---
de:
  easy_gantt_pro:
    add_task_modal:
      no_parent: ''
      title: Aufgabe hinzufügen
    baselines:
      confirm_delete: Möchten Sie wirklich dieses Basisplan löschen
      create_failed: Neuer Basisplan konnte nicht erstellt werden
      delete_failed: Der Basisplan konnte nicht gelöscht werden
      error_not_saved: Sie müssen erst mal alle Veränderungen im Projekt abspeichern
        bevor Sie einen Basisplan erstellen können
      label_baseline: Basisplan
      label_same: "-gleich-"
    cashflow:
      label_cashflow: Cashflow
    critical:
      hide_button: Versteckter kritischer Weg
      legend_issues: Aufgabe auf dem kritischen Weg
      show_button: Den kritischen Weg anzeigen
    lowest_progress:
      label_progress_date: Das Fortschrittsdatum
    project_move:
      error_opening_unsaved: Sie müssen erst mal alle Veränderungen abspeichern bevor
        das Projekt eröffnen
    resources:
      label_resources: Die Ressourcen
  easy_gantt:
    button:
      bulk_edit: Menge bearbeiten
      delayed_issue_filter: Verzögerte Probleme filtern
      show_lowest_progress_tasks: Die Aufgaben mit der niedrigsten Verhältnis Fortschritt/Datum  anzeigen
      show_only_critical: Kritisch Filtern
    popup:
      add_task:
        heading: Hilfe für die Aufgabe hinzufügen
        text: Neue Aufgabe oder Meilenstein können erstellt werden in dem Sie auf
          die Aufgabe Taste (entsprechen Meilenstein Taste) klicken oder in dem Sie
          es überall in dem Graph ziehen.
      baseline:
        heading: Basisplan Beschreibung
        heading_new_baseline: Neuer Basisplan
        text: Kopie des Projekts für den weiteren Vergleich erstellen
      critical:
        heading: Kritischer Weg Beschreibung
        text: Längste Sequenz der Aktivitäten in der Projekt Planung, soll fristgemäß
          beendet werden um den Projekt am Stichtag fertigzustellen. Eine Aktivität
          auf dem kritischen Weg kann solang nicht erstell werden solang die vorherigen
          Aktivitäten nicht abgeschlossen sind; falls es sich doch verspätet um einen
          Tag, der ganzer Projekt wird sich um einen Tag verspäten, es sei denn die
          Aktivitäten die verspäteten Aktivitäten folgen ein Tag früher fertig gestellt
          werden. Um eine ordnungsgemäße Funktionalität des kritischen Weges zu sichern,
          soll der Projekt  1 Startaufgabe und 1 Endaufgabe beinhalten und die Aufgaben
          sollen mit Relationen verbunden sein
    scheme_by:
      label_by_priority: nach Priorität
      label_by_status: nach Status
      label_by_tracker: nach Verflogung
      label_color_by: Färben nach
    title:
      delayed_issue_filter: Nur Probleme anzeigen dessen Fortschrittsdatum liegt  hinter
        heute
      show_only_critical: Nur die Aufgaben anzeigen die sich  derzeit auf dem kritischen
        Weg befinden
  easy_pages:
    modules:
      easy_global_gantt: Easy Gantt
      easy_project_gantt: Easy Gantt
  easy_proposer:
    easy_gantt:
      index:
        caption: Easy Gantt PRO
        description: Gehen Sie zu Easy Gantt PRO
  heading_easy_gantts_issues: Easy Gantt PRO
  label_show_lowest_progress_tasks: Aufgaben mit dem kleinstem Fortschritt
  text_show_lowest_progress_tasks: Die Aufgabe mit der schlechtesten Fortschritt/Datum
    Relation anzeigen (=das Datum , das korrespondiert mit der Fertigstellung der
    Aufgabe in dem Verhältnis-Balken in Gantt)