diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 9005d33b..25ffc1cc 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -321,7 +321,7 @@ ru:
   error_lock_exclusively: Невозможно эксклюзивно заблокировать уже забловированный ресурс
   error_unlock_parent_locked: Разблокировка не удалась - родительская запись заблокирована
 
-  field_dmsf_tree_view: Navigate folders in a tree
+  field_dmsf_tree_view: Навигация по папкам в виде дерева
   label_dmsf_version: Версия
 
   locked_documents: Заблокированные документы
@@ -329,7 +329,7 @@ ru:
 
   label_maximum_ajax_upload_filesize: Максимальный размер файла, загружаемого посредством AJAX
   note_maximum_ajax_upload_filesize: Превышает максимальный размер файла, загружаемого посредством интерфейса AJAX, для загрузки можно использовать стандартную форму Redmine. Размер указан в MB.
-  label_classic: Classic
-  label_drag_drop: Modern
+  label_classic: Обычный
+  label_drag_drop: Перетаскивание
 
-  error_maximum_upload_filecount: "No more than %{filecount} file(s) can be uploaded."
+  error_maximum_upload_filecount: "Не более %{filecount} файла(ов) может быть загружено."