diff --git a/app/controllers/dmsf_controller.rb b/app/controllers/dmsf_controller.rb
index af06b2f7..936c6052 100644
--- a/app/controllers/dmsf_controller.rb
+++ b/app/controllers/dmsf_controller.rb
@@ -75,7 +75,7 @@ class DmsfController < ApplicationController
     DmsfMailer.send_documents(User.current, @email_params["to"], @email_params["cc"],
       @email_params["subject"], @email_params["zipped_content"], @email_params["body"]).deliver
     File.delete(@email_params["zipped_content"])
-    flash[:notice] = l(:notice_email_sent)
+    flash[:notice] = l(:notice_email_sent, @email_params['to'])
     redirect_to({:controller => "dmsf", :action => "show", :id => @project, :folder_id => @folder})
   end
 
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 59b804b9..54465479 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -3,8 +3,7 @@ cs:
   dmsf: DMSF
   label_dmsf_file_plural: Dmsf soubory
   warning_no_entries_selected: Není nic vybráno
-  error_email_to_must_be_entered: Musí být zadán adresát
-  notice_email_sent: Email byl odeslán
+  error_email_to_must_be_entered: Musí být zadán adresát  
   warning_file_already_locked: Soubor už je zamčen
   notice_file_locked: Soubor byl zamčen
   warning_file_not_locked: Soubor není zamčen
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 4b1634b6..b34b979d 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -3,8 +3,7 @@ de:
   dmsf: DMS
   label_dmsf_file_plural: DMS
   warning_no_entries_selected: Keine Einträge ausgewählt
-  error_email_to_must_be_entered: Es muss ein Email-Empfänger angegeben werden.
-  notice_email_sent: Email gesendet
+  error_email_to_must_be_entered: Es muss ein Email-Empfänger angegeben werden.  
   warning_file_already_locked: Datei schon gesperrt
   notice_file_locked: Datei gesperrt
   warning_file_not_locked: Datei nicht gesperrt
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 692733f2..4f38d307 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -3,8 +3,7 @@ en:
   dmsf: DMSF
   label_dmsf_file_plural: Dmsf files
   warning_no_entries_selected: No entries selected
-  error_email_to_must_be_entered: Email To must be entered
-  notice_email_sent: Email sent
+  error_email_to_must_be_entered: Email To must be entered  
   warning_file_already_locked: File already locked
   notice_file_locked: File locked
   warning_file_not_locked: File not locked
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index fef545c9..d5c5e7c2 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -3,8 +3,7 @@ es:
   dmsf: DMSF
   label_dmsf_file_plural: DMSF Archivos
   warning_no_entries_selected: No ha seleccionado ningún ítem
-  error_email_to_must_be_entered: Ingrese un email
-  notice_email_sent: Email sent
+  error_email_to_must_be_entered: Ingrese un email  
   warning_file_already_locked: El archivo ya está bloqueado
   notice_file_locked: Archivo bloqueado
   warning_file_not_locked: Archivo no bloqueado
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 16f0f84f..7de2f395 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -3,8 +3,7 @@ fr:
   dmsf: DMSF
   label_dmsf_file_plural: Fichiers DMSF
   warning_no_entries_selected: Aucun fichier sélectionné
-  error_email_to_must_be_entered: La saisie d'une adresse mail est obligatoire
-  notice_email_sent: Mail envoyé
+  error_email_to_must_be_entered: La saisie d'une adresse mail est obligatoire  
   warning_file_already_locked: Fichier déjà verrouillé
   notice_file_locked: Fichier verrouillé
   warning_file_not_locked: Fichier déverrouillé
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 64447a7c..3c8101ea 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -3,8 +3,7 @@ ja:
   dmsf: DMSF
   label_dmsf_file_plural: Dmsf ファイル
   warning_no_entries_selected: エントリーが選ばれていません
-  error_email_to_must_be_entered: 電子メールの To 先は省略できません
-  notice_email_sent: 電子メールを送信しました
+  error_email_to_must_be_entered: 電子メールの To 先は省略できません  
   warning_file_already_locked: ファイルは既にロックされています
   notice_file_locked: ファイルをロックしました
   warning_file_not_locked: ファイルはロックされていません
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 9c4ccc24..4f4d999e 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -3,8 +3,7 @@ ru:
   dmsf: DMSF
   label_dmsf_file_plural: Файлы DMSF
   warning_no_entries_selected: Файлы не выбраны
-  error_email_to_must_be_entered: Нужно указать, на какую почту отправить письмо
-  notice_email_sent: Письмо отправлено
+  error_email_to_must_be_entered: Нужно указать, на какую почту отправить письмо  
   warning_file_already_locked: Файл уже заблокирован
   notice_file_locked: Файл заблокирован
   warning_file_not_locked: Файл не заблокирован
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 0034d3c0..e5b45007 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -3,8 +3,7 @@ zh:
   dmsf: 文档管家
   label_dmsf_file_plural: Dmsf files
   warning_no_entries_selected: 未选择任何条目
-  error_email_to_must_be_entered: 请输入电子邮件
-  notice_email_sent: 邮件已发送
+  error_email_to_must_be_entered: 请输入电子邮件  
   warning_file_already_locked: 文件已经锁定
   notice_file_locked: 文件锁定
   warning_file_not_locked: 文件未锁定