# encoding: utf-8
#
# Redmine plugin for Document Management System "Features"
#
# Copyright (C) 2011    Vít Jonáš <vit.jonas@gmail.com>
# Copyright (C) 2011-16 Karel Pičman <karel.picman@kontron.com>
#
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU General Public License
# as published by the Free Software Foundation; either version 2
# of the License, or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.

cs:
  dmsf: DMSF
  label_dmsf_file_plural: Dokumenty
  label_dmsf_file_revision_plural: Revize dokumentů
  label_dmsf_file_revision_access_plural: Přístupy k dokumentům
  warning_no_entries_selected: Není nic vybráno
  error_email_to_must_be_entered: Musí být zadán příjemce
  warning_file_already_locked: Soubor je již zamčen
  notice_file_locked: Soubor byl zamčen
  warning_file_not_locked: Soubor není zamčen
  notice_file_unlocked: Soubor byl odemčen
  error_only_user_that_locked_file_can_unlock_it: Soubor může být odemčen pouze uživatelem, který ho zamkl
  error_max_files_exceeded: "Limit pro %{number} najednou stažených souborů je překročen"
  error_entry_project_does_not_match_current_project: Zadaný projekt neodpovídá aktuálnímu projektu
  notice_folder_created: Složka byla vytvořena
  error_folder_creation_failed: Vytváření složky selhalo
  error_folder_title_must_be_entered: Musí být zadán název
  notice_folder_deleted: Složka byla smazána
  error_folder_is_not_empty: Složka není prázdná
  error_folder_title_is_already_used: Název již existuje
  notice_folder_details_were_saved: Detaily složky byly uloženy
  error_folder_is_locked: Složka je zamčena
  error_file_is_locked: Soubor je zamčen
  notice_file_deleted: Soubor byl smazán
  error_at_least_one_revision_must_be_present: Musí existovat alespoň jedna revize
  notice_revision_deleted: Revize byla smazána
  warning_one_of_files_locked: Jeden ze souborů je zamčen
  notice_file_unlocked: Soubor byl odemčen
  notice_file_revision_created: vytvořena nová revize
  notice_your_preferences_were_saved: Vaše nastavení bylo uloženo
  notice_your_preferences_were_not_saved: Your preferences were not saved
  warning_folder_notifications_already_activated: Notifikace složky již byly aktivovány
  notice_folder_notifications_activated: Notifikace složky byly aktivovány
  warning_folder_notifications_already_deactivated: Notifikace složky již byly deaktivovány
  notice_folder_notifications_deactivated: Notifikace složky byly deaktivovány
  warning_file_notifications_already_activated: Notifikace souboru již byly aktivovány
  notice_file_notifications_activated: Notifikace souboru byly aktivovány
  warning_file_notifications_already_deactivated: Notifikace souboru již byly deaktivovány
  notice_file_notifications_deactivated: Notifikace souboru byly deaktivovány
  link_details: "%{title} detaily"
  link_edit: "Upravit %{title}"
  submit_create: Vytvořit
  link_create_folder: Vytvořit složku
  title_check_uncheck_all_for_zip_download_or_email: Vybrat/Nevybrat vše pro stažení jako zip nebo emailem
  title_check_uncheck_all_for_restore_or_delete: Vybrat/Nevybrat vše pro obnovení nebo smazání
  link_title: Název
  link_size: Velikost
  link_modified: Změněno
  link_ver: Ver.
  link_author: Autor
  title_check_for_zip_download_or_email: Vybrat pro stažení jako zip nebo emailem
  title_check_for_restore_or_delete: Vybrat pro obnovení nebo smazání
  title_delete: Smazat
  title_notifications_active_deactivate: "Notifikace aktivní: Deaktivovat"
  title_notifications_not_active_activate: "Notifikace nejsou aktivní: Aktivovat"
  title_title_version_version_download: "%{title} verze %{version} stáhnout"
  title_locked_by_user: "Zamčeno uživatelem %{user}"
  title_locked_by_you: Zamčeno Vámi
  title_waiting_for_approval: Čeká na schválení
  title_approved: Schváleno
  title_unlock_file: Odemknout a umožnit změny ostatním uživatelům
  title_lock_file: Zamknout a zabránit změnám ostatních uživatelů
  title_download_checked: Stáhnout vybrané jako Zip
  title_send_checked_by_email: Zaslat vybrané emailem
  link_user_preferences: Vaše nastavení
  heading_send_documents_by_email: Odeslat dokumenty emailem
  label_email_from: Od
  label_email_to: Komu
  label_email_cc: Kopie
  label_email_subject: Předmět
  label_email_documents: Documenty
  label_email_body: Obsah
  label_email_send: Odesláno
  title_notifications_active: Notifikace jsou aktivní
  label_upload_upload: Nahrát
  heading_new_folder: Nová složka
  label_title: Název
  label_description: Popis
  submit_save: Uložit
  info_file_locked: Soubor je zamčen!
  label_notifications: Notifikace
  select_option_default: Výchozí
  select_option_deactivated: Deaktivováno
  select_option_activated: Aktivováno
  label_title_format: Formát názvu
  text_title_format: "Formát názvu souboru pro stažení (%t - název, %f - soubor, %d - datum, %v - verze, %i - ID, %r - revize). Např.: %t_%v"
  title_save_preferences: Uložit nastavení
  heading_revisions: Revize
  title_download: Stáhnout
  title_delete_revision: Smazat revizi
  label_created: Vytvořeno
  label_changed: Změněno
  info_changed_by_user: "%{changed} uživatelem"
  label_filename: Jméno souboru
  label_mime: Typ
  label_size: Velikost
  heading_new_revision: Nová revize
  option_version_same: Stejná
  option_version_minor: Podružná
  option_version_major: Hlavní
  option_version_custom: Vlastní
  label_new_content: Nový obsah
  label_maximum_files_upload: Maximální počet najednou nahraných souborů
  note_maximum_number_of_files_uploaded: Maximální počet najednou nahraných souborů. 0 znamená bez omezení.
  label_maximum_files_download: Maximální počet najednou stažených souborů
  note_maximum_number_of_files_downloaded: Maximální počet najednou stažených souborů jako Zip nebo odeslaných emailem. 0 znamená bez omezení.
  label_file_storage_directory: Složka pro uložení souborů
  label_index_database: Index databáze
  label_stemming_language: "Jazyk pro 'Stemming'"
  note_possible_values: Povolené hodnoty
  note_pass_none_to_disable_stemming: "zadej 'nic' pro vypnutí 'Stemming'"
  label_stem_strategy: "'Stem' strategie"
  option_stem_none: Stem nic (výchozí)
  option_stem_some: Stem něco
  option_stem_all: Stem vše
  label_stemming_description: Tímto je určeno, jak analyzátor dotazu aplikuje algoritmus Stemmingu. Výchozí hodnota je STEM_NONE. Dostupné hodnoty jsou
  note_do_not_stem: Žádný stemming.
  note_stem_some: "Hledej stemmed formy výrazů kromě těch, které začínají velkým písmenem nebo jsou následovány určitými znaky nebo jsou použity s operátory, které vyžadují informaci o pozici. Stemmed výrazy začínají písmenem 'Z'."
  note_stem_all: "Hledej stemmed formy všech slov (poznámka: 'Z' prefix není přidán)."
  note_stemming_applied: Poznámka, že algoritmus stemingu je aplikován pouze na slova v pravděpodobnostních polích - výrazy pravda/nepravda nejsou stemovány.
  label_default_notifications: Výchozí notifikace souboru
  heading_uploaded_files: Nahrané soubory
  submit_commit: Potvrdit
  link_documents: Dokumenty
  permission_view_dmsf_file_revision_accesses: View downloads in Activity stream
  permission_view_dmsf_file_revisions: View revisions in Activity stream
  permission_view_dmsf_folders: Procházet dokumenty
  permission_user_preferences: Nastavení uživatele
  permission_view_dmsf_files: Zobrazit dokumenty
  permission_folder_manipulation: Manipulace se složkami
  permission_file_manipulation: Manipulace se soubory
  permission_force_file_unlock: Vynucené odemknutí souboru
  permission_manage_workflows: Spravovat schvalovací procesy
  permission_file_delete: Mazat dokumenty
  label_file: Soubor
  field_folder: Složka
  error_create_cycle_in_folder_dependency: vytvořit smyčku v závislostech složky
  error_contains_invalid_character: obsahuje neplatné znaky
  error_file_commit_require_uploaded_file: Potvrzení vyžaduje nahraný soubor
  warning_some_files_were_not_commited: "Některé soubory nebyly potvrzené z důvodu chyb při validaci: %{files}"
  error_user_has_not_right_delete_folder: Uživatel nemá právo mazat složky
  error_user_has_not_right_delete_file: Uživatel nemá právo mazat soubor
  notice_entries_deleted: Položky smazány
  warning_some_entries_were_not_deleted: "Některé položky nebyly smazány: %{entries}"
  title_delete_checked: Smaž vybrané
  title_items: položek
  title_filename_for_download: Název Zip archivu ke stažení
  label_number_of_folders: Složky
  label_number_of_documents: Dokumenty
  error_file_storage_directory_does_not_exist: Cílová složka neexistuje a nemůže být vytvořena
  error_file_can_not_be_created: Nelze vytvořit soubor v cílové složce
  error_wrong_zip_encoding: Chybné kódování Zipu
  warning_xapian_not_available: Xapian není k dostupný
  menu_dmsf: DMSF
  label_physical_file_delete: Fyzické smazání souboru
  user_is_not_project_member: Nejste členem projektu
  heading_access_downloads_emails: Stažené/Emaily
  heading_access_first: První
  heading_access_last: Poslední
  label_dmsf_updated: Změněno
  label_dmsf_downloaded: Staženo
  title_total_size_of_all_files: Celková velikost všech souborů ve složce
  project_module_dmsf: DMSF
  warning_no_project_to_copy_file_to: Neexistuje projekt, do kterého můžete kopírovat
  comment_copied_from: "Zkopírováno z %{source}"
  notice_file_copied: Soubor zkopírován
  notice_file_moved: Soubor přesunut
  field_target_project: Cílový projekt
  field_target_folder: Cílová složka
  title_copy_or_move: Kopírovat/Přesunout
  label_dmsf_folder_plural: Složky
  comment_moved_from: "Přesunuto z %{source}"
  error_target_folder_same: Cílový složka a projekt jsou stejné jako aktuální
  error_file_cannot_be_moved: Soubor nemůže být přesunut
  error_file_cannot_be_copied: Soubor nemůže být zkopírován
  warning_no_project_to_copy_folder_to: Neexistuje projekt, do kterého můžete kopírovat
  title_copy: Kopírovat
  error_folder_cannot_be_copied: Složka nemůže být zkopírována
  notice_folder_copied: Složka zkopírována

  error_max_email_filesize_exceeded: "Přesáhli jste maximální velikost souboru, který lze poslat emailem. (%{number} MB)"
  note_maximum_email_filesize: Omezí se maximální velikost souboru, který může být poslán emailem. 0 znamená neomezený. Číslo je v MB.
  label_maximum_email_filesize: Maximální velikost souboru emailu
  header_minimum_filesize: Chyba souboru.
  error_minimum_filesize: "Soubor %{file} má nulovou velikost a nebude přiložen."
  parent_directory: Nadřazená složka
  note_webdav: "Webdav je po aktivaci k dispozici na %{protocol}://%{domain}/dmsf/webdav/[identifikátor projektu]"
  label_webdav: Webdav functionalita
  label_dmsf_plural: "Kopíruj dokumenty a složky (%{files} souborů v %{folders} složkách)"

  warning_folder_already_locked: Tato složka je již zamčená
  notice_folder_locked: Složka byla úspěšně zamčena
  warning_folder_not_locked: Složku nelze zamknout
  notice_folder_unlocked: Složka byla odemčena
  error_only_user_that_locked_folder_can_unlock_it: Nemáte oprávnění k odemknutí této složky
  title_unlock_folder: Odemknout
  title_lock_folder: Zamknout

  select_option_webdav_readonly: Pouze pro čtení
  select_option_webdav_readwrite: Čtení/Zápis
  label_webdav_strategy: Webdav strategie
  note_webdav_strategy: Umožní administrátorovi rozhodnout, zdali je webdav pouze pro čtení nebo i pro zápis.

  error_unable_delete_dmsf_workflow: Nelze smazat schvalovací proces
  error_empty_note: Musí být vyplněn komentář
  error_workflow_assign: Chyba při přiřazování
  error_cannot_start_workflow: Schvalovací proces nemůže být zahájen
  error_cannot_renumber_steps: Schvalovací kroky nelze přečíslovat
  label_dmsf_workflow_new: Nový schvalovací proces
  field_label_dmsf_workflow: Schvalovací proces
  field_label_dmsf_workflow_name: Approval workflow name
  label_dmsf_workflow_plural: Schvalovací procesy
  label_dmsf_workflow_plural_num: Schvalovací procesy (%{count})
  label_dmsf_workflow_step: Krok
  label_dmsf_workflow_step_plural: Kroky
  label_dmsf_workflow_approval: Schválení
  label_dmsf_workflow_approval_plural: Schválení
  label_dmsf: DMSF
  label_dmsf_wokflow_action_approve: Schválit
  label_dmsf_wokflow_action_reject: Odmítnout
  label_dmsf_wokflow_action_delegate: Delegovat na
  label_dmsf_wokflow_action_assign: Přiřadit schvalovací proces
  label_dmsf_wokflow_action_start: Zahájit schvalovací proces
  label_dmsf_workflow_add_approver: "Přidat schvalovatele s logickou funkcí:"
  label_or: nebo
  label_action: Akce
  label_note: Komentář
  title_none: Žádný
  title_rejection: Zamítnutí
  title_delegation: Delegace
  title_assignment: Přiřazení
  title_start: Zahájení
  title_dmsf_workflow_log: Historie schvalovacího procesu
  title_assigned: Přiřazený
  title_approval: Schválený
  title_rejected: Zamítnutý
  dmsf_and: A
  dmsf_or: NEBO
  dmsf_new_step: Nový krok
  dmsf_new_step_or_approver: Nový krok nebo Nový schvalovatel
  message_dmsf_wokflow_note: Váš komentář...
  info_revision: "r%{rev}"
  link_workflow: Schvalovací proces
  notice_workflow_started: Schvalovací proces byl úspěšně zahájen
  text_email_subject_approved: schválen
  text_email_subject_rejected: zamítnut
  text_email_subject_delegated: delegován
  text_email_subject_requires_approval: očekává Vaše schválení
  text_email_subject_updated: aktualizován
  text_email_subject_started: spuštěn
  text_email_finished_approved: "Schvalovací proces '%{name}' přiřazený k dokumentu '%{filename}' byl právě ukončen a dokument je schválen."
  text_email_finished_rejected: "Schvalovací proces '%{name}' přiřazený k dokumentu '%{filename}' byl dokončen a dokument byl zamítnut, protože '%{notice}'."
  text_email_finished_delegated: "Schvalovací proces '%{name}' přiřazený k dokumentu '%{filename}' byl delegován, protože '%{notice}' a od Vás se očekává schválení v aktuálním schvalovacím kroku."
  text_email_finished_step: "Schvalovací proces '%{name}' přiřazený k dokumentu '%{filename}' právě ukončil jeden ze schvalovacích kroků a od Vás se očekává schválení v dalším schvalovacím kroku."
  text_email_finished_step_short: "Schvalovací proces '%{name}' přiřazený k dokumentu '%{filename}' právě ukončil jeden ze schvalovacích kroků."
  text_email_started: "Schvalovací proces '%{name}' přiřazený k dokumentu '%{filename}' byl zahájen a od Vás se očekává schválení v aktuálním schvalovacím kroku."
  text_email_to_proceed: Pro schválení klikněte na zaškrtávací ikonku vedle dokumentu v
  text_email_to_see_history: Pro zobrazení historie schvalovacího procesu klikněte na status dokumentu v
  text_email_to_see_status: Pro zobrazení aktuálního stavu schvalovacího procesu klikněte na status dokumentu v

  title_create_link: Vytvořit symbolický odkaz
  label_link_from: Odkaz z
  label_link_to: Odkaz do
  label_notifications_on: Zapnout notifikace
  label_notifications_off: Vypnout notifikace
  field_target_file: Zdrojový soubor
  title_download_entries: Historie stahování
  label_external: Externí

  label_link_name: Název odkazu
  label_link_external_url: URL
  label_target_folder: Cílová složka
  label_source_folder: Zdrojová složka
  label_target_project: Cílový projekt
  label_source_project: Zdrojový projekt

  text_email_doc_updated_subject: Dokumenty aktualizovány
  text_email_doc_updated: právě aktualizoval dokumenty projektu
  text_email_doc_follows: takto
  text_email_doc_deleted_subject: Dokumenty smazány
  text_email_doc_deleted: právě smazal dokumety projektu
  label_links_only: pouze odkazy

  label_display_notified_recipients: Zobrazit příjemce notifikací
  note_display_notified_recipients: Uživatel bude informován o příjemcích právě odeslané emailové notifikace.
  warning_email_notifications: "Notifikační email poslán na uživatele %{to}"

  link_trash_bin: Koš
  title_restore: Obnovit
  notice_dmsf_file_restored: Document byl úspěšně obnoven
  notice_dmsf_folder_restored: Složka byla úspěšně obnovena
  notice_dmsf_link_restored: Odkaz byl úspěšně obnoven
  title_restore_checked: Obnov vybrané
  error_parent_folder: Nadřazená složka neexistuje

  error_resource_or_parent_locked: Nelze zamknout - zdrojový nebo nadřazený objekt je zamčený
  error_parent_locked: Nelze zamknout - nadřazený objekt je zamčený
  error_resource_locked: Nelze zamknout - zdrojový objekt je zamčený
  error_lock_exclusively: Nelze zamknout již zamčený objekt
  error_unlock_parent_locked: Nelze odemknout - nadřazený objekt je zamčený

  field_dmsf_tree_view: Zobrazit složky jako stromovou strukturu
  label_dmsf_version: Verze

  locked_documents: Zamčené dokumenty
  open_approvals: Procesy ke schválení

  label_maximum_ajax_upload_filesize: Maximální velikost souboru nahratelná přes AJAX
  note_maximum_ajax_upload_filesize: Omezuje velikost souboru, který může být nahrán přes standardní rozhraní AJAX, jinak se použije standardní rozhraní Redminu. Číslo je v MB.
  label_classic: Klasický
  label_drag_drop: Moderní

  error_maximum_upload_filecount: "Nelze nahrát více než %{filecount} soubor(ů)."
