#
# Redmine plugin for Document Management System "Features"
#
# Copyright © 2011    Vít Jonáš <vit.jonas@gmail.com>
# Copyright © 2011-23 Karel Pičman <karel.picman@kontron.com>
#
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU General Public License
# as published by the Free Software Foundation; either version 2
# of the License, or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.

cs:
  dmsf: DMS  # Custom fields tab title
  label_dmsf_file_plural: DMS Dokumenty  # Email subject & Search options
  label_dmsf_file_revision_plural: Revize dokumentů
  label_dmsf_file_revision_access_plural: Přístupy k dokumentům
  warning_no_entries_selected: Není nic vybráno
  error_email_to_must_be_entered: Musí být zadán příjemce
  warning_file_already_locked: Soubor je již zamčen
  notice_file_locked: Soubor byl zamčen
  warning_file_not_locked: Soubor není zamčen
  notice_file_unlocked: Soubor byl odemčen
  error_only_user_that_locked_file_can_unlock_it: Soubor může být odemčen pouze uživatelem, který ho zamkl

  error_max_files_exceeded: "Limit pro %{number} najednou stažených souborů je překročen"
  error_entry_project_does_not_match_current_project: Zadaný projekt neodpovídá aktuálnímu projektu

  notice_folder_created: Složka byla vytvořena
  error_folder_creation_failed: Vytváření složky selhalo
  error_folder_title_must_be_entered: Musí být zadán název
  notice_folder_deleted: Složka byla smazána
  error_folder_title_is_already_used: Název již existuje
  notice_folder_details_were_saved: Detaily složky byly uloženy
  error_folder_is_locked: Složka je zamčena
  error_file_is_locked: Soubor je zamčen
  notice_file_deleted: Soubor byl smazán
  error_at_least_one_revision_must_be_present: Musí existovat alespoň jedna revize
  notice_revision_deleted: Revize byla smazána
  notice_revision_obsoleted: Revize je zastaralá
  warning_one_of_files_locked: Jeden ze souborů je zamčen
  notice_file_revision_created: vytvořena nová revize
  notice_your_preferences_were_saved: Vaše nastavení bylo uloženo
  notice_your_preferences_were_not_saved: Your preferences were not saved
  warning_folder_notifications_already_activated: Notifikace složky již byly aktivovány

  notice_folder_notifications_activated: Notifikace složky byly aktivovány
  warning_folder_notifications_already_deactivated: Notifikace složky již byly deaktivovány

  notice_folder_notifications_deactivated: Notifikace složky byly deaktivovány
  warning_file_notifications_already_activated: Notifikace souboru již byly aktivovány

  notice_file_notifications_activated: Notifikace souboru byly aktivovány
  warning_file_notifications_already_deactivated: Notifikace souboru již byly deaktivovány

  notice_file_notifications_deactivated: Notifikace souboru byly deaktivovány
  link_details: "%{title} detaily"
  link_edit: "Upravit %{title}"
  link_create_folder: Vytvořit složku
  link_title: Název
  link_size: Velikost
  link_modified: Změněno
  link_ver: Ver.
  link_author: Autor
  title_check_for_zip_download_or_email: Vybrat pro stažení jako zip nebo emailem
  title_check_for_restore_or_delete: Vybrat pro obnovení nebo smazání

  title_notifications_active_deactivate: "Notifikace aktivní: Deaktivovat"
  title_notifications_not_active_activate: "Notifikace nejsou aktivní: Aktivovat"
  title_title_version_version_download: "%{title} verze %{version} stáhnout"
  title_locked_by_user: "Zamčeno uživatelem %{user}"
  title_waiting_for_approval: Čeká na schválení
  title_approved: Schváleno
  title_unlock_file: Odemknout a umožnit změny ostatním uživatelům
  title_lock_file: Zamknout a zabránit změnám ostatních uživatelů
  title_download_checked: Stáhnout vybrané jako Zip
  title_send_checked_by_email: Zaslat vybrané emailem
  link_user_preferences: Vaše nastavení
  heading_send_documents_by_email: Odeslat dokumenty emailem
  label_email_from: Od
  label_email_to: Komu
  label_email_cc: Kopie
  label_email_subject: Předmět
  label_email_documents: Documenty
  label_email_body: Obsah
  label_email_send: Odesláno
  title_notifications_active: Notifikace jsou aktivní
  label_upload_upload: Nahrát
  heading_new_folder: Nová složka
  label_title: Název
  label_description: Popis
  submit_save: Uložit
  info_file_locked: Soubor je zamčen!
  label_notifications: Notifikace
  select_option_default: Výchozí
  select_option_deactivated: Deaktivováno
  select_option_activated: Aktivováno
  label_title_format: Formát názvu
  text_title_format: "Formát názvu souboru pro stažení (%t - název, %f - soubor, %d - datum, %v - verze, %i - ID, %r -
    revize). Např.: %t_%v"
  title_save_preferences: Uložit nastavení
  heading_revisions: Revize
  title_download: Stáhnout
  title_delete_revision: Smazat revizi
  title_obsolete_revision: Označit revizi jako zastaralou
  label_created: Vytvořeno
  label_changed: Změněno
  info_changed_by_user: "%{changed} uživatelem"
  label_filename: Jméno souboru
  label_mime: Typ
  label_size: Velikost
  heading_new_revision: Nová revize
  option_version_same: Stejná
  option_version_patch: Revize
  option_version_minor: Vedlejší
  option_version_major: Hlavní
  option_version_custom: Vlastní
  label_new_content: Nový obsah
  label_maximum_files_download: Maximální počet najednou stažených souborů
  note_maximum_number_of_files_downloaded: Maximální počet najednou stažených souborů jako Zip nebo odeslaných emailem.
    0 znamená bez omezení.
  label_file_storage_directory: Složka pro uložení souborů
  label_index_database: Index databáze
  label_stemming_language: "Jazyk pro 'Stemming'"
  note_possible_values: Povolené hodnoty
  note_pass_none_to_disable_stemming: "zadej 'nic' pro vypnutí 'Stemming'"
  label_stem_strategy: "'Stem' strategie"
  option_stem_none: Stem nic (výchozí)
  option_stem_some: Stem něco
  option_stem_all: Stem vše
  text_stemming_info: "Tímto se řídí, jak parser dotazů použije stemovací algoritmus. Výchozí hodnota je STEM_NONE.
    Možné hodnoty jsou: STEM_NONE - Neaplikuj žádný steming, STEM_SOME - Použij stemování pro výrazy kromě těch, které
    začínají velkým písmenem nebo jsou následovány určitýmy znaky('/@<>=*[{\"') nebo jsou použité s operátory, které
    vyžadují informaci o pozici. Stemované výrazy začínají písmenem 'Z', STEM_ALL - Hledej stemové výrazy ve všech
    slovech (prefix 'Z' není přidán)"
  label_default_notifications: Výchozí notifikace pro soubory
  heading_uploaded_files: Nahrané soubory
  link_documents: Dokumenty
  permission_view_dmsf_file_revision_accesses: View downloads in Activity stream
  permission_view_dmsf_file_revisions: View revisions in Activity stream
  permission_view_dmsf_folders: Procházet dokumenty
  permission_user_preferences: Nastavení uživatele
  permission_view_dmsf_files: Zobrazit dokumenty
  permission_folder_manipulation: Manipulace se složkami
  permission_file_manipulation: Manipulace se soubory
  permission_force_file_unlock: Vynucené odemknutí souboru
  permission_manage_workflows: Spravovat schvalovací procesy
  permission_file_delete: Mazat dokumenty
  permission_display_system_folders: Zobrazit systémové adresáře
  permission_file_approval: File approval
  permission_email_documents: Email documents
  label_file: Soubor
  field_folder: Složka
  error_file_commit_require_uploaded_file: Potvrzení vyžaduje nahraný soubor

  warning_some_files_were_not_commited: "Některé soubory nebyly potvrzené z důvodu chyb při validaci: %{files}"

  error_user_has_not_right_delete_folder: Uživatel nemá právo mazat složky

  error_user_has_not_right_delete_file: Uživatel nemá právo mazat soubor

  notice_entries_deleted: Položky smazány
  warning_some_entries_were_not_deleted: "Některé položky nebyly smazány: %{entries}"
  title_delete_checked: Smaž vybrané
  title_items: položek
  title_filename_for_download: Název Zip archivu ke stažení
  label_number_of_folders: Složky
  label_number_of_documents: Dokumenty
  error_file_storage_directory_does_not_exist: Cílová složka neexistuje a nemůže být vytvořena

  error_file_can_not_be_created: Nelze vytvořit soubor v cílové složce
  error_wrong_zip_encoding: Chybné kódování Zipu
  warning_xapian_not_available: Xapian není k dostupný
  menu_dmsf: DMS  # Project tab title
  label_physical_file_delete: Fyzické smazání souboru
  user_is_not_project_member: Nejste členem projektu
  heading_access_downloads_emails: Stažené/Emaily
  heading_access_first: První
  heading_access_last: Poslední
  label_dmsf_updated: Změněno
  label_dmsf_downloaded: Staženo
  title_total_size_of_all_files: Celková velikost všech souborů ve složce
  project_module_dmsf: DMS  # Project module name
  warning_no_project_to_copy_file_to: Neexistuje projekt, do kterého můžete kopírovat
  comment_copied_from: "Zkopírováno z %{source}"
  field_target_project: Cílový projekt
  field_target_folder: Cílová složka
  title_copy_or_move: Kopírovat/Přesunout
  label_dmsf_folder_plural: DMS Složky   # Search options
  comment_moved_from: "Přesunuto z %{source}"
  error_target_folder_same: Cílový složka a projekt jsou stejné jako aktuální
  title_copy: Kopírovat

  error_max_email_filesize_exceeded: "Přesáhli jste maximální velikost souboru, který lze poslat emailem.
    (%{number} MB)"
  note_maximum_email_filesize: Omezí se maximální velikost souboru, který může být poslán emailem. 0 znamená neomezený.
    Číslo je v MB.
  label_maximum_email_filesize: Maximální velikost souboru emailu
  header_minimum_filesize: Chyba souboru.
  error_minimum_filesize: "Soubor %{file} má nulovou velikost a nebude přiložen."
  parent_directory: Nadřazená složka
  note_webdav: "Webdav je po aktivaci k dispozici na %{protocol}://%{domain}/dmsf/webdav/[identifikátor projektu]"

  label_copy_dmsf: "Kopíruj dokumenty a složky (%{files} souborů v %{folders} složkách)"
  label_copy_only_dmsf_folders: "Kopíruj jenom a složky (%{folders})"

  warning_folder_already_locked: Tato složka je již zamčená
  notice_folder_locked: Složka byla úspěšně zamčena
  warning_folder_not_locked: Složku nelze zamknout
  notice_folder_unlocked: Složka byla odemčena
  error_only_user_that_locked_folder_can_unlock_it: Nemáte oprávnění k odemknutí této složky

  title_unlock_folder: Odemknout
  title_lock_folder: Zamknout

  select_option_webdav_readonly: Pouze pro čtení
  select_option_webdav_readwrite: Čtení/Zápis
  label_webdav_strategy: Webdav strategie

  note_webdav_strategy: Umožní administrátorovi rozhodnout, zdali je webdav pouze pro čtení nebo i pro zápis.


  error_unable_delete_dmsf_workflow: Nelze smazat schvalovací proces
  error_empty_note: Musí být vyplněn komentář
  error_workflow_assign: Chyba při přiřazování
  error_cannot_start_workflow: Schvalovací proces nemůže být zahájen
  error_cannot_renumber_steps: Schvalovací kroky nelze přečíslovat
  label_dmsf_workflow_new: Nový schvalovací proces
  field_label_dmsf_workflow: Schvalovací proces
  field_label_dmsf_workflow_name: Approval workflow name
  label_dmsf_workflow_plural: Schvalovací procesy
  label_dmsf_workflow_plural_num: Kopírovat schvalovací procesy (%{count})
  label_dmsf_workflow_step: Krok
  label_dmsf_workflow_step_plural: Kroky
  label_dmsf_workflow_approval_plural: Schválení
  label_dmsf_wokflow_action_approve: Schválit
  label_dmsf_wokflow_action_reject: Odmítnout
  label_dmsf_wokflow_action_delegate: Delegovat na
  label_dmsf_wokflow_action_assign: Přiřadit schvalovací proces
  label_dmsf_wokflow_action_start: Zahájit schvalovací proces
  label_dmsf_workflow_add_approver: "Přidat schvalovatele s logickou funkcí:"
  label_or: nebo
  label_action: Akce
  label_note: Komentář
  title_none: Žádný
  title_rejection: Zamítnutí
  title_delegation: Delegace
  title_assignment: Přiřazení
  title_start: Zahájení
  title_dmsf_workflow_log: Historie schvalovacího procesu
  title_assigned: Přiřazený
  title_approval: Schválený
  title_rejected: Zamítnutý
  title_obsolete: Zastaralá
  dmsf_and: A
  dmsf_or: NEBO
  dmsf_new_step: Nový krok
  dmsf_new_step_or_approver: Nový krok nebo Nový schvalovatel
  message_dmsf_wokflow_note: Váš komentář...
  info_revision: "r%{rev}"
  link_workflow: Schvalovací proces
  notice_workflow_started: Schvalovací proces byl úspěšně zahájen
  text_email_subject_approved: schválen
  text_email_subject_rejected: zamítnut
  text_email_subject_delegated: delegován
  text_email_subject_requires_approval: očekává Vaše schválení
  text_email_subject_updated: aktualizován
  text_email_subject_started: spuštěn
  text_email_finished_approved: "Schvalovací proces '%{name}' přiřazený k dokumentu '%{filename}' byl právě ukončen a
    dokument je schválen."
  text_email_finished_rejected: "Schvalovací proces '%{name}' přiřazený k dokumentu '%{filename}' byl dokončen a
    dokument byl zamítnut, protože '%{notice}'."
  text_email_finished_delegated: "Schvalovací proces '%{name}' přiřazený k dokumentu '%{filename}' byl delegován,
    protože '%{notice}' a od Vás se očekává schválení v aktuálním schvalovacím kroku '%{stepname}'."
  text_email_finished_step: "Schvalovací proces '%{name}' přiřazený k dokumentu '%{filename}' právě ukončil jeden ze
    schvalovacích kroků a od Vás se očekává schválení v dalším schvalovacím kroku."
  text_email_finished_step_short: "Schvalovací proces '%{name}' přiřazený k dokumentu '%{filename}' právě ukončil jeden
    ze schvalovacích kroků."
  text_email_started: "Schvalovací proces '%{name}' přiřazený k dokumentu '%{filename}' byl zahájen a od Vás se očekává
    schválení v aktuálním schvalovacím kroku '%{stepname}'."
  text_email_to_proceed: Pro schválení klikněte na zaškrtávací ikonku vedle dokumentu v
  text_email_to_see_history: Pro zobrazení historie schvalovacího procesu klikněte na status dokumentu v

  text_email_to_see_status: Pro zobrazení aktuálního stavu schvalovacího procesu klikněte na status dokumentu v


  title_create_link: Vytvořit symbolický odkaz
  label_link_from: Odkaz z
  label_link_to: Odkaz do
  label_notifications_on: Zapnout notifikace
  label_notifications_off: Vypnout notifikace
  field_target_file: Zdrojový soubor
  title_download_entries: Historie stahování
  label_external: Externí
  label_internal: Interní

  label_link_name: Název odkazu
  field_external_url: URL
  label_target_folder: Cílová složka
  label_source_folder: Zdrojová složka
  label_target_project: Cílový projekt
  label_source_project: Zdrojový projekt

  text_email_doc_updated_subject: Dokumenty aktualizovány
  text_email_doc_updated: právě aktualizoval dokumenty projektu
  text_email_doc_follows: takto
  text_email_doc_deleted_subject: Dokumenty smazány
  text_email_doc_deleted: právě smazal dokumety projektu
  label_links_only: pouze odkazy

  label_display_notified_recipients: Zobrazit příjemce notifikací
  note_display_notified_recipients: Uživatel bude informován o příjemcích právě odeslané emailové notifikace.

  warning_email_notifications: "Notifikační email poslán na uživatele %{to}"

  link_trash_bin: Koš
  title_restore: Obnovit
  notice_dmsf_file_restored: Document byl úspěšně obnoven
  notice_dmsf_folder_restored: Složka byla úspěšně obnovena
  notice_dmsf_link_restored: Odkaz byl úspěšně obnoven
  title_restore_checked: Obnov vybrané
  error_parent_folder: Nadřazená složka neexistuje

  error_resource_or_parent_locked: Nelze zamknout - zdrojový nebo nadřazený objekt je zamčený
  error_parent_locked: Nelze zamknout - nadřazený objekt je zamčený
  error_resource_locked: Nelze zamknout - zdrojový objekt je zamčený
  error_lock_exclusively: Nelze zamknout již zamčený objekt
  error_unlock_parent_locked: Nelze odemknout - nadřazený objekt je zamčený

  label_dmsf_version: Verze

  locked_documents: Zamčené dokumenty
  open_approvals: Procesy ke schválení
  watched_documents: Sledované dokumenty

  error_maximum_upload_filecount: "Nelze nahrát více než %{filecount} soubor(ů)."

  label_public_urls: Veřejné URL platné do

  label_webdav: WebDAV
  label_full_text: Full-textové vyhledávání
  link_extension: Příp.

  label_webdav_ignore: Vzory názvů ignorovaných souborů
  note_webdav_ignore: Regulární výraz pro názvy souborů, které budou ignorovány při volání PUT.

  label_document_url: Url
  label_last_revision_id: Revize
  
  label_webdav_disable_versioning: No versioning files patterns
  note_webdav_disable_versioning: A regular expression that disables versioning for matching files. The default pattern
    matches temporary files created by MsOffice.

  label_dmsf_keep_documents_locked: Ponechat dokumenty zamčené
  note_dmsf_keep_documents_locked: Dokumenty zůstanou i po schválení zamčené.
  note_global: (globální)
  field_dmsf_not_inheritable: Není dědičné
  
  label_webdav_use_project_names: Použít názvy projektů
  note_webdav_use_project_names: Použít názvy projektů místo identifikátorů pro názvy adresářů.

  label_last_approver: Poslední schvalovatel

  label_act_as_attachable: Jako příloha
  note_dmsf_act_as_attachable: Umožní přikládat dokumenty k objektům např. k úkolům.

  label_user_search_add: Vyhledej uživatele pro přidání

  label_dmsf_attachments: DMS přílohy
  label_basic_attachments: Souborové přílohy

  label_email_from_override: Od
  text_email_from_override: aktuálně přihlášený uživatel
  label_email_reply_to: Odpovědět komu

  label_enable_cjk_ngrams: Povolit generování n-gramů pro CJK texty
  text_enable_cjk_ngrams: "Pokud je povoleno, sekvence čínských nebo japonských znaků jsou rozděleny  do jednotlivých
    znaků nebo skupin znaků. Znaky si nesou informaci o své pozici. Znaky psané latinkou jsou rozděleny normálně do
    slov. Odpovídající proměná prostředí musí být použita při indexaci.
    např.: XAPIAN_CJK_NGRAM=true ruby plugins/redmine_dmsf/extra/xapian_indexer.rb -fv"

  label_dmsf_fast_links: Rychlé odkazy
  text_dmsf_fast_links_info: Při vytváření odkazů budete moci zadat přímo ID cílového adresáře za účelem zrychlení
    procesu vytváření odkazů nebo kopírování dokumentů a adresářů.

  label_dmsf_permissions: Povolený přístup pro
  label_inherited_permissions: Zděděný přístup pro

  button_edit_content: Upravit obsah
  field_workflow: Workflow
  field_modified: Datum
  field_updated: Datum
  field_count: Stažení
  field_first_at: První
  field_last_at: Poslední
  field_size: Velikost
  field_locked: Zamčen

  label_add_width: Přidat s

  dmsf_webdav_ignore_1b_file_for_authentication: Ignorovat 1b soubor poslaný kvůli autentizaci
  dmsf_webdav_ignore_1b_file_for_authentication_info: Total Commander WebDAV plugin

  text_not_empty: Adresář není prázdný.
  label_scroll_down: Posunout se dolů
  note_webdav_disabled: WebDAV je zablokovaný. Kontaktujte administrátora.

  dmsf_copy: "Kopie (%{n})"
  label_empty_trash_bin: Vysypat koš
  label_dmsf_projects_as_subfolders: Podprojekty jako podaresáře
  note_dmsf_projects_as_subfolders: Přidá podprojekty jako podadresáře do pohledu DMS
  only_approval_zero_minor_version: Schvalovat pouze hlavní verze
  title_assignment_minor: Přiřazení není dovoleno, podružná verze musí být nula
  title_start_minor: Zahájení není dovoleno, podružná verze musí být nula
  title_approval_minor: Schválení není dovoleno, podružná verze musí být nula

  label_project_watchers: Sledující uživatelé
  label_dmsf_folder_watchers: Sledující uživatelé
  label_dmsf_file_watchers: Sledující uživatelé
  label_dmsf_watched: Sledované dokumenty
  dmsf_legacy_notifications: Původní DMS notifikace
  permission_view_dmsf_folder_watchers: Zobrazit sledující složky
  permission_add_dmsf_folder_watchers: Přidat sledujícího složky
  permission_delete_dmsf_folder_watchers: Smazat sledující složky
  permission_view_dmsf_file_watchers: Zobrazit sledující dokumentu
  permission_add_dmsf_file_watchers: Přidat sledujícího dokumentu
  permission_delete_dmsf_file_watchers: Smazat sledující dokumentu
  permission_view_project_watchers: Zobrazit sledující projektu
  permission_add_project_watchers: Přidat sledujícího projektu
  permission_delete_project_watchers: Smazat sledující projektu
  label_dmsf_new_top_level_document: Nový kořenový DMS dokument
  label_dmsf_new_top_level_folder: Nová kořenová DMS složka

  label_dmsf_max_notification_receivers_info: Maximální počet zobrazených příjemců notifikace
  note_dmsf_max_notification_receivers_info: Omezí maximální počet zobrazených příjemců e-mailové notifikace
  label_dmsf_office_bin: Binárka Libreofficu
  note_dmsf_office_bin: Binárka ke konverzi kancelářských dokumentů do formátu PDF k poskytnutí jejich náhledu. Jestliže
    náhledy nechcete, vložte sem prázdný řetězec. Při změně budete muset, pravděpodobně, 
    restartovat aplikaci.
  note_dmsf_office_bin_not_available: "Příkaz LibreOfficu pro příkazovou řádku '%{value}' není k dispozici"

  label_dmsf_columns: DMS sloupce
  label_column_id: ID
  label_column_title: Název
  label_column_size: Velikost
  label_column_modified: Změněno
  label_column_version: Verze
  label_column_workflow: Schvalování
  label_column_author: Autor
  label_column_description: Popis
  label_column_comment: Komentář

  label_dmsf_global_menu_disabled: Globální DMS menu zakázáno
  note_dmsf_global_menu_disabled: Pokud je zašrtnuto, tak položka DMS není v hlavním menu.
  error_dmsf_workflow_assigned: Použitý schvalovací proces nemůže být ani upraven ani smazán.

  label_empty_minor_version_by_default: Prázdná vedlejší verze jako výchozí
  text_email_doc_downloaded_subject: Stažení dokumentů
  text_email_doc_downloaded: právě stáhl dokumety projektu
  field_default_dmsf_query: Výchozí dotaz DMS
  field_receive_download_notification: Dostávat notifikace o stažení

  easy_pages:
    modules:
      dmsf_locked_documents: My locked documents
      dmsf_open_approvals: My open approvals
      dmsf_watched_documents: My watched documents
    module_category:
      easy_dms: Easy DMS

  activerecord:
    errors:
      messages:
        error_contains_invalid_character: obsahuje neplatné znaky