diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 79cbbabd..47bc8c6d 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -21,8 +21,8 @@
 # Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
 
 ru:
-  dmsf: СУД  # Custom fields tab title
-  label_dmsf_file_plural: Файлы СУД # Email subject & Search options
+  dmsf: DMSF  # Custom fields tab title
+  label_dmsf_file_plural: Файлы DMSF # Email subject & Search options
   label_dmsf_file_revision_plural: Изменения документов
   label_dmsf_file_revision_access_plural: Доступы к документам
   warning_no_entries_selected: Файлы не выбраны
@@ -87,7 +87,7 @@ ru:
   title_lock_file: Заблокируйте файл, чтобы запретить его изменение другими участниками
   title_download_checked: Скачать выбранные файлы
   title_send_checked_by_email: Отправить выбранные файлы по электронной почте
-  link_user_preferences: Ваши настройки СУД для проекта
+  link_user_preferences: Ваши настройки DMSF для проекта
   heading_send_documents_by_email: Отправить документы по электронной почте
   label_email_from: От
   label_email_to: Кому
@@ -151,7 +151,7 @@ ru:
   permission_view_dmsf_file_revision_accesses: Показывать загрзуки файлов в ленте активности
   permission_view_dmsf_file_revisions: Показывать изменение файлов в ленте активности
   permission_view_dmsf_folders: Просматривать папки
-  permission_user_preferences: Собственные настройки для проэкта
+  permission_user_preferences: Собственные настройки для проекта
   permission_view_dmsf_files: Просматривать документы
   permission_folder_manipulation: Управление папками
   permission_file_manipulation: Управление файлами
@@ -183,7 +183,7 @@ ru:
   error_file_can_not_be_created: Файл не может быть создан в каталоге хранения файлов
   error_wrong_zip_encoding: Неверная кодировка zip
   warning_xapian_not_available: Xapian не доступен
-  menu_dmsf: СУД  # Project tab title
+  menu_dmsf: DMSF  # Project tab title
   label_physical_file_delete: Физическое удаление файла
   user_is_not_project_member: Вы не являетесь участником проекта
   heading_access_downloads_emails: Скачивание / Отправка по почте
@@ -192,13 +192,13 @@ ru:
   label_dmsf_updated: Документ обновлен
   label_dmsf_downloaded: Документ скачан
   title_total_size_of_all_files: Общий размер всех файлов в этой папке
-  project_module_dmsf: СУД  # Project module name
+  project_module_dmsf: DMSF  # Project module name
   warning_no_project_to_copy_file_to: Не выбран проект, в который нужно скопировать файл
   comment_copied_from: "Скопировано из %{source}"
   field_target_project: Целевой проект
   field_target_folder: Целевая папка
   title_copy_or_move: Копировать/Переместить
-  label_dmsf_folder_plural: Папки СУД # Search options
+  label_dmsf_folder_plural: Папки DMSF # Search options
   comment_moved_from: "Перемещен из %{source}"
   error_target_folder_same: Целевая папка и проект совпадают с текущими
   title_copy: Копировать
@@ -366,17 +366,17 @@ ru:
   note_global: (Глобальный)
   field_dmsf_not_inheritable: Не наследуемый
   
-  label_webdav_use_project_names: Имя проэкта вместо идентификатора
-  note_webdav_use_project_names: Использовать имя проэкта вместо идентификатора для папки в WebDAV.
+  label_webdav_use_project_names: Имя проекта вместо идентификатора
+  note_webdav_use_project_names: Использовать имя проекта вместо идентификатора для папки в WebDAV.
 
   label_last_approver: Последним рассматривал
 
   label_act_as_attachable: Разрешить вложения
-  note_dmsf_act_as_attachable: Разрешить прикреплять документы из СУД к задачам.
+  note_dmsf_act_as_attachable: Разрешить прикреплять документы из DMSF к задачам.
 
   label_user_search_add: Найти пользователя
 
-  label_dmsf_attachments: СУД вложения
+  label_dmsf_attachments: DMSF вложения
   label_basic_attachments: Базовые вложения
 
   label_tmpdir: Каталог временных файлов
@@ -420,4 +420,4 @@ ru:
   activerecord:
     errors:
       messages:
-        error_contains_invalid_character: содержит недопустимые символы
\ No newline at end of file
+        error_contains_invalid_character: содержит недопустимые символы