon-file #{Redmine::MimeType.css_class_of(file.name)}",
 					:title => l(:title_title_version_version_download, :title => h(file.last_revision.title), :version => file.last_revision.version)) %>
-				<div class="filename"><%= h(file.display_name) %></div><br class="clear" />
+				<div class="filename"><%= h(file.display_name) %></div>
 			</td>
 			<td class="size"><%= number_to_human_size(file.last_revision.size) unless file.last_revision.nil?  %></td>
 			<td class="modified">
@@ -93,10 +93,10 @@ form_tag({:action => "entries_operation", :id => @project, :folder_id => @folder
 				<% if file.locked_for_user? %>
 					<%= link_to(image_tag("locked.png", :plugin => "redmine_dmsf"), 
 						{:controller => "users", :action => "show", :id => file.locks[0].user },
-						:title => "Locked by " + file.locks[0].user.to_s) %>
+						:title => l(:title_locked_by_user, :user => file.locks[0].user.to_s)) %>
         		<% else 
 					if file.locked? %>
-					<%= image_tag("lockedbycurrent.png", :title => "Locked by you", 
+					<%= image_tag("lockedbycurrent.png", :title => l(:title_locked_by_you), 
 						:plugin => "redmine_dmsf") %>
 				<% 	end %>
 				<% end %>
@@ -104,9 +104,9 @@ form_tag({:action => "entries_operation", :id => @project, :folder_id => @folder
 			<td class="version">
 				<%= file.last_revision.version unless file.last_revision.nil? %>
 				<% case file.last_revision.workflow
-        				when 1 then %><%= image_tag("waitingforapproval.png", :title => "Waiting for Approval",
+        				when 1 then %><%= image_tag("waitingforapproval.png", :title => l(:title_waiting_for_approval),
 											:plugin => "redmine_dmsf") %>
-        		<% 		when 2 then %><%= image_tag("approved.png", :title => "Approved",
+        		<% 		when 2 then %><%= image_tag("approved.png", :title => l(:title_approved),
 											:plugin => "redmine_dmsf") %>
 				<% end %>
 			</td>
@@ -121,28 +121,28 @@ form_tag({:action => "entries_operation", :id => @project, :folder_id => @folder
 						<% 	if file.locked? %>
 							<%= link_to(image_tag("unlock.png", :plugin => "redmine_dmsf"),
 					        	{:controller => "dmsf_state", :action => "unlock_file", :id => @project, :file_id => file },
-								:title => "Unlock to allow changes for other members") %>
+								:title => l(:title_unlock_file)) %>
 						<% 	else %>
 							<%= link_to(image_tag("lock.png", :plugin => "redmine_dmsf"),
 					        	{:controller => "dmsf_state", :action => "lock_file", :id => @project, :file_id => file },
-								:title => "Lock to prevent changes for other members") %>
+								:title => l(:title_lock_file)) %>
 						<% 	end %> 
 						&nbsp;
 					<% end %>
 					<% if User.current.allowed_to?(:file_manipulation, @project) %>
 						<%= link_to(image_tag("delete.png", :plugin => "redmine_dmsf"), 
 							{:controller => "dmsf_detail", :action => "delete_file", :id => @project, 
-							:file_id => file}, :class => "delete-link", :title => "Delete") %>
+							:file_id => file}, :class => "delete-link", :title => l(:title_delete)) %>
 					<% end %>
 					<% if User.current.allowed_to?(:file_approval, @project) %>
 						<% if file.notification %>
 							<%= link_to(image_tag("notify.png", :plugin => "redmine_dmsf"),
 				        		{:controller => "dmsf_state", :action => "file_notify_deactivate", :id => @project, 
-								:file_id => file}, :title => "Notifications active: Deactivate") %>
+								:file_id => file}, :title => l(:title_notifications_active_deactivate)) %>
 						<% else %>
 							<%= link_to(image_tag("notifynot.png", :plugin => "redmine_dmsf"),
 				        		{:controller => "dmsf_state", :action => "file_notify_activate", :id => @project, 
-								:file_id => file}, :title => "Notifications not active: Activate") %>
+								:file_id => file}, :title => l(:title_notifications_not_active_activate)) %>
 						<% end %>
 					<% end %>
 				</div><br class="clear" />
@@ -152,68 +152,22 @@ form_tag({:action => "entries_operation", :id => @project, :folder_id => @folder
 	</tbody>
 	</table>
 	<div class="controls">
-		<%= submit_tag("Download", :title => "Download checked in zip archive", :name => "download_entries") %>
+		<%= submit_tag(l(:submit_download), :title => l(:title_download_checked), :name => "download_entries") %>
 		<!-- <button type="button" id="EntriesDeleteButton" title="Delete checked">Delete</button> -->
-		<%= submit_tag("Email", :title => "Send checked by email", :name => "email_entries") %>
+		<%= submit_tag(l(:submit_email), :title => l(:title_send_checked_by_email), :name => "email_entries") %>
 	</div>
 	<br />
 <% end %>
 
-<div class="box">
-	<% form_tag({:controller => "dmsf_detail", :action => "upload_files", :id => @project, :folder_id => @folder},
-		:id => "uploadform", :method=>:post, :multipart => true) do %>
-<% if Setting.attachment_max_size.to_i >= 102400 %> 
-	<div class="upload_select">
-		File size: <select id="uploader_select"><option value="1">&lt; 100 MB</option><option value="2">> 100 MB</option></select>
-	</div>
-<% end %>
-<h3>File Upload</h3>
-<div style="padding-bottom: 6px; line-height: 1.4em; font-size: 0.9em;">
-<span>
-	<% if Setting.plugin_redmine_dmsf["dmsf_max_file_upload"].to_i > 0 %>There can be uploaded maximum of <%= Setting.plugin_redmine_dmsf["dmsf_max_file_upload"].to_i %> files at once.<% end %>
-	<% if Setting.attachment_max_size.to_i >= 2097151 %>To upload files greater than 2GB you must have 64b browser.<% end %>
-</span>
-</div>
-<div id="uploader">
-<p>
-<span id="uploaded_files_fields">
-<%= file_field_tag("uploaded_files[1]", :size => 30, :id => nil) %>
-</span>
-<br />
-<small><%= link_to(l(:label_add_another_file), "#", :onclick => "dmsfAddFileField(); return false;" ) %>
-(<%= l(:label_max_size) %>: <%= number_to_human_size(Setting.attachment_max_size.to_i.kilobytes) %>)
-</small>
-</p>
-<%= submit_tag("Upload") %>
-</div>
-<% end %>
-</div> 
+<%= render(:partial => "multi_upload") %>
 <br />
 
-<%= render(:partial => 'user_pref') %>
+<%= render(:partial => "user_pref") %>
 
 <% content_for :header_tags do %>
-	<%= stylesheet_link_tag "https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jqueryui/1.8.10/themes/base/jquery-ui.css" %>
-	<%= stylesheet_link_tag "plupload/jquery.ui.plupload.css", :plugin => "redmine_dmsf" %>
-	<%= stylesheet_link_tag "dmsf", :plugin => "redmine_dmsf" %>
-	
-	<%= javascript_include_tag "https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.6.0/jquery.min.js" %>
-	<%= javascript_include_tag "https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jqueryui/1.8.12/jquery-ui.min.js" %>
-	<%= javascript_include_tag "plupload/plupload.js", :plugin => "redmine_dmsf" %>
-	<%= javascript_include_tag "plupload/plupload.flash.js", :plugin => "redmine_dmsf" %>
-	<%= javascript_include_tag "plupload/plupload.gears.js", :plugin => "redmine_dmsf" %>
-	<%= javascript_include_tag "plupload/plupload.html5.js", :plugin => "redmine_dmsf" %>
-	<%= javascript_include_tag "plupload/plupload.html4.js", :plugin => "redmine_dmsf" %>
-	<%= javascript_include_tag "plupload/jquery.ui.plupload/jquery.ui.plupload.js", :plugin => "redmine_dmsf" %>
-	<% if I18n.locale && !I18n.locale.to_s.match(/^en.*/) %>
-		<%= javascript_include_tag "plupload/i18n/#{I18n.locale.to_s.downcase}.js", :plugin => "redmine_dmsf" %>
-	<% end %>
-	
 	<script type="text/javascript">
 		jQuery.noConflict();
 		
-		var originalUploaderContent;
-		
 		jQuery(document).ready(function() {
 			jQuery("a.delete-link").click(function(event) {
 				if(!window.confirm("<%= l(:question_do_you_really_want_to_delete_this_entry) %>")) event.preventDefault();
@@ -226,93 +180,7 @@ form_tag({:action => "entries_operation", :id => @project, :folder_id => @folder
 				} else {
 					jQuery("input[type=checkbox]", jQuery("#browser > tbody")).prop("checked", false);
 				}
-			})
-			
-			jQuery("#EntriesDeleteButton").click(function(event) {
-				if(!window.confirm("Really?")) {
-					event.preventDefault();
-					return;
-				}
-				
-				var operation = jQuery("input[name=EntriesOperation]");
-				operation.val("delete");
-				var entries = jQuery("#Entries");
-				entries.submit();
-			})
-			
-			var uploader = jQuery('#uploader');
-			
-			originalUploaderContent = uploader.html();
-			
-			jQuery('#uploader_select').change(function() {
-				if(jQuery(this).val() == 2) {
-					uploader.html(originalUploaderContent);
-				} else {
-					initPlUploader(uploader);
-				}
-			});
-			
-			initPlUploader(uploader);
-
+			})			
 		});
-		
-		function initPlUploader(uploader) {
-			uploader.html("<div></div>");
-			uploader = jQuery("div",uploader);
-			uploader.plupload({
-				runtimes : 'gears,html5,flash,html4',
-				url : '<%= url_for({:controller => "dmsf_detail", :action => "upload_file", :id => @project, :folder_id => @folder}) %>',
-				max_file_size : "100mb",
-				max_file_count: '<%= Setting.plugin_redmine_dmsf["dmsf_max_file_upload"].to_i if Setting.plugin_redmine_dmsf["dmsf_max_file_upload"].to_i > 0 %>',
-				multipart: true,
-				multipart_params : {authenticity_token : jQuery("input[name=authenticity_token]").val()},
-		
-				// Rename files by clicking on their titles
-				rename: true,
-		
-				// Flash settings
-				flash_swf_url : '<%= Engines::RailsExtensions::AssetHelpers.plugin_asset_path("redmine_dmsf", "javascripts", "plupload/plupload.flash.swf") %>'
-			});
-			jQuery(".plupload_scroll",uploader).resizable({
-				handles: "s"
-			});
-			var pluploader = uploader.plupload('getUploader');
-			
-			pluploader.bind('FileUploaded', function(pluploader, file, response) {
-				var responseObject = jQuery.parseJSON(response.response);
-				var disk_filename_input = jQuery("<input/>").attr("type","hidden")
-					.attr("name","uploaded[" + dmsfFileFieldCount + "][disk_filename]")
-					.val(responseObject.disk_filename);
-				uploader.append(disk_filename_input);
-				var content_type_input = jQuery("<input/>").attr("type","hidden")
-					.attr("name","uploaded[" + dmsfFileFieldCount + "][content_type]")
-					.val(responseObject.content_type);
-				uploader.append(content_type_input);
-				var original_filename_input = jQuery("<input/>").attr("type","hidden")
-					.attr("name","uploaded[" + dmsfFileFieldCount + "][original_filename]")
-					.val(responseObject.original_filename);
-				uploader.append(original_filename_input);
-				
-				if(pluploader.total.uploaded == pluploader.files.length) jQuery('#uploadform').submit();
-				else dmsfFileFieldCount++;
-			});
-		}
-		
-		var dmsfFileFieldCount = 1;
-
-		function dmsfAddFileField() {
-		    if (dmsfFileFieldCount >= 10) return false
-		    dmsfFileFieldCount++;
-
-		    var f = document.createElement("input");
-		    f.type = "file";
-		    f.name = "uploaded_files[" + dmsfFileFieldCount + "]";
-		    f.size = 30;
-		
-		    var p = document.getElementById("uploaded_files_fields");
-		    p.appendChild(document.createElement("br"));
-		    p.appendChild(f);
-		}
-
 	</script>
 <% end %>
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index fe7285fb..7517cd94 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -49,4 +49,16 @@ cs:
   :title_notifications_active_deactivate: "Notifications active: Deactivate"
   :title_notifications_not_active_activate: "Notifications not active: Activate"
   :title_title_version_version_download: "%{title} version %{version} download"
+  
+  :title_locked_by_user: "Locked by %{user}"
+  :title_locked_by_you: "Locked by you"
+  :title_waiting_for_approval: "Waiting for Approval"
+  :title_approved: "Approved"
+  :title_unlock_file: "Unlock to allow changes for other members"
+  :title_lock_file: "Lock to prevent changes for other members"
+  :submit_download: "Download"
+  :title_download_checked: "Download checked in Zip archive"
+  :submit_email: "Email"
+  :title_send_checked_by_email: "Send checked by email"
+  
   
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 86e81b61..22980c79 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -49,4 +49,14 @@ de:
   :title_notifications_active_deactivate: "Notifications active: Deactivate"
   :title_notifications_not_active_activate: "Notifications not active: Activate"
   :title_title_version_version_download: "%{title} version %{version} download"
+  :title_locked_by_user: "Locked by %{user}"
+  :title_locked_by_you: "Locked by you"
+  :title_waiting_for_approval: "Waiting for Approval"
+  :title_approved: "Approved"
+  :title_unlock_file: "Unlock to allow changes for other members"
+  :title_lock_file: "Lock to prevent changes for other members"
+  :submit_download: "Download"
+  :title_download_checked: "Download checked in Zip archive"
+  :submit_email: "Email"
+  :title_send_checked_by_email: "Send checked by email"
   
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml
index 371e86a8..4c04a595 100644
--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@@ -49,4 +49,14 @@ en-GB:
   :title_notifications_active_deactivate: "Notifications active: Deactivate"
   :title_notifications_not_active_activate: "Notifications not active: Activate"
   :title_title_version_version_download: "%{title} version %{version} download"
+  :title_locked_by_user: "Locked by %{user}"
+  :title_locked_by_you: "Locked by you"
+  :title_waiting_for_approval: "Waiting for Approval"
+  :title_approved: "Approved"
+  :title_unlock_file: "Unlock to allow changes for other members"
+  :title_lock_file: "Lock to prevent changes for other members"
+  :submit_download: "Download"
+  :title_download_checked: "Download checked in Zip archive"
+  :submit_email: "Email"
+  :title_send_checked_by_email: "Send checked by email"
   
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index de47a3bc..582da0a0 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -49,4 +49,13 @@ en:
   :title_notifications_active_deactivate: "Notifications active: Deactivate"
   :title_notifications_not_active_activate: "Notifications not active: Activate"
   :title_title_version_version_download: "%{title} version %{version} download"
-  
\ No newline at end of file
+  :title_locked_by_user: "Locked by %{user}"
+  :title_locked_by_you: "Locked by you"
+  :title_waiting_for_approval: "Waiting for Approval"
+  :title_approved: "Approved"
+  :title_unlock_file: "Unlock to allow changes for other members"
+  :title_lock_file: "Lock to prevent changes for other members"
+  :submit_download: "Download"
+  :title_download_checked: "Download checked in Zip archive"
+  :submit_email: "Email"
+  :title_send_checked_by_email: "Send checked by email"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 13eff156..d3434e77 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -49,4 +49,14 @@ es:
   :title_notifications_active_deactivate: "Notifications active: Deactivate"
   :title_notifications_not_active_activate: "Notifications not active: Activate"
   :title_title_version_version_download: "%{title} version %{version} download"
+  :title_locked_by_user: "Locked by %{user}"
+  :title_locked_by_you: "Locked by you"
+  :title_waiting_for_approval: "Waiting for Approval"
+  :title_approved: "Approved"
+  :title_unlock_file: "Unlock to allow changes for other members"
+  :title_lock_file: "Lock to prevent changes for other members"
+  :submit_download: "Download"
+  :title_download_checked: "Download checked in Zip archive"
+  :submit_email: "Email"
+  :title_send_checked_by_email: "Send checked by email"
   
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 7e1af875..1f9fc2d5 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -49,4 +49,14 @@ fr:
   :title_notifications_active_deactivate: "Notifications active: Deactivate"
   :title_notifications_not_active_activate: "Notifications not active: Activate"
   :title_title_version_version_download: "%{title} version %{version} download"
+  :title_locked_by_user: "Locked by %{user}"
+  :title_locked_by_you: "Locked by you"
+  :title_waiting_for_approval: "Waiting for Approval"
+  :title_approved: "Approved"
+  :title_unlock_file: "Unlock to allow changes for other members"
+  :title_lock_file: "Lock to prevent changes for other members"
+  :submit_download: "Download"
+  :title_download_checked: "Download checked in Zip archive"
+  :submit_email: "Email"
+  :title_send_checked_by_email: "Send checked by email"
   
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 1ee78e93..98f6e166 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -49,4 +49,14 @@ ru:
   :title_notifications_active_deactivate: "Notifications active: Deactivate"
   :title_notifications_not_active_activate: "Notifications not active: Activate"
   :title_title_version_version_download: "%{title} version %{version} download"
+  :title_locked_by_user: "Locked by %{user}"
+  :title_locked_by_you: "Locked by you"
+  :title_waiting_for_approval: "Waiting for Approval"
+  :title_approved: "Approved"
+  :title_unlock_file: "Unlock to allow changes for other members"
+  :title_lock_file: "Lock to prevent changes for other members"
+  :submit_download: "Download"
+  :title_download_checked: "Download checked in Zip archive"
+  :submit_email: "Email"
+  :title_send_checked_by_email: "Send checked by email"
   
\ No newline at end of file