redmine_custom_workflows/config/locales/cs.yml

# encoding: utf-8
#
# Redmine plugin for Custom Workflows
#
# Copyright © 2015-19 Anton Argirov
# Copyright © 2019-22 Karel Pičman <karel.picman@kontron.com>
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU General Public License
# as published by the Free Software Foundation; either version 2
# of the License, or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.

cs:
  project_module_custom_workflows_module: Uživatelské procesy
  permission_manage_project_workflow: Spravovat uživatelské procesy

  label_custom_workflow: Uživatelský proces
  label_custom_workflow_plural: Uživatelské procesy
  label_custom_workflow_new: Vytvořit uživatelský proces
  label_workflow_scripts: Skript procesu
  label_custom_workflow_export: Export
  label_custom_workflow_import: Importovat proces
  label_save_workflows: Uložení sledovaných objektů
  label_destroy_workflows: Smazání sledovaných objektů
  label_add_workflows: Přidání sledovaných objektů do sezanmu
  label_remove_workflows: Odstranění sledovaných objektů za seznamu

  button_custom_workflow_deactivate: Deaktivovat

  field_after_save: Skript spuštěný po uložení sledovaného objektu
  field_before_save: Skript spuštěný před uložením sledovaného objektu
  field_after_destroy: Skript spuštěný po smazání sledovaného objektu
  field_before_destroy: Skript spuštěný před smazáním sledovaného objektu
  field_after_add: Skript spuštěný po přidání sledovaného objektu do seznamu
  field_before_add: Skript spuštěný před přidáním sledovaného objektu do seznamu
  field_after_remove: Skript spuštěný po odstranění sledovaného objektu ze seznamu
  field_before_remove: Skript spuštěný před odstraněním sledovaného objektu ze seznamu
  field_shared_code: Sdílený kód
  field_observable: Sledovaný objekt
  field_enabled_for_all_projects: Povoleno pro všechny projekty
  field_custom_workflow_author: Autorův e-mail
  field_custom_workflow_file: Select the XML file previously exported process
  field_custom_workflow:
    script: Skript

  notice_successful_import: Uživatelský proces byl úspěšně naimportován
  notice_successful_status_change: Status byl úspěšně změněn
  error_failed_import: Chyba při importu uživatelského procesu (Neznámý formát? Podívejte se do logu.)

  activerecord:
    errors:
      messages:
        invalid_script: "obsahuje chyby: %{error}"
        custom_workflow_error: Chyba uživatelského procesu (kontaktujte administrátora)
        new_status_invalid: "změna z '%{old_status}' na '%{new_status}' není povolena"
        scripts_absent: Musí být definován alespoň jeden skript

  text_select_project_custom_workflows: Vyberte uživatelský skript projektu
  text_custom_workflow_before_save_note: Zde můžete měnit vlastnosti úkolu. Ve skriptu nevytvářejte ani neměňte
    související úkoly. Pro ukončení skriptu chybou použijte `raise WorkflowError, 'Zpráva uživateli'`.
  text_custom_workflow_after_save_note: Zde můžete aktualizovat nebo vytvářet souvissející úkoly. Mějte na paměti, že
    tento skript bude také vykonán pro nově vytvořené úkoly. Takže nezapomeňte udělat vhodné kontroly pro zabránění
    rekurzivnímu volání.
  text_custom_workflow_issue_code_note: Skripty jsou vykonávány v rámci objektu úkolu stejně jako volání `before_save`
    a `after_save` funkcí. Takže lze použít přímo vlastností úkolů. Proměnné (@variable) jsou rovněž dostupné a lze jich
    použít.
  text_custom_workflow_issue_relation_code_note: Skripty jsou vykonávány v rámci objektu vazby mezi úkoly stejně jako
    volání `before_save` a `after_save` funkcí. Takže lze použít přímo vlastností vazby mezi úkoly. Proměnné (@variable)
    jsou rovněž dostupné a lze jich použít.
  text_custom_workflow_shared_code_note: Tento kód bude spuštěn pře jakýmkoli jiným procesem a může obsahovat sdílený
    kód, např. funkce a třídy, které jsou potřeba v jiných procesech
  text_custom_workflow_user_code_note: Skripty jsou vykonávány v rámci objektu uživatel, když se objekt mění (maže).
    Můžete přímo použít metody a vlastnosti objektu.
  text_custom_workflow_group_code_note: Skripty jsou vykonávány v rámci objektu skupina, když se objekt mění (maže).
    Můžete přímo použít metody a vlastnosti objektu.
  text_custom_workflow_group_users_code_note: Tyto skripty jsou vykonávány, když je uživatel přidán nebo odebrán ze
    skupiny. Pro přístup k objektům použijte proměnné @user a @group.
  text_custom_workflow_attachment_code_note: Skripty jsou vykonávány v rámci objektu příloha, když se tento objekt mění
    (maže se). Můžete přímo použít metody a vlastnosti objektu. Mějte na paměti, že se to týká všech typů příloh
    (u úkolů, dokumentů, wiki stránek atd.), takže byste měli zkontrolovat proměnnou 'container_type' pro určení,
    o jakou přílohu se jedná.
  text_custom_workflow_issue_attachments_code_note: Tento skripty se vykonávají když je příloha přidána nebo odebrába
    z úkolu. Můžete použít proměnné @issue a @attachment pro přístup k těmto objektům ve skriptu.
  text_custom_workflow_project_code_note: SSkripty jsou vykonávány v rámci objektu projekt, když se objekt mění (maže).
    Můžete přímo použít metody a vlastnosti objektu.
  text_custom_workflow_project_attachments_code_note: Tyto skripty jsou vykonávány, když se přidává nebo se maže soubor
    u projektu. Můžete použít proměnné @project a @attachment pro přístup k těmto objektům ve skriptu.
  text_custom_workflow_wiki_content_code_note: Tyto kripty jsou vykonávány v rámci objektu Wiki, když se mění nebo se
    maže. Můžete přímo použít metody a vlastnosti objektu.
  text_custom_workflow_wiki_page_attachments_code_note: Tyto skripty jsou vykonávány, když se přidává nebo se maže
    příloha u wiki stránky. Můžete použít proměnné @page a @attachment pro přístup k těmto objektům ve skriptu.
  text_custom_workflow_time_entry_code_note: Skripty jsou vykonávány v rámci objektu časový záznam, kdyže se mění nebo
    se maže. Můžete přímo použít metody a vlastnosti objektu.
  text_custom_workflow_version_code_note: Skripty jsou vykonávány v rámci objektu verze, když se mění nebo se maže.
    Můžete přímo použít metody a vlastnosti objektu.

  text_no_enabled_projects: Žádné projekty
  text_custom_workflow_author: Bude zahrnuto do exportovaného XML
  text_custom_workflow_disabled: zakázáno administrátorem
  text_custom_workflow_is_for_all: povoleno pro všechny projekty

  custom_workflow_observable_shared: <sdílený kód>
  custom_workflow_observable_issue: Úkol
  custom_workflow_observable_issue_attachments: Přílohy úkolů
  custom_workflow_observable_group: Skupina
  custom_workflow_observable_user: Uživatel
  custom_workflow_observable_attachment: Příloha
  custom_workflow_observable_project: Projekt
  custom_workflow_observable_project_attachments: Soubory
  custom_workflow_observable_wiki_content: Wiki
  custom_workflow_observable_wiki_page_attachments: Přílohy na wiki
  custom_workflow_observable_group_users: Uživatelé skupin
  custom_workflow_observable_time_entry: Časový záznam
  custom_workflow_observable_version: Verze