# Swedish strings go here for Rails i18n
# Translation by Khedron Wilk (khedron.wilk@gmail.com)
# Created 2014 Dec 14 Based on RedmineUP Checklist plugin (Light) ver 3.0.2
sv:
  activerecord:
      attributes:
        checklists:
          subject: Checklista ärende
  label_checklist_plural: Checklista
  field_checklist: Checklista
  label_checklist_save_log: Spara ändringar i ärendeloggen
  label_checklist_done_ratio: 'Använd checklista för att beräkna "% Klart"'
  permission_view_checklists: Visa checklistor
  permission_done_checklists: Avklarade checklistepunkter
  permission_edit_checklists: Redigera checklistepunkter
  label_checklist_template_category_plural: Mallkategorier
  label_checklist_template_category_new: Ny kategori
  field_checklist_template_category: Kategori
  label_checklist_templates: Mallar för checklistor
  label_checklist_new_checklist_template: Ny mall
  field_template_items: Punkter för mallen
  label_checklist_template: Mallchecklista
  label_add_checklists_from_template: Lägg till från mall
  label_checklists_from_template: Från mall
  label_select_template: "-- välj mall --"
  label_checklist_category_not_specified: "-- ej vald --"
  label_checklists_description: Ingående punkter (en rad per punkt)
  label_checklist_item: Checklistepunkt # label_checklist_items: Checklistepunkter
  label_checklist_section: Checklistesektion
  label_checklist_deleted: borttagen
  label_checklist_changed_from: ändrad från
  label_checklist_changed_to: till
  label_checklist_added: tillagd
  label_checklist_done: satt som Avklarad
  label_checklist_undone: satt som Ej klar
  label_checklist_updated: Checklista punkt redigerad
  label_checklist_status: Checklistestatus
  label_checklist_status_done: Avklarad
  label_checklist_status_undone: Ej klar
  label_checklist_is_default: Vald som standard
  field_is_for_tracker: Ärendetyp
  label_checklists_must_be_completed: "Alla checklistor/punkter måste vara avklarade innan ett ärende kan stängas"
  label_checklist_block_issue_closing: Blockera ärendestängning
  label_checklist_show_closed: Visa ibockade
  label_checklist_hide_closed: Dölj ibockade
  label_checklist_new_section: Ny sektion