diff --git a/easy_gantt/config/locales/ko.yml b/easy_gantt/config/locales/ko.yml index d110103..e117090 100644 --- a/easy_gantt/config/locales/ko.yml +++ b/easy_gantt/config/locales/ko.yml @@ -1,146 +1,182 @@ ---- ko: button_print: 인쇄 - button_project_menu_easy_gantt: 쉬운 간트 + button_project_menu_easy_gantt: Easy 간트 button_top_menu_easy_gantt: 프로젝트 간트 - button_use_actual_delay: 실제 지연일 사용 + button_use_actual_delay: 실제 지연 시간 사용 + easy_gantt: button: close_all: 모두 닫기 - close_all_parent_issues: 모든 상위작업 닫기 - create_baseline: 기준선 + close_all_parent_issues: 모든 상위 작업 닫기 + create_baseline: 기준 일정 critical_path: 주 경로 day_zoom: 일 delayed_project_filter: 지연된 프로젝트 필터 - jump_today: 오늘로 이동하기 - load_sample_data: 샘플 데이터 로딩 + jump_today: 오늘로 이동 + load_sample_data: 샘플 데이터 불러오기 month_zoom: 월 - print_fit: 페이지에 맞추기 - problem_finder: 문제 + print_fit: 페이지 맞춤 + problem_finder: 문제 탐색 quarter_zoom: 분기 - reload: 다시 불러오기 (저장) - remove_delay: 지연 삭제 + reload: 다시 불러오기(저장) + remove_delay: 지연 시간 제거 resource_management: 리소스 관리 tool_panel: 도구 week_zoom: 주 - year_zoom: 년 + year_zoom: 연 + critical_path: disabled: 비활성화 - last: 지난 - last_text: 지연되서는 안되는 작업들 - longest: 가장 긴 - longest_text: 가장 긴 작업 보이기 + last: 마지막 주 경로 + last_text: 지연되면 안 되는 주 경로 + longest: 최장 주 경로 + longest_text: 최장 주 경로 표시 + errors: - duplicate_link: 복제된 링크를 생성할 수 없습니다 - fresh_milestone: 저장되지 않은 마일스톤에 작업을 추가 할 수 없습니다. 먼저 마일스톤을 저장하십시오. - link_target_new: 저장되지 않은 작업에 대한 링크를 만들 수 없습니다. 변경 사항을 먼저 저장하십시오. - link_target_readonly: 읽기전용 타겟 작업 - loop_link: 루프된 링크를 생성할 수 없음 - no_rest_api: Easy Gantt는 REST API를 활성화해야합니다. 관리 -> 설정 -> API -> REST 웹 서비스 순서로 - 활성화 하세요. - overdue: 이후에 종료하고 이미 종료했어야 합니다 - overmile: 마일스톤을 유지하려면 %{effective_date}에 작업을 끝내야합니다. - short_delay: "%{diff}보다 길어야 합니다" - too_short: 예상 시간의 %{rest} 시간 동안 충분한 일 수가 없습니다. - unsaved_parent: 저장되지 않은 상위 작업을 작업에 추가할 수 없습니다. 변경사항을 먼저 저장하세요 - unsupported_link_type: 지원하지 않는 링크 종류 - change_link_length: "{{source_task}}와 {{target_task}} 사이의 지연 시간이 최소 {{minimum_link_length}}로 변경되었습니다." + duplicate_link: 중복된 의존성은 생성할 수 없습니다 + fresh_milestone: 저장되지 않은 마일스톤에는 작업을 추가할 수 없습니다. 먼저 저장하세요. + link_target_new: 저장되지 않은 작업에는 의존성을 추가할 수 없습니다. 먼저 변경 사항을 저장하세요. + link_target_readonly: 읽기 전용 작업입니다 + loop_link: 순환 의존성은 허용되지 않습니다 + no_rest_api: Easy Gantt는 REST API가 필요합니다. 관리 → 설정 → API에서 REST API를 활성화하세요. + overdue: 종료일이 미래여야 하거나 이미 완료 상태여야 합니다 + progress_date_overdue: 일정이 %{days}일 지연되었습니다 + overmile: 마일스톤을 유지하려면 종료일이 %{effective_date}여야 합니다 + short_delay: 최소 %{diff}일 이상이어야 합니다 + too_short: "%{rest}시간의 예상 작업 시간을 담기에는 기간이 부족합니다" + unsaved_parent: 저장되지 않은 상위 작업에는 추가할 수 없습니다. 먼저 저장하세요. + unsupported_link_type: 지원하지 않는 의존성 유형입니다 + change_link_length: "{{source_task}}와 {{target_task}} 간 지연 시간이 최소 {{minimum_link_length}}일로 조정되었습니다" + gateway: - entity_save_failed: "%{entityType} %{entityName}는 에러로 인해 저장하지 못했습니다" - send_failed: 요청 반려됨 - label_pro_upgrade: PRO버전으로 업그레이드하기 + entity_save_failed: "%{entityType} %{entityName} 저장 중 오류가 발생했습니다" + send_failed: 요청에 실패했습니다 + + label_pro_upgrade: PRO 버전으로 업그레이드 + link_dir: - link_end: 진행하는 동안 - link_start: 다음과 같이 + link_end: 선행 작업으로 + link_start: 후행 작업으로 + popup: add_task: - heading: 작업 특성 추가 - text: 새로운 작업 / 마일스톤 기능은 Easy Gantt PRO에서만 사용할 수 있습니다. - 업데이트를 확인하세요! + heading: 작업 추가 기능 + text: > + 새로운 작업/마일스톤 추가 기능은 Easy Gantt PRO에서만 제공됩니다. +
+ 업그레이드 확인 baseline: - heading: 기준선 특징 - text: 기준선 기능은 Easy Gantt PRO에서만 사용할 수 있습니다. - 업데이트를 확인하세요! + heading: 기준 일정 기능 + text: > + 기준 일정 기능은 Easy Gantt PRO에서만 제공됩니다. +
+ 업그레이드 확인 critical: - heading: 주 경로 특징 - text: 중요 경로 기능은 Easy Gantt PRO에서만 사용할 수 있습니다. - 업데이트를 확인하세요! + heading: 주 경로 기능 + text: > + 주 경로 기능은 Easy Gantt PRO에서만 제공됩니다. +
+ 업그레이드 확인 resource: - heading: 리소스 관리 특징 - text: 리소스 관리 기능은 Easy Redmine 에서 - 사용하실 수 있습니다 + heading: 리소스 관리 기능 + text: 리소스 관리 기능은 Easy Redmine에서만 제공됩니다 + reload_modal: - label_errors: 에러 - text_reload_appeal: 저장하지 않은 항목을 무시하고 서버에서 데이터를 다시 불러올까요? - title: 간트는 올바르게 저장할 수 없습니다 + label_errors: 오류 + text_reload_appeal: 저장되지 않은 변경 사항을 무시하고 서버에서 데이터를 다시 불러오시겠습니까? + title: 간트 저장 실패 + sample_global_free: - text: 샘플 데이터를 닫을 수 없습니다. 모든 프로젝트의 Gantt는 PRO 버전에서만 사용이 가능합니다. + text: 샘플 데이터는 종료할 수 없습니다. 전체 프로젝트 간트는 PRO 버전에서만 제공됩니다 video: - text: 여기서 모든 프로젝트에 대해 Gantt의 대부분 기능을 볼 수 있습니다. - title: 모든 프로젝트에 관한 간트 비디오 샘플 + text: 전체 프로젝트 간트의 주요 기능을 확인할 수 있습니다 + title: 전체 프로젝트 간트 샘플 영상 video_id: EiiqBrrY4m4 + sample: - close_label: 이 창을 닫고 실제 프로젝트 데이터 불러오기 - header: 샘플데이터가 로딩되었습니다! - text: " 스트레스 받지 않고 모든 Easy Gantt 기능을 사용해보세요 를 위한 샘플 데이터가 준비되어 - 있습니다. 또한 유용한 조정을 보여주는 비디오 가이드를 보는 것을 추천하여 드립니다. 이 창을 닫으면 실제 프로젝트 데이터가 로딩됩니다." - video_label: 비디오 튜토리얼 보기 + close_label: 창 닫기 후 실제 프로젝트 데이터 불러오기 + header: 샘플 데이터가 로드되었습니다 + text: > + Easy Gantt의 주요 기능을 부담 없이 체험할 수 있도록 샘플 데이터를 준비했습니다. + 유용한 활용 방법을 소개하는 영상 가이드를 확인해 보세요. + 이 창을 닫으면 실제 프로젝트 데이터가 로드됩니다. + video_label: 영상 튜토리얼 보기 video: - text: 이 간트 모듈의 가장 최근 기능들을 확인하실 수 있습니다 - title: 샘플 비디오 + text: 이 간트 모듈의 주요 기능을 확인할 수 있습니다 + title: 샘플 영상 video_id: UHgqfsrD59Q - text_blocker_milestone: 마일스톤이 날짜 이후에 작업을 하지 못하도록 차단하게 되어 있습니다 - text_blocker_move_pre: 작업이날짜 이후에 작업을 이동하지 못하도록 차단하는 상태로 있습니다. + + text_blocker_milestone: 마일스톤으로 인해 이 날짜 이후로 작업을 이동할 수 없습니다 + text_blocker_move_pre: 작업 의존성으로 인해 이 날짜 이후로 이동할 수 없습니다 + text_blocker_move_end: 이 날짜 이후로 이동하면 하나 이상의 후행 작업 일정이 밀립니다 + title: - button_test: 테스트 버튼 (테스트용) - day_zoom: 요일별 확대 - jump_today: 금일 타임라인 보기 - month_zoom: 월별로 확대 - print_fit: 간트 차트 한 페이지로 보이기 - week_zoom: 주별로 확대 + button_test: 테스트 버튼(테스트용) + day_zoom: 일 단위 보기 + jump_today: 오늘 기준으로 타임라인 이동 + month_zoom: 월 단위 보기 + print_fit: 간트를 한 페이지에 맞춤 + quarter_zoom: 분기 단위 보기 + week_zoom: 주 단위 보기 + year_zoom: 연 단위 보기 + easy_printable_templates_categories: - easy_gantt: 쉬운 간트 + easy_gantt: Easy 간트 + easy_query: name: - easy_gantt_easy_issue_query: 쉬운 간트 - easy_gantt_easy_project_query: 글로벌 Easy Gantt - error_easy_gantt_view_permission: 이지간트 보기 권한을 가지고 있지 않습니다. - error_epm_easy_gantt_already_active: 페이지의 Easy Gantt는 이미 활성화 되어 있습니다 - field_easy_gantt_default_zoom: 영구설정 확대 - field_easy_gantt_relation_delay_in_workdays: 작업 날짜에서 관련 지연일 - field_easy_gantt_show_holidays: 휴일 보이기 - field_easy_gantt_show_project_progress: 프로젝트 과정 보이기 - field_easy_gantt_show_task_soonest_start: 가장 빨리 시작하는 것 보이기 - field_keep_link_delay_in_drag: 드래그 동안 지속적인 링크 지연 - field_relation: 관련 - heading_delay_popup: 지연 날짜 설정 - heading_demo_feature_popup: 곧 출시됩니다 - heading_easy_gantts_issues: 무료 쉬운 간트 - label_easy_gantt: 쉬운 간트 + easy_gantt_easy_issue_query: Easy 간트 + easy_gantt_easy_project_query: 전체 프로젝트 Easy 간트 + + error_easy_gantt_view_permission: Easy Gantt를 볼 권한이 없습니다 + error_epm_easy_gantt_already_active: 페이지에 Easy Gantt가 이미 활성화되어 있습니다 + + field_easy_gantt_default_zoom: 기본 확대 수준 + field_easy_gantt_relation_delay_in_workdays: 의존성 지연 시간을 근무일 기준으로 계산 + field_easy_gantt_show_holidays: 휴일 표시 + field_easy_gantt_show_project_progress: 프로젝트 진행률 표시 + field_easy_gantt_show_task_soonest_start: 가능한 가장 빠른 시작일 표시 + field_relation: 의존성 + + heading_delay_popup: 지연 시간(일) 설정 + heading_demo_feature_popup: 곧 제공 예정 + heading_easy_gantts_issues: Easy Gantt Free + + label_easy_gantt: Easy 간트 label_easy_gantt_critical_path: 주 경로 label_easy_gantt_settings: 간트 설정 label_filter_group_easy_gantt_easy_issue_query: 작업 필드 - label_finish_to_finish: 종료하기 종료 + + label_finish_to_finish: 완료 → 완료 label_parent_issue_plural: 상위 작업 - label_start_to_finish: 종료하기 시작 - label_start_to_start: 시작하기 시작 + label_start_to_finish: 시작 → 완료 + label_start_to_start: 시작 → 시작 + link_easy_gantt_plugin: https://www.easyredmine.com/easy-gantt-upgrade-to-pro - permission_edit_easy_gantt: 쉬운 간트 수정 & 프로젝트 리소스 관리 - permission_edit_global_easy_gantt: 글로벌 쉬운 간트 수정 & 리소스 관리 - permission_edit_personal_easy_gantt: 개별 쉬운 간트 수정 & 리소스 관리 - permission_view_easy_gantt: 쉬운 간트 확인 & 프로젝트 리소스 관리 - permission_view_global_easy_gantt: 글로벌 쉬운 간트 보기 & 리소스 관리 - permission_view_personal_easy_gantt: 개별 쉬운 간트 확인 & 리소스 관리 + + permission_edit_easy_gantt: 프로젝트 Easy Gantt 및 리소스 관리 편집 + permission_edit_global_easy_gantt: 전체 Easy Gantt 및 리소스 관리 편집 + permission_edit_personal_easy_gantt: 개인 Easy Gantt 및 리소스 관리 편집 + permission_view_easy_gantt: 프로젝트 Easy Gantt 및 리소스 관리 조회 + permission_view_global_easy_gantt: 전체 Easy Gantt 및 리소스 관리 조회 + permission_view_personal_easy_gantt: 개인 Easy Gantt 및 리소스 관리 조회 + project_default_page: - easy_gantt: 쉬운 간트 - project_module_easy_gantt: 쉬운 간트 - text_demo_feature_popup: 이 기능은 곧 사용가능합니다. - text_easy_gantt_footer: Easy가 지원하는 Redmine Gantt - text_easy_gantt_keep_link_delay_in_drag: 작업이 지연되는 동안 연장시간을 일관적으로 유지하십시오 - text_easy_gantt_print_easy_gantt_current: 현재 쉬운 간트 표 보기 (쉬운 간트가 표시된 페이지에만 작업하실 수 - 있습니다) - text_easy_gantt_relation_delay_in_workdays: 관련 지연에서 일하지 않은 날은 세지 않기 - text_easy_gantt_show_holidays: 간트에 있는 현재 사용자 휴일 보기 (Easy Redmine에서만 확인할 수 있습니다) - text_easy_gantt_show_project_progress: 프로젝트 바에서 완료율 보기 (로딩하는데 시간이 걸릴 수 있습니다) - text_easy_gantt_show_task_soonest_start: 관련 혹은 상위그룹으로 정렬된 작업의 가장 적은 유효날짜 표시 - title_easy_gantt_settings: 쉬운 간트 + easy_gantt: Easy 간트 + + project_module_easy_gantt: Easy 간트 + + text_demo_feature_popup: 이 기능은 곧 제공될 예정입니다 + text_easy_gantt_footer: Easy 기반 Redmine 간트 + text_easy_gantt_print_easy_gantt_current: 현재 Easy Gantt 표시 (Easy Gantt가 로드된 페이지에서만 동작) + text_easy_gantt_relation_delay_in_workdays: 의존성 지연 시간 계산 시 비근무일 제외 + text_easy_gantt_show_holidays: 현재 사용자의 휴일을 간트에 표시 (Easy Redmine에서만 동작) + text_easy_gantt_show_project_progress: 프로젝트 바에 완료율 표시 (로딩이 느릴 수 있음) + text_easy_gantt_show_task_soonest_start: 의존성 또는 상위 작업 기준으로 계산된 최소 시작일 표시 + + title_easy_gantt_settings: Easy 간트 + + field_easy_gantt_fixed_delay: 고정 지연 시간 + text_easy_gantt_fixed_delay: 작업을 드래그해도 의존성 지연 시간(래그)을 유지합니다 (Easy Gantt에서만 동작) + label_easy_gantt_recalculate_fixed_delay: 고정 지연 시간 재계산 + notice_easy_gantt_fixed_delay_recalculated: 모든 작업 의존성의 고정 지연 시간이 재계산되었습니다