diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 65cfdc8a..af7ef9d0 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -258,7 +258,7 @@ cs:
   title_rejected: Zamítnutý
   dmsf_and: A
   dmsf_or: NEBO
-  dmsf_new_step: Nový krok
+  dmsf_new_step: Nový krok nebo Nový schvalovatel
   message_dmsf_wokflow_note: Váš komentář...
   info_revision: "r%{rev}"
   link_workflow: Schvalovací proces
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index bab58fb0..c70b707c 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -258,7 +258,7 @@ de:
   title_rejected: Abgelehnt
   dmsf_and: UND
   dmsf_or: ODER
-  dmsf_new_step: Neuer Schritt
+  dmsf_new_step: Neuer Schritt oder Neuer Genehmiger
   message_dmsf_wokflow_note: Deine Notiz...
   info_revision: "r%{rev}"
   link_workflow: Workflow
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index cf5775db..c24f22de 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -258,7 +258,7 @@ en:
   title_rejected: Rejected
   dmsf_and: AND
   dmsf_or: OR
-  dmsf_new_step: New step
+  dmsf_new_step: New step or New Approver
   message_dmsf_wokflow_note: Your note...
   info_revision: "r%{rev}"
   link_workflow: Workflow
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index a7f46be3..1b7b87d8 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -258,7 +258,7 @@ es:
   title_rejected: Rechazado
   dmsf_and: Y
   dmsf_or: O
-  dmsf_new_step: Nuevo Paso
+  dmsf_new_step: Nuevo Paso o Nuevo aprobador
   message_dmsf_wokflow_note: Tu nota...
   info_revision: "r%{rev}"
   link_workflow: Flujo de Trabajo
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index e30b62a7..4b9893ed 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -258,7 +258,7 @@ fr:
   title_rejected: Rejeté
   dmsf_and: ET
   dmsf_or: OU
-  dmsf_new_step: Nouvelle étape
+  dmsf_new_step: Nouvelle étape ou Nouvel approbateur
   message_dmsf_wokflow_note: Votre note...
   info_revision: "r%{rev}"
   link_workflow: Flux
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 2c1a7d4f..301a42c0 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -258,7 +258,7 @@ it: # Italian strings thx 2 Matteo Arceci!
   title_rejected: Rifiutato
   dmsf_and: AND
   dmsf_or: OR
-  dmsf_new_step: Nuovo passo
+  dmsf_new_step: Nuovo passo oppure Nuovo approver
   message_dmsf_wokflow_note: La tua nota...
   info_revision: "r%{rev}"
   link_workflow: Flusso di lavoro
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 1273553f..0914af29 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -258,7 +258,7 @@ ja:
   title_rejected: 否認
   dmsf_and: AND
   dmsf_or: OR
-  dmsf_new_step: 新規ステップ
+  dmsf_new_step: 新規ステップ or New approver
   message_dmsf_wokflow_note: コメント
   info_revision: "r%{rev}"
   link_workflow: ワークフロー
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 7e103122..18d26c71 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -258,7 +258,7 @@ pl:
   title_rejected: Odrzucony
   dmsf_and: AND
   dmsf_or: OR
-  dmsf_new_step: Nowy krok
+  dmsf_new_step: Nowy krok lob Nowy akceptować
   message_dmsf_wokflow_note: Twoja notatka...
   info_revision: "r%{rev}"
   link_workflow: Proces akceptacji
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 6f911cc6..9ceb8266 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -258,7 +258,7 @@ pt-BR:
   title_rejected: Rejeitado
   dmsf_and: E
   dmsf_or: OU
-  dmsf_new_step: New step
+  dmsf_new_step: New step or New approver
   message_dmsf_wokflow_note: Sua observação...
   info_revision: "r%{rev}"
   link_workflow: Workflow
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index f65d6f78..879c42f3 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -258,7 +258,7 @@ ru:
   title_rejected: Отклонен
   dmsf_and: AND
   dmsf_or: OR
-  dmsf_new_step: Новый шаг
+  dmsf_new_step: Новый шаг или Новый согласующ
   message_dmsf_wokflow_note: Ваше примечание...
   info_revision: "r%{rev}"
   link_workflow: Согласование
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 56f0b7cb..958c5163 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -258,7 +258,7 @@ sl:
   title_rejected: Rejected
   dmsf_and: AND
   dmsf_or: OR
-  dmsf_new_step: New step
+  dmsf_new_step: New step or New approver
   message_dmsf_wokflow_note: Your note...
   info_revision: "r%{rev}"
   link_workflow: Workflow
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 8b6e3ec1..e0aa0e6b 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -258,7 +258,7 @@ zh-TW:
   title_rejected: Rejected
   dmsf_and: AND
   dmsf_or: OR
-  dmsf_new_step: New step
+  dmsf_new_step: New step or New approver
   message_dmsf_wokflow_note: Your note...
   info_revision: "r%{rev}"
   link_workflow: Workflow
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index eedb89df..f34b8c03 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -258,7 +258,7 @@ zh:
   title_rejected: Rejected
   dmsf_and: AND
   dmsf_or: OR
-  dmsf_new_step: New step
+  dmsf_new_step: New step or New approver
   message_dmsf_wokflow_note: Your note...
   info_revision: "r%{rev}"
   link_workflow: Workflow