#
# Redmine plugin for Document Management System "Features"
#
# Terrence Miller, Christian Wetting <christian.wetting@kontron.com>, Karel Pičman <karel.picman@kontron.com>
#
# This file is part of Redmine DMSF plugin.
#
# Redmine DMSF plugin is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General
# Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any
# later version.
#
# Redmine DMSF plugin is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even
# the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for
# more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License along with Redmine DMSF plugin. If not, see
# <https://www.gnu.org/licenses/>.

de:
  dmsf: DMS # Custom fields tab title
  label_dmsf_file: DMS Dokument
  label_dmsf_file_plural: DMS Dokumente # E-Mail subject & Search options
  label_dmsf_file_revision_plural: Dokumentenversion
  label_dmsf_file_revision_access_plural: Dokumentenzugriffe
  warning_no_entries_selected: Keine Einträge ausgewählt
  error_email_to_must_be_entered: Es muss ein E-Mail-Empfänger angegeben werden.
  warning_file_already_locked: Datei schon gesperrt
  notice_file_locked: Datei gesperrt
  warning_file_not_locked: Datei nicht gesperrt
  notice_file_unlocked: Datei freigegeben
  error_only_user_that_locked_file_can_unlock_it: Nur der Benutzer, der die Datei gesperrt hat, kann sie auch wieder freigeben

  error_max_files_exceeded: "Grenze für %{number} gleichzeitig heruntergeladene Dateien überschritten"
  error_entry_project_does_not_match_current_project: Eingangsprojekt entspricht nicht aktuellem Projekt

  notice_folder_created: Ordner erstellt
  error_folder_creation_failed: Ordnererstellung fehlgeschlagen
  error_folder_title_must_be_entered: Es muss ein Titel angegeben werden
  notice_folder_deleted: Ordner gelöscht
  error_folder_title_is_already_used: Titel wird schon benutzt. Denken Sie sich etwas Neues aus.
  notice_folder_details_were_saved: Ordnerdetails wurden gespeichert
  error_folder_is_locked: Ordner ist gesperrt
  error_file_is_locked: Datei ist gesperrt
  notice_file_deleted: Datei gelöscht
  error_at_least_one_revision_must_be_present: Es muss mindestens eine Version existieren
  notice_revision_deleted: Version gelöscht
  notice_revision_obsoleted: Revision veraltet
  warning_one_of_files_locked: Eine der Dateien ist gesperrt
  notice_file_revision_created: Dateiversion erstellt
  notice_your_preferences_were_saved: Ihre Einstellungen wurden gespeichert
  notice_your_preferences_were_not_saved: Ihre Einstellungen wurden nicht gespeichert
  warning_folder_notifications_already_activated: Ordnerbenachrichtigungen sind schon aktiviert

  notice_folder_notifications_activated: Ordnerbenachrichtigungen aktiviert
  warning_folder_notifications_already_deactivated: Ordnerbenachrichtigungen sind schon deaktiviert

  notice_folder_notifications_deactivated: Ordnerbenachrichtigungen deaktiviert
  warning_file_notifications_already_activated: Dateibenachrichtigungen sind schon aktiviert

  notice_file_notifications_activated: Dateibenachrichtigungen aktiviert
  warning_file_notifications_already_deactivated: Dateibenachrichtigungen sind schon deaktiviert

  notice_file_notifications_deactivated: Dateibenachrichtigungen deaktiviert
  link_details: "%{title} Details"
  link_edit: "Bearbeite %{title}"
  link_create_folder: Ordner erstellen
  link_title: Titel
  link_size: Größe
  link_modified: Geändert
  link_ver: Version
  link_author: Autor
  title_check_for_zip_download_or_email: Wähle für ZIP-Download bzw. E-Mail
  title_check_for_restore_or_delete: Wähle für Rückstellen oder Löschen

  title_notifications_active_deactivate: "Benachrichtigungen sind aktiv: Ausschalten"
  title_notifications_not_active_activate: "Benachrichtigungen sind nicht aktiv: Einschalten"
  title_title_version_version_download: "%{title} Version %{version} Download"
  title_locked_by_user: "Gesperrt von %{user}"
  title_waiting_for_approval: Warte auf Zustimmung
  title_approved: Zugestimmt
  title_unlock_file: Hebe Sperre auf, um Änderungen anderer Nutzer zu ermöglichen
  title_lock_file: Sperre, um Änderungen anderer Nutzer zu verhindern
  title_download_checked: Download der ausgewählten Dateien in einem ZIP-Archiv
  title_send_checked_by_email: Sende gewählte Dateien per E-Mail
  link_user_preferences: DMS Einstellungen
  heading_send_documents_by_email: Sende Dateien per E-Mail
  label_email_from: Von
  label_email_to: An
  label_email_cc: CC
  label_email_subject: Betreff
  label_email_documents: Dateien
  label_email_body: Text
  label_email_send: Senden
  title_notifications_active: Benachrichtigungen sind aktiv
  label_upload: Upload
  heading_new_folder: Neuer Ordner
  label_title: Titel
  label_description: Beschreibung
  submit_save: Speichern
  info_file_locked: Datei ist gesperrt!
  label_notifications: Benachrichtigungen
  select_option_default: Voreinstellung
  select_option_deactivated: Aus
  select_option_activated: Ein
  label_title_format: Titelformat
  text_title_format: "Format für den Titel eines Dokuments beim erstmaligen Speichern (%t - Titel, %f - Datei, %d - Datum, %v - Version, %i -
    ID, %r - Revision). z.B.: %t_%v"
  title_save_preferences: Einstellungen speichern
  heading_revisions: Versionen
  title_download: Herunterladen
  title_delete_revision: Version löschen
  title_obsolete_revision: Veraltete Revision
  label_created: Erstellt
  label_changed: Geändert
  info_changed_by_user: "%{changed} von"
  label_filename: Dateiname
  label_mime: Mime
  label_size: Größe
  heading_new_revision: Neue Version
  option_version_same: Gleiche Version
  option_version_patch: Patchversion
  option_version_minor: Unterversion
  option_version_major: Hauptversion
  label_new_content: Neuer Inhalt
  note_maximum_number_of_files_uploaded: Beschränkt die maximale Anzahl der Dateien, die auf einmal hochgeladen werden
    können. 0 bedeutet unbeschränkt.
  label_maximum_files_download: Maximal zulässige Anzahl der Dateien, die heruntergeladen werden können.
  note_maximum_number_of_files_downloaded: Beschränkt die maximale Anzahl, der Dateien, die auf einmal heruntergeladen
    werden können. (per ZIP oder E-Mail). 0 bedeutet unbeschränkt.
  label_file_storage_directory: Verzeichnis für die Dateiablage
  label_index_database: Index Datenbank
  label_stemming_language: Stemming-Sprache
  note_possible_values: Mögliche Werte
  note_pass_none_to_disable_stemming: "schreibe 'none', um die Normalformreduktion zu unterdrücken"
  label_stem_strategy: Normalformreduktionsform
  option_stem_none: NICHTS (Voreinstellung)
  option_stem_some: MANCHES
  option_stem_all: ALLES
  text_stemming_info: "Dies kontrolliert wie der Parser den Stemming-Algorithmus anwendet. Der Standardwert ist 'NICHTS'. 
    Die möglichen Werte sind: 'NICHTS' -  Kein Stemming anwenden, 'MANCHES' - Suche nach Stammformreduktionen von Begriffen
    mit Ausnahme von Begriffen die mit Großbuchstaben starten oder die bestimmte Zeichen enthalten ('/@<>=*[{\"'),
    oder bei welchen mathematische Operatoren vorkommen. Begriffe in der Stammformreduktion weisen ein führendes 'Z' auf,
    'ALLES' - Suche nach allen Stammformreduktionen von sämtlichen Begriffen (Hinweis: es ist kein führendes 'Z' vorhanden)."
  label_default_notifications: Standardmäßige Dateibenachrichtigungen
  heading_uploaded_files: Hochgeladene Dateien
  link_documents: Dateien
  permission_view_dmsf_file_revision_accesses: Dokumentzugriffe in Aktivitäten anzeigen
  permission_view_dmsf_file_revisions: Dokumentversion in Aktivitäten anzeigen
  permission_view_dmsf_folders: Dateien und Ordner durchsuchen
  permission_user_preferences: Benutzereinstellungen
  permission_view_dmsf_files: Dateien anzeigen
  permission_folder_manipulation: Ordner bearbeiten
  permission_file_manipulation: Dateien bearbeiten
  permission_force_file_unlock: Erzwinge Aufhebung der Dateisperre
  permission_manage_workflows: Workflows verwalten
  permission_file_delete: Datei löschen
  permission_display_system_folders: Systemordner anzeigen
  permission_file_approval: Dateien freigeben
  permission_email_documents: E-Mailversand von Dokumenten
  label_file: Datei
  field_folder: Ordner
  error_file_commit_require_uploaded_file: Das Hinzufügen erfordet eine hochgeladene Datei
  warning_some_files_were_not_committed: "Einige Dateien wurden wegen Validierungsfehlern nicht hinzugefügt: %{files}"
  error_user_has_not_right_delete_folder: Der Nutzer hat kein Recht den Ordner zu löschen.
  error_user_has_not_right_delete_file: Der Nutzer hat kein Recht die Datei zu löschen.
  notice_entries_deleted: Einträge löschen
  warning_some_entries_were_not_deleted: "Einige Einträge wurden nicht gelöscht: %{entries}"
  title_delete_checked: Löschen ausgewählt
  title_items: Objekte
  title_filename_for_download: Dateiname beim Herunterladen oder in ZIP-Archiv verwenden
  label_number_of_folders: Ordner
  label_number_of_documents: Dokumente
  error_file_storage_directory_does_not_exist: Der Dateiablageordner existiert nicht auf dem Server und kann nicht
    erstellt werden.
  error_file_can_not_be_created: Datei kann nicht in dem gewählten Ordner erstellt werden.
  error_wrong_zip_encoding: Falsche ZIP-Kodierung
  warning_xapian_not_available: Xapian steht nicht zur Verfügung
  menu_dmsf: DMS  # Project tab title
  label_physical_file_delete: Datei physisch löschen
  user_is_not_project_member: Sie sind kein Projektmitglied
  heading_access_downloads_emails: Downloads oder E-Mailversand
  heading_access_first: Erste
  heading_access_last: Letzte
  label_dmsf_updated: aktualisiert
  label_dmsf_downloaded: gespeichert
  title_total_size_of_all_files: Gesamtgröße aller Dateien in diesem Ordner
  project_module_dmsf: DMS  # Project module name
  warning_no_project_to_copy_file_to: Kein Projekt, in das die Datei kopiert werden kann.
  comment_copied_from: "Kopiert aus %{source}"
  field_target_project: Zielprojekt
  field_target_folder: Zielordner
  title_copy_or_move: Kopieren/Verschieben
  label_dmsf_folder_plural: DMS Ordner   # Search options
  comment_moved_from: "Verschoben aus %{source}"
  error_target_folder_same: Zielordner und Projekt sind unverändert.
  title_copy: Kopieren

  error_max_email_filesize_exceeded: "Maximale Dateigröße der Anlage wurde überschritten. (%{number} MB)"

  note_maximum_email_filesize: Maximale Dateigröße der Anhänge, die per E-Mail verschickt werden können. 0 bedeutet
    keinen Limit. Angabe in MB.
  label_maximum_email_filesize: Maximale Dateigröße der Anhänge
  header_minimum_filesize: Dateifehler wegen minimaler Dateigröße.
  error_minimum_filesize: "Die Datei %{file} ist 0 Bytes groß und wird deswegen nicht angehängt."
  parent_directory: übergeordnetes Verzeichnis
  note_webdav: "Nach der Aktivierung von WebDav kann der Dienst über die URL
    %{protocol}://%{domain}/dmsf/webdav/[project identifier] erreicht werden."
  label_copy_dmsf: "Kopieren von Dateien und Ordnern (%{files} Dateien in %{folders} Ordnern)"
  label_copy_only_dmsf_folders: "Kopieren nur von Ordnern (%{folders})"

  warning_folder_already_locked: Dieser Ordner ist bereits gesperrt
  notice_folder_locked: Der Ordner wurde erfolgreich gesperrt
  warning_folder_not_locked: Der Ordner konnte nicht gesperrt werden
  notice_folder_unlocked: Der Ordner wurde erfolgreich entsperrt
  error_only_user_that_locked_folder_can_unlock_it: Sie haben keine Berechtigung zur Entsperrung des Ordners

  title_unlock_folder: Ordner zur Bearbeitung durch andere Benutzer entsperren
  title_lock_folder: Ordner zum Schutz vor Bearbeitung durch andere Benutzer sperren

  select_option_webdav_readonly: nur Lesen
  select_option_webdav_readwrite: Lesen/Schreiben
  label_webdav_strategy: Webdav Strategie

  note_webdav_strategy: Erlaubt dem Administrator den Wechsel der WebDav Rolle für die Endbenutzer zwischen Nur-Lesen
    oder Lesen-und-Schreiben.

  error_unable_delete_dmsf_workflow: Konnte den Workflow nicht löschen
  error_empty_note: Die Notiz darf nicht leer sein
  error_workflow_assign: Es trat ein Fehler beim Zuweisen des Workflows auf
  error_cannot_start_workflow: Workflow kann nicht gestartet werden
  error_cannot_renumber_steps: Schritte können nicht umsortiert werden
  label_dmsf_workflow_new: Neuer Genehmigungs-Workflow
  field_label_dmsf_workflow: Genehmigungs-Workflow
  field_label_dmsf_workflow_name: Genehmigungs-Workflow Name
  label_dmsf_workflow_plural: Genehmigungs-Workflows
  label_dmsf_workflow_plural_num: Kopieren Genehmigungs-Workflows (%{count})
  label_dmsf_workflow_step: Schritt
  label_dmsf_workflow_step_plural: Schritte
  label_dmsf_workflow_approval_plural: Genehmigungen
  label_dmsf_wokflow_action_approve: Genehmigen
  label_dmsf_wokflow_action_reject: Ablehnen
  label_dmsf_wokflow_action_delegate: Delegieren an
  label_dmsf_wokflow_action_assign: Weisen Sie einen Genehmigungs-Workflow zu
  label_dmsf_wokflow_action_start: Starte Genehmigungs-Workflow
  label_dmsf_workflow_add_approver: "Fügen Sie einen neuen Genehmiger mit einer logischen Funktion hinzu:"
  label_or: oder
  label_action: Aktion
  label_note: Notiz
  title_none: Kein Workflow
  title_rejection: Ablehnung
  title_delegation: Delegierung
  title_assignment: Workflow zuordnen
  title_start: Workflow starten
  title_dmsf_workflow_log: Genehmigungs-Workflow Verlauf
  title_assigned: Zugewiesen
  title_approval: Dokument genehmigen
  title_rejected: Abgelehnt
  title_obsolete: Veraltet
  dmsf_and: UND
  dmsf_or: ODER
  dmsf_new_step: Neuer Schritt
  dmsf_new_step_or_approver: Neuer Schritt oder Neuer Genehmiger
  message_dmsf_wokflow_note: Ihre Notiz...
  info_revision: "r %{rev}"
  link_workflow: Workflow
  notice_workflow_started: Genehmigungs-Workflow gestartet
  text_email_subject_approved: genehmigt
  text_email_subject_rejected: abgelehnt
  text_email_subject_delegated: delegiert
  text_email_subject_requires_approval: benötigt Ihre Genehmigung
  text_email_subject_updated: bearbeitet
  text_email_subject_started: gestartet
  text_email_finished_approved: "Der Genehmigungs-Workflow '%{name}' zugewiesen an die Datei '%{filename}' ist
    abgeschlossen und die Datei wurde genehmigt."
  text_email_finished_rejected: "Der Genehmigungs-Workflow '%{name}' zugewiesen an die Datei '%{filename}' ist
    abgeschlossen, aber die Datei wurde abgelehnt, weil: '%{notice}'."
  text_email_finished_delegated: "Der Genehmigungs-Workflow '%{name}' zugewiesen an die Datei '%{filename}' wurde an
    Sie delegiert, weil: '%{notice}' und weil Ihre Zustimmung im aktuellen Genehmigungsschritt benötigt wird."
  text_email_finished_step: "Der Genehmigungs-Workflow '%{name}' zugewiesen an die Datei '%{filename}' hat gerade einen
    Zustimmungsschritt abgeschlossen und im nächsten Genehmigungsschritt wird Ihre Zustimmung benötigt."
  text_email_finished_step_short: "Der Genehmigungs-Workflow '%{name}' zugewiesen an die Datei '%{filename}' hat gerade
    einen Genehmigungsschritt abgeschlossen."
  text_email_started: "Der Genehmigungs-Workflow '%{name}' zugewiesen an '%{filename}' wurde gestartet und im aktuellen
    Genehmigungsschritt wird Ihre Zustimmung benötigt."
  text_email_to_proceed: Um fortzufahren klicken Sie auf das Häckchen neben der Datei in
  text_email_to_see_history: Um den Verlauf des Genehmigungs-Workflows zu sehen klicken Sie auf den Workflowstatus zur Datei
    in
  text_email_to_see_status: Um den aktuellen Status des Genehmigungs-Workflows zu sehen klicken Sie auf den Workflowstatus
    zur Datei in

  title_create_link: Verknüpfung anlegen
  label_link_from: Verknüpfung anlegen
  label_link_to: Verknüpfung anlegen
  label_notifications_on: Benachrichtigungen ein
  label_notifications_off: Benachrichtigungen aus
  field_target_file: Quelldatei
  title_download_entries: Downloads anzeigen
  label_external: Extern
  label_internal: Internal

  label_link_name: Name der Verknüpfung
  field_external_url: URL
  label_target_folder: Zielordner
  label_source_folder: Quellordner
  label_target_project: Zielprojekt
  label_source_project: Quellprojekt

  text_email_doc_updated_subject: Dokumente wurden aktualisiert
  text_email_doc_updated: hat folgende Dokumente bearbeitet
  text_email_doc_follows: wie folgt
  text_email_doc_deleted_subject: Dokumente wurden gelöscht
  text_email_doc_deleted: hat folgende Dokumente gelöscht
  label_links_only: nur Verknüpfungen

  label_display_notified_recipients: Zeige benachrichtigte Empfänger
  note_display_notified_recipients: Der Benutzer wird darüber informiert, wer die Empfänger der E-Mail-Benachrichtigungen sind.
  warning_email_notifications: "E-Mailbenachrichtigung wurde gesendet an %{to}"

  link_trash_bin: Papierkorb
  title_restore: Wiederherstellen
  notice_dmsf_file_restored: Das Dokument konnte erfolgreich wiederhergestellt werden.
  notice_dmsf_folder_restored: Der Ordner konnte erfolgreich wiederhergestellt werden.
  notice_dmsf_link_restored: Der Link konnte erfolgreich wiederhergestellt werden.
  title_restore_checked: Wiederherstellung geprüft
  error_parent_folder: "Der übergeordnete Ordner existiert nicht"

  error_resource_or_parent_locked: Sperrung nicht möglich - die Ressource ist bereits gesperrt
  error_parent_locked: Sperrung nicht möglich - die übergeordnete Ressource ist bereits gesperrt
  error_resource_locked: Sperrung nicht möglich - die Ressource ist bereits gesperrt
  error_lock_exclusively: Exklusive Sperrung nicht möglich - die Ressource ist bereits gesperrt
  error_unlock_parent_locked: Entsperrung fehlgeschlagen - übergeordnete Ressource ist gesperrt

  label_dmsf_version: Version

  locked_documents: Gesperrte Dateien
  open_approvals: Offene Genehmigungs-Workflows
  watched_documents: Beobachtene Dokumente

  error_maximum_upload_filecount: "Es können nicht mehr als %{filecount} Datei(en) hochgeladen werden."

  label_public_urls: Öffentliche URLs gültig bis

  label_webdav: WebDAV
  label_full_text: Volltext-Suche
  link_extension: Ext

  label_webdav_ignore: Zu ignorierende Dateien
  note_webdav_ignore: Regulärer Ausdruck (regular expression) mit Dateinamen, die bei PUT-Requests ignoriert werden.

  label_document_url: Url
  label_last_revision_id: Revision
    
  label_webdav_disable_versioning: Keine Versionen erstellen bei
  note_webdav_disable_versioning: Regulärer Ausdruck (regular expression) bei denen die Datei-Versionierung ausgeschaltet wird. Die Standardeinstellung
    berücksichtigt temporäre Dateien von MS Office.

  label_dmsf_keep_documents_locked: Dokumente gesperrt halten
  note_dmsf_keep_documents_locked: Dokumente werden nach der Genehmigung gesperrt gelassen
  note_global: (global)
  field_dmsf_not_inheritable: Nicht vererbbar
  
  label_webdav_use_project_names: Projektname für den Projektordner verwenden
  note_webdav_use_project_names: Anstelle der Projektkennung wird der Projektname als Projektordner im Dateisystem verwendet.

  label_last_approver: Letzter Genehmiger

  label_act_as_attachable: DMS Anhänge
  note_dmsf_act_as_attachable: Erlaubt das Hinzufügen von Dokumenten zu anderen Objekten (z.B. Tickets)

  label_user_search_add: Benutzer suchen

  label_dmsf_attachments: DMS Anhänge
  label_basic_attachments: Dateianhänge

  label_email_from_override: Von
  text_email_from_override: Der angemeldete Benutzer
  label_email_reply_to: Antwort an

  label_enable_cjk_ngrams: Aktiviere die Erstellung von n-grams aus Koreanischen Texten
  text_enable_cjk_ngrams: "Mit dieser Aktivierung werden Koreanische Zeichenfolgen in Monograms and Bigrams zerlegt.
    Monograms enthalten Informationen zur Position. Nicht-Koreanische Zeichenfolgen werden in Wörter zerlegt. Die entsprechende
    Option muss beim Indexieren verwendet werden,
    z.B. XAPIAN_CJK_NGRAM=true ruby plugins/redmine_dmsf/extra/xapian_indexer.rb -fv"

  label_dmsf_fast_links: Schnelle Verknüpfung
  text_dmsf_fast_links_info: Ermöglicht durch Eingabe der Ordner-ID auf einfache Art und Weise eine Verknüpfung 
    auf den Zielordner zu erstellen.

  label_dmsf_permissions: Zugriff ausschließlich erlaubt für
  label_inherited_permissions: Zugriff vererbt für

  button_edit_content: Dokument bearbeiten
  field_workflow: Workflow
  field_modified: Datum
  field_updated: Datum
  field_count: Anzahl Downloads
  field_first_at: Erste
  field_last_at: Letzte
  field_size: Größe
  field_locked: Gesperrt

  label_add_width: Zugeben mit

  dmsf_webdav_ignore_1b_file_for_authentication: Ignoriere 1b Datei für Authorisierung
  dmsf_webdav_ignore_1b_file_for_authentication_info: Total Commander WebDAV plugin

  text_not_empty: Der Ordner ist nicht leer.
  label_scroll_down: Runterscrollen
  note_webdav_disabled: WebDAV ist deaktiviert. Administrator kontaktieren.

  dmsf_copy: "Kopie (%{n})"
  label_empty_trash_bin: Papierkorb leeren
  label_dmsf_projects_as_subfolders: Unterprojekte als Unterordner
  note_dmsf_projects_as_subfolders: Unterprojekte als Unterordner in die DMS View hinzufügen
  only_approval_zero_minor_version: Genehmigungen nur für Unterversion Null
  title_assignment_minor: Zuordnung nicht gestattet, Unterversion muss Null lauten
  title_start_minor: Start nicht erlaubt, Unterversion muss Null lauten
  title_approval_minor: Genehmigung nicht erlaubt, Unterversion muss Null lauten

  label_project_watchers: Beobachter
  label_dmsf_folder_watchers: Beobachter
  label_dmsf_file_watchers: Beobachter
  label_dmsf_watched: Beobachtete Dokumente
  label_dmsf_legacy_notifications: DMS Dokument oder Verzeichnis aktualisiert
  permission_view_dmsf_folder_watchers: Liste der Beobachter von Verzeichnissen ansehen
  permission_add_dmsf_folder_watchers: Beobachter von Verzeichnissen hinzufügen
  permission_delete_dmsf_folder_watchers: Beobachter von Verzeichnissen löschen
  permission_view_dmsf_file_watchers: Liste der Beobachter eines Dokuments ansehen
  permission_add_dmsf_file_watchers: Beobachter von Dokumenten hinzufügen
  permission_delete_dmsf_file_watchers: Beobachter von Dokumenten löschen
  permission_view_project_watchers: Liste der Beobachter vom DMS ansehen
  permission_add_project_watchers: Beobachter vom DMS hinzufügen
  permission_delete_project_watchers: Beobachter vom DMS löschen
  label_dmsf_new_top_level_document: Neues DMS-Dokument auf oberster Ebene hinzufügen
  label_dmsf_new_top_level_folder: Neues DMS-Verzeichnis auf oberster Ebene hinzufügen

  label_dmsf_max_notification_receivers_info: Maximale Anzahl von E-Mail-Empfängern
  note_dmsf_max_notification_receivers_info: Begrenzt die Anzahl der angezeigten Empfänger von E-Mail-Benachrichtigungen.
  label_dmsf_office_bin: LibreOffice Binärdatei
  note_dmsf_office_bin: "Eine Binärdatei zum Umwandeln von Office-Dokumenten in ein PDF, um so eine Vorschau anzeigen zu können. 
    Wenn Sie keine Vorschau anzeigen lassen möchten, geben Sie einen leeren String ein: ''. Der Server muss neu 
    gestartet werden, damit die Änderung wirksam wird."
  note_dmsf_office_bin_not_available: "LibreOffice's Binärdatei für die Kommandozeile '%{value}' ist nicht verfügbar."

  label_dmsf_columns: DMS Spalten
  label_column_id: ID
  label_column_title: Titel
  label_column_size: Größe
  label_column_modified: Geändert
  label_column_version: Version
  label_column_workflow: Workflow
  label_column_author: Autor
  label_column_description: Beschreibung
  label_column_comment: Kommentar

  label_dmsf_global_menu_disabled: Globales DMS Menü deaktiviert
  note_dmsf_global_menu_disabled: Falls ja, wird das DMS Menüelement im Top Menü nicht erscheinen.
  error_dmsf_workflow_assigned: Der verwendete Genehmigungs-Workflow kann weder bearbeitet noch gelöscht werden.

  label_empty_minor_version_by_default: Leere Unterversion als Standard
  text_email_doc_downloaded_subject: Dokumenten wurden herunterladen
  text_email_doc_downloaded: hat folgende Dokumente herunterladen
  field_default_dmsf_query: Standard-DMS-Abfrage
  field_receive_download_notification: Benachrichtigung über heruntergeladene Dokumente

  label_remove_original_documents_module: Original Projektmodule Dokumente entfernen

  text_fulltext_search: 'Full-text Suche in Dokumente fordert die Existenz %{cmd1} and %{cmd2} auf dem Server.'

  notice_entries_copied: Kopieren ist gelungen
  notice_entries_moved: Verschieben ist gelungen
  label_dmsf_file_revision: DMS Dokument Rev.
  error_not_supported_image_format: Nicht unterstütztes Bildformat
  error_not_supported_video_format: Nicht unterstütztes Videoformat

  label_webdav_authentication: WebDAV Authentifizierung
  note_webdav_authentication: Die Basis-Authentifizierungsmethode gilt als unsicher und wird daher von einigen Clients blockiert
    Die Digest-Authentifizierung basiert auf einem automatisch generierten Digest. Die Benutzer verwenden ihre Anmeldung und ihr Kennwort zur
    Authentifizierung auch in ihren WebDAV-Clients.
  label_dmsf_webdav_digest_created_on: "DMS WebDAV Digest vor %{value} erstellt"
  label_missing_dmsf_webdav_digest: DMS WebDAV Digest fehlt
  label_dmsf_webdav_digest: DMS WebDAV Digest
  text_dmsf_webdav_digest_reset: Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, um einen neuen DMS WebDAV Digest zu generieren.
  notice_webdav_digest_reset: Ihr DMS WebDAV Digest wurde zurückgesetzt.

  label_dmsf_commit: Commit
  label_dmsf_upload_commit: Hochladen und Commit

  notice_search_in_subfolders: Die Suche in Unterordnern ist nicht rekursiv. Für eine rekursive Suche gehen Sie auf die 
    oberste Ebene.
  warning_folder_unlockable: Der Ordner kann nicht entsperrt werden
  redmine_dmsf: Redmine DMSF

  activerecord:
    errors:
      messages:
        error_contains_invalid_character: enthält ungültige Zeichen
