diff --git a/easy_gantt/config/locales/ko.yml b/easy_gantt/config/locales/ko.yml
index be786aa..d110103 100644
--- a/easy_gantt/config/locales/ko.yml
+++ b/easy_gantt/config/locales/ko.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 ko:
-  button_print: 프린트
+  button_print: 인쇄
   button_project_menu_easy_gantt: 쉬운 간트
   button_top_menu_easy_gantt: 프로젝트 간트
   button_use_actual_delay: 실제 지연일 사용
@@ -8,8 +8,8 @@ ko:
     button:
       close_all: 모두 닫기
       close_all_parent_issues: 모든 상위작업 닫기
-      create_baseline: 베이스라인
-      critical_path: 중요한 경로
+      create_baseline: 기준선
+      critical_path: 주 경로
       day_zoom: 일
       delayed_project_filter: 지연된 프로젝트 필터
       jump_today: 오늘로 이동하기
@@ -17,11 +17,13 @@ ko:
       month_zoom: 월
       print_fit: 페이지에 맞추기
       problem_finder: 문제
+      quarter_zoom: 분기
       reload: 다시 불러오기 (저장)
       remove_delay: 지연 삭제
       resource_management: 리소스 관리
       tool_panel: 도구
       week_zoom: 주
+      year_zoom: 년
     critical_path:
       disabled: 비활성화
       last: 지난
@@ -40,8 +42,9 @@ ko:
       overmile: 마일스톤을 유지하려면 %{effective_date}에 작업을 끝내야합니다.
       short_delay: "%{diff}보다 길어야 합니다"
       too_short: 예상 시간의 %{rest} 시간 동안 충분한 일 수가 없습니다.
-      unsaved_parent: 저장되지 ㅇ낳은 상위 작업을 작업에 추가할 수 없습니다. 변경사항을 먼저 저장하세요
+      unsaved_parent: 저장되지 않은 상위 작업을 작업에 추가할 수 없습니다. 변경사항을 먼저 저장하세요
       unsupported_link_type: 지원하지 않는 링크 종류
+      change_link_length: "{{source_task}}와 {{target_task}} 사이의 지연 시간이 최소 {{minimum_link_length}}로 변경되었습니다."
     gateway:
       entity_save_failed: "%{entityType} %{entityName}는 에러로 인해 저장하지 못했습니다"
       send_failed: 요청 반려됨
@@ -55,11 +58,11 @@ ko:
         text: 새로운 작업 / 마일스톤 기능은 Easy Gantt PRO에서만 사용할 수 있습니다. <a href="https://www.easyredmine.com/easy-gantt-upgrade-to-pro">
           업데이트를 확인하세요! </a>
       baseline:
-        heading: 베이스라인 특징
-        text: 베이스 라인 기능은 Easy Gantt PRO에서만 사용할 수 있습니다. <a href="https://www.easyredmine.com/easy-gantt-upgrade-to-pro">
+        heading: 기준선 특징
+        text: 기준선 기능은 Easy Gantt PRO에서만 사용할 수 있습니다. <a href="https://www.easyredmine.com/easy-gantt-upgrade-to-pro">
           업데이트를 확인하세요! </a>
       critical:
-        heading: 중요한 경로 특징
+        heading: 주 경로 특징
         text: 중요 경로 기능은 Easy Gantt PRO에서만 사용할 수 있습니다. <a href="https://www.easyredmine.com/easy-gantt-upgrade-to-pro">
           업데이트를 확인하세요! </a>
       resource:
@@ -114,7 +117,7 @@ ko:
   heading_demo_feature_popup: 곧 출시됩니다
   heading_easy_gantts_issues: 무료 쉬운 간트
   label_easy_gantt: 쉬운 간트
-  label_easy_gantt_critical_path: 중요한 경로
+  label_easy_gantt_critical_path: 주 경로
   label_easy_gantt_settings: 간트 설정
   label_filter_group_easy_gantt_easy_issue_query: 작업 필드
   label_finish_to_finish: 종료하기 종료
diff --git a/easy_gantt_pro/config/locales/ko.yml b/easy_gantt_pro/config/locales/ko.yml
index 32f5815..ad113f0 100644
--- a/easy_gantt_pro/config/locales/ko.yml
+++ b/easy_gantt_pro/config/locales/ko.yml
@@ -53,13 +53,13 @@ ko:
       show_only_critical: 중요 필터의 작업만 보기
   easy_pages:
     modules:
-      easy_global_gantt: 쉬운 간트
-      easy_project_gantt: 쉬운 간트
+      easy_global_gantt: Easy Gantt
+      easy_project_gantt: Easy Gantt
   easy_proposer:
     easy_gantt:
       index:
-        caption: 쉬운 간트 PRO
-        description: 쉬운 간트 PRO로 가기
-  heading_easy_gantts_issues: 쉬운 간트 PRO
+        caption: Easy Gantt PRO
+        description: Easy Gantt PRO로 가기
+  heading_easy_gantts_issues: Easy Gantt PRO
   label_show_lowest_progress_tasks: 가장 적게 진행된 작업
   text_show_lowest_progress_tasks: 가장 느린 진행날짜로 진행되는 작업 보기 (=작업의 완료비율이 간트 막대에 표시됨)